English Standard Version
2 Samuel 17:10
10Then even the valiant man, whose heart is like the heart of a lion, will utterly melt with fear, for all Israel knows that your father is a mighty man, and that those who are with him are valiant men.
2 Samuel 17:10 in other versions
- King James Version (KJV)And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.
- New International Version (NIV)Then even the bravest soldier, whose heart is like the heart of a lion, will melt with fear, for all Israel knows that your father is a fighter and that those with him are brave.
- New King James Version (NKJV)And even he who is valiant, whose heart is like the heart of a lion, will melt completely. For all Israel knows that your father is a mighty man, and those who are with him are valiant men.
- New Living Translation (NLT)Then even the bravest soldiers, though they have the heart of a lion, will be paralyzed with fear. For all Israel knows what a mighty warrior your father is and how courageous his men are.
Context of 2 Samuel 17:10
8Hushai said, "You know that your father and his men are mighty men, and that they are enraged, like a bear robbed of her cubs in the field. Besides, your father is expert in war; he will not spend the night with the people. 9Behold, even now he has hidden himself in one of the pits or in some other place. And as soon as some of the people fall at the first attack, whoever hears it will say, 'There has been a slaughter among the people who follow Absalom.' Then even the valiant man, whose heart is like the heart of a lion, will utterly melt with fear, for all Israel knows that your father is a mighty man, and that those who are with him are valiant men. 11But my counsel is that all Israel be gathered to you, from Dan to Beersheba, as the sand by the sea for multitude, and that you go to battle in person. 12So we shall come upon him in some place where he is to be found, and we shall light upon him as the dew falls on the ground, and of him and all the men with him not one will be left.
Read all of 2 Samuel 172 Samuel 17:10 word by word
וְה֣וּא גַם־בֶּן־חַ֗יִל אֲשֶׁ֥ר לִבּ֛וֹ כְּלֵ֥ב הָאַרְיֵ֖ה הִמֵּ֣ס יִמָּ֑ס כִּֽי־יֹדֵ֤עַ כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ כִּי־גִבּ֣וֹר אָבִ֔יךָ וּבְנֵי־חַ֖יִל אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- valiantחַ֫יִלchayil · strengthH2428
- valiantבֵּןbên · son: warriorH1121
- whose heartלֵבlêb · heartH3820
- of a lionאַרְיֵה'ărîy 'aryêh · lionH738
- shall utterlyמָסַסmâsas · to meltH4549
- for all Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- knowethיָדַעyâda‛ · to knowH3045
- that thy fatherאָב'âb · fatherH1
- a mighty manגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · mighty manH1368
Cross-references for 2 Samuel 17:10
- 2 Samuel 1:23"Saul and Jonathan, beloved and lovely! In life and in death they were not divided; they were swifter than eagles; they were stronger than lions.
- 2 Samuel 23:20And Benaiah the son of Jehoiada was a valiant man of Kabzeel, a doer of great deeds. He struck down two ariels of Moab. He also went down and struck down a lion in a pit on a day when snow had fallen.
- Genesis 49:9Judah is a lion's cub; from the prey, my son, you have gone up. He stooped down; he crouched as a lion and as a lioness; who dares rouse him?
- Numbers 24:8God brings him out of Egypt and is for him like the horns of the wild ox; he shall eat up the nations, his adversaries, and shall break their bones in pieces and pierce them through with his arrows.
- Proverbs 28:1The wicked flee when no one pursues, but the righteous are bold as a lion.
- Exodus 15:15Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away.
- Deuteronomy 1:28Where are we going up? Our brothers have made our hearts melt, saying, "The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to heaven. And besides, we have seen the sons of the Anakim there."'
- Joshua 2:9and said to the men, "I know that the Lord has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.
- Isaiah 13:7Therefore all hands will be feeble, and every human heart will melt.
- Isaiah 19:1An oracle concerning Egypt. Behold, the Lord is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them.
- 1 Samuel 18:17Then Saul said to David, "Here is my elder daughter Merab. I will give her to you for a wife. Only be valiant for me and fight the Lord's battles." For Saul thought, "Let not my hand be against him, but let the hand of the Philistines be against him."
- Hebrews 11:34quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, were made strong out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight.
Commentaries on 2 Samuel 17:10
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ahithophel advised a quick surprise attack against David with a small force of 12,000 men (2 Samuel 17:1). This plan would give David no time to prepare or organize a defense. David’s double agent, Hushai, gave different advice. He urged Absalom to wait and gather the entire army of Israel before attacking (2 Samuel 17:11). This plan promised a much larger force and would prevent David from using guerrilla tactics (small surprise attacks). Because the…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-142Sa 17:1-14. Ahithophel's Counsel Overthrown by Hushai. 1-11. Moreover Ahithophel said unto Absalom--The recommendation to take prompt and decisive measures before the royalist forces could be collected and arranged, evinced the deep political sagacity of this councillor. The adoption of his advice would have extinguished the cause of David; and it affords a dreadful proof of the extremities to which the heartless prince was, to secure his ambitious…Read the comment
Topics related to 2 Samuel 17:10
In the dictionaries
Commentaries on 2 Samuel 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries