Josué 21:35

Josué 21:35 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Dimna et sa banlieue, et Nahalal et sa banlieue, quatre villes ;
• Bible Segond 21 (S21)Dimna et ses environs, ainsi que Nahalal et ses environs, soit 4 villes;
• Bible du Semeur (BDS)Dimna, Nahalal, soit quatre villes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dimna et sa banlieue, et Nahalal et sa banlieue, quatre villes;

Contexte de Josué 21:35

33Toutes les villes des Guershonites, selon leurs familles : 13 villes et leurs banlieues. 34Et pour les familles des fils de Merari, les autres Lévites, [on donna], de la tribu de Zabulon : Jokneam et sa banlieue, Kartha et sa banlieue, Dimna et sa banlieue, Nahalal et sa banlieue, quatre villes ; 36et de la tribu de Ruben : Bétser et sa banlieue, et Jahtsa et sa banlieue, 37Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue, quatre villes ;

Josué 21:35 mot à mot

אֶת־דִּמְנָה֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶֽת־נַהֲלָ֖ל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃Lire en interlinéaire

• Dimnaדִּמְנָהdimnâh · DimnaH1829
• banlieueמִגְרָשׁmigrâsh migrâshâh · pâturageH4054
• Nahalalנַהֲלֹלnahălâl nahălôl · NahalolH5096
• quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892

Références croisées de Josué 21:35

• Josué 21:40Toutes ces villes étaient aux fils de Merari, selon leurs familles, – le reste des familles des Lévites ; leur lot fut de douze villes.
• Josué 21:41Toutes les villes des Lévites, au milieu de la possession des fils d’Israël : 48 villes et leurs banlieues.

Commentaires sur Josué 21:35

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Dimnah avec ses faubourgs, etc. - Tout spécialiste de l'hébreu sait que les deux versets suivants sont entièrement omis par la Massore et qu'ils sont absents de certaines des Bibles hébraïques les plus exactes et les plus authentiques. Il existe entre les critiques une controverse considérable au sujet de l'authenticité de ces versets ; ceux qui désirent voir les arguments développés des deux côtés doivent consulter les Variae Lectiones de De Rossi sur ce…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-40Versets 34-40 Les villes mérariennes. Certaines de ces localités ne figurent pas dans la liste des villes zabulonites de Josué 19:10-16. Le texte est considéré comme corrompu.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-42En introduisant les Lévites dans les autres tribus, tous les Israélites pouvaient ainsi observer s'ils se conduisaient conformément aux règles de leur ministère spirituel. Chaque tribu d'Israël avait des villes pour accueillir les Lévites. L'Éternel pouvait ainsi maintenir un certain niveau de piété parmi le peuple : tous les hébreux pouvaient avoir accès à la Parole, n'importe où dans le pays. Béni soit Dieu pour la grande diffusion de l'évangile…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-42Les descendants d'Aaron ont reçu treize villes, le reste des familles de Kehath en ont reçu dix, les descendants de Guerschon en ont reçu treize, et les fils de Merari en ont reçu douze. Il y avait un total de quarante-huit villes lévitiques. Chaque tribu comptait quatre villes lévitiques, à l'exception de Juda qui en comptait huit, de Siméon qui en comptait une, et de Nephthali qui en comptait trois. Six des villes lévitiques étaient aussi des villes…Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 21:35

• Dimnah
• Lévites
• Nahallal
• Zabulon

Dans les dictionnaires

• Lévi
• Tribus
• Cartha
• Charta
• Damna
• Josué
• Naalol
• Remmona
• Silo
• Statistique

Commentaires sur Josué 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings