English Standard Version
Genesis 42:27
27And as one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money in the mouth of his sack.
Genesis 42:27 in other versions
- King James Version (KJV)And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack’s mouth.
- New International Version (NIV)At the place where they stopped for the night one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of his sack.
- New King James Version (NKJV)But as one of them opened his sack to give his donkey feed at the encampment, he saw his money; and there it was, in the mouth of his sack.
- New Living Translation (NLT)But when they stopped for the night and one of them opened his sack to get grain for his donkey, he found his money in the top of his sack.
Context of Genesis 42:27
25And Joseph gave orders to fill their bags with grain, and to replace every man's money in his sack, and to give them provisions for the journey. This was done for them. 26Then they loaded their donkeys with their grain and departed. And as one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money in the mouth of his sack. 28He said to his brothers, "My money has been put back; here it is in the mouth of my sack!" At this their hearts failed them, and they turned trembling to one another, saying, "What is this that God has done to us?" 29When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,
Read all of Genesis 42Genesis 42:27 word by word
וַיִּפְתַּ֨ח הָאֶחָ֜ד אֶת־שַׂקּ֗וֹ לָתֵ֥ת מִסְפּ֛וֹא לַחֲמֹר֖וֹ בַּמָּל֑וֹן וַיַּרְא֙ אֶת־כַּסְפּ֔וֹ וְהִנֵּה־ה֖וּא בְּפִ֥י אַמְתַּחְתּֽוֹ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And as oneאֶחָד'echâd · oneH259
- of them openedפָּתַחpâthach · to openH6605
- his sackשַׂקώaq · sackclothH8242
- to giveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- his assחֲמוֹרchămôr chămôr · donkeyH2543
- provenderמִסְפּוֹאmispô' · fodderH4554
- in the innמָלוֹןmâlôn · lodgingH4411
- he espiedרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- his moneyכֶּ֫סֶףkeseph · silver: moneyH3701
- in his sack’sאַמְתַּ֫חַת'amtachath · sackH572
- mouthפֶּהpeh · lipH6310
Cross-references for Genesis 42:27
- Genesis 43:21And when we came to the lodging place we opened our sacks, and there was each man's money in the mouth of his sack, our money in full weight. So we have brought it again with us,
- Genesis 44:11Then each man quickly lowered his sack to the ground, and each man opened his sack.
- Exodus 4:24At a lodging place on the way the Lord met him and sought to put him to death.
- Luke 2:7And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in swaddling cloths and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn.
- Luke 10:34He went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine. Then he set him on his own animal and brought him to an inn and took care of him.
Commentaries on Genesis 42:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27One of them opened his sack - From Genesis 42:35; we learn that each of the ten brethren on emptying his sack when he returned found his money in it; can we suppose that this was not discovered by them all before? It seems not; and the reason was probably this: the money was put in the mouth of the sack of one only, in the sacks of the others it was placed at or near to the bottom; hence only one discovered it on the road, the rest found it when they came…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-38Verses 1-38 - Joseph and Ten of His Brethren 1. שׁבר sheber “fragment, crumb, hence, grain.” בר bar “pure,” “winnowed,” hence, “corn” (grain). 6. שׁליט shallı̂yṭ “ruler, governor, hence,” Sultan. Not elsewhere found in the Pentateuch. 25. כלי kelı̂y “vessel,” here any portable article in which grain may be conveyed. שׂק śaq “sack,” the very word which remains in our language to this day. אמתחת 'amtachath “bag.” Twenty years, the period of Joseph‘s long…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 25-28Verses 25-28 The brethren came for corn, and corn they had: not only so, but every man had his money given back. Thus Christ, like Joseph, gives out supplies without money and without price. The poorest are invited to buy. But guilty consciences are apt to take good providences in a bad sense; to put wrong meanings even upon things that make for them.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-28Joseph cared for his brothers' needs. He forgave them and provided for them (see study note on 42:24). God used Joseph's care to make the brothers more aware of their sin.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 25-2825-28. Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money--This private generosity was not an infringement of his duty--a defrauding of the revenue. He would have a discretionary power--he was daily enriching the king's exchequer--and he might have paid the sum from his own purse.Read the comment
Topics related to Genesis 42:27
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 42
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries