Judges 19:26

Judges 19:26 in other versions

• King James Version (KJV)Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.
• New International Version (NIV)At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight.
• New King James Version (NKJV)Then the woman came as the day was dawning, and fell down at the door of the man’s house where her master was, till it was light.
• New Living Translation (NLT)At daybreak the woman returned to the house where her husband was staying. She collapsed at the door of the house and lay there until it was light.

Context of Judges 19:26

24Behold, here are my virgin daughter and his concubine. Let me bring them out now. Violate them and do with them what seems good to you, but against this man do not do this outrageous thing." 25But the men would not listen to him. So the man seized his concubine and made her go out to them. And they knew her and abused her all night until the morning. And as the dawn began to break, they let her go. And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, until it was light. 27And her master rose up in the morning, and when he opened the doors of the house and went out to go on his way, behold, there was his concubine lying at the door of the house, with her hands on the threshold. 28He said to her, "Get up, let us be going." But there was no answer. Then he put her on the donkey, and the man rose up and went away to his home.

Judges 19:26 word by word

וַתָּבֹ֥א הָאִשָּׁ֖ה לִפְנ֣וֹת הַבֹּ֑קֶר וַתִּפֹּ֞ל פֶּ֧תַח בֵּית־הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־אֲדוֹנֶ֥יהָ שָּׁ֖ם עַד־הָאֽוֹר׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Then cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
• the womanאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · womanH802
• in the dawningפָּנָהpânâh · to turnH6437
• of the dayבֹּ֫קֶרbôqer · morningH1242
• and fell downנָפַלnâphal · to fall: killH5307
• at the doorפֶּ֫תַחpethach · entranceH6607
• of the man’sאִישׁ'îysh · manH376
• houseבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
• where her lordאָדוֹן'âdôn 'âdôn · lordH113
• till it was lightאוֹר'ôr · lightH216

Cross-references for Judges 19:26

• Judges 19:3Then her husband arose and went after her, to speak kindly to her and bring her back. He had with him his servant and a couple of donkeys. And she brought him into her father's house. And when the girl's father saw him, he came with joy to meet him.
• Genesis 18:12So Sarah laughed to herself, saying, "After I am worn out, and my lord is old, shall I have pleasure?"
• 1 Peter 3:6as Sarah obeyed Abraham, calling him lord. And you are her children, if you do good and do not fear anything that is frightening.

Commentaries on Judges 19:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Fell down at the door - She had strength to reach the door, but not to knock for admittance: when she reached the door she fell down dead! The reason of this abominable and horrid catastrophe is strongly signified by the original words, Judges 19:25; : הלילה כל בה ויתעללו אותה וידעו vaiyedu othah, vaiyithallelu bah col hallailah, which we modestly translate, and they knew her, and they abused her all the night. More literally, but still not fully: Illi…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-30This second epilogue (see study note on Judges 17:1–21:25) shifts the focus from individuals to entire tribes. It begins with the outrage in the Benjamite town of Gibeah (Judges 19), which led to a civil war (Judges 20) and the near destruction of Benjamin. It then moves to the attempt to save the tribe from disappearing (Judges 21). The book ends with the familiar refrain: In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22-2822-24. certain sons of Belial beset the house--The narrative of the horrid outrage that was committed; of the proposal of the old man; the unfeeling, careless, and in many respects, inexplicable conduct of the Levite towards his wife, disclose a state of morality that would have appeared incredible, did it not rest on the testimony of the sacred historian. Both men ought to have protected the women in the house, even though at the expense of their lives…Read the comment

Topics related to Judges 19:26

• Gibeah
• Homicide
• Rape

In the dictionaries

• Beat
• Diligent
• Gibeah
• Micah
• Wayfaring
• Wolf
• Bethlehem
• Dawn; Dawning
• Israel, History of
• Judges, Book of

Commentaries on Judges 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• Darby Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary