English Standard Version
Deuteronomy 3:16
16and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites;
Deuteronomy 3:16 in other versions
- King James Version (KJV)And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
- New International Version (NIV)But to the Reubenites and the Gadites I gave the territory extending from Gilead down to the Arnon Gorge (the middle of the gorge being the border) and out to the Jabbok River, which is the border of the Ammonites.
- New King James Version (NKJV)And to the Reubenites and the Gadites I gave from Gilead as far as the River Arnon, the middle of the river as the border, as far as the River Jabbok, the border of the people of Ammon;
- New Living Translation (NLT)But I also gave part of Gilead to the tribes of Reuben and Gad. The area I gave them extended from the middle of the Arnon Gorge in the south to the Jabbok River on the Ammonite frontier.
Context of Deuteronomy 3:16
14Jair the Manassite took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called the villages after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) 15To Machir I gave Gilead, and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites; 17the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east. 18"And I commanded you at that time, saying, 'The Lord your God has given you this land to possess. All your men of valor shall cross over armed before your brothers, the people of Israel.
Read all of Deuteronomy 3Deuteronomy 3:16 word by word
וְלָרֻאוּבֵנִ֨י וְלַגָּדִ֜י נָתַ֤תִּי מִן־הַגִּלְעָד֙ וְעַד־נַ֣חַל אַרְנֹ֔ן תּ֥וֹךְ הַנַּ֖חַל וּגְבֻ֑ל וְעַד֙ יַבֹּ֣ק הַנַּ֔חַל גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And unto the Reubenitesרְאוּבֵנִיre'ûbênîy · ReubeniteH7206
- and unto the Gaditesגָּדִיgâdîy · GadH1425
- I gaveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- from Gileadגִּלְעָדgil‛âd · GileadH1568
- even unto the riverנַ֫חַלnachal nachlâh nachălâh · torrent: valleyH5158
- Arnonאַרְנוֹן'arnôn 'arnôn · ArnonH769
- halfתָּ֫וֶךְtâvek · midstH8432
- and the borderגְּבוּלgebûl gebûl · border: boundaryH1366
- even unto the riverנַ֫חַלnachal nachlâh nachălâh · torrent: riverH5158
- Jabbokיַבֹּקyabbôq · JabbokH2999
- of the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Ammonעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983
Cross-references for Deuteronomy 3:16
- Numbers 32:33And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country.
- 2 Samuel 24:5They crossed the Jordan and began from Aroer, and from the city that is in the middle of the valley, toward Gad and on to Jazer.
- Deuteronomy 2:37Only to the land of the sons of Ammon you did not draw near, that is, to all the banks of the river Jabbok and the cities of the hill country, whatever the Lord our God had forbidden us.
- Genesis 32:22The same night he arose and took his two wives, his two female servants, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok.
- Numbers 21:24And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong.
- Joshua 12:2Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead,
Commentaries on Deuteronomy 3:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16The sense is that the Reubenites and Gadites were to possess the district from the Jabbok on the north to the Arnon on the south, including the middle part of the valley of the Arnon, and the territory (“coast” or “border”) thereto pertaining.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-20Verses 12-20 This country was settled on the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh: see Nu 32. Moses repeats the condition of the grant to which they agreed. When at rest, we should desire to see our brethren at rest too, and should be ready to do what we can towards it; for we are not born for ourselves, but are members one of another.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-20See Numbers 32.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1616. from Gilead--that is, not the mountainous region, but the town Ramoth-gilead, even unto the river Arnon half the valley--The word "valley" signifies a wady, either filled with water or dry, as the Arnon is in summer, and thus the proper rendering of the passage will be--"even to the half or middle of the river Arnon" (compare Jos 12:2). This prudent arrangement of the boundaries was evidently made to prevent all disputes between the adjacent tribes…Read the comment
Topics related to Deuteronomy 3:16
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries