Darby Bible
Ezekiel 31:18
18To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? Yet shalt thou be brought down with the trees of Eden, unto the lower parts of the earth; thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah.
Ezekiel 31:18 in other versions
- King James Version (KJV)To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord God.
- New International Version (NIV)“ ‘Which of the trees of Eden can be compared with you in splendor and majesty? Yet you, too, will be brought down with the trees of Eden to the earth below; you will lie among the uncircumcised, with those killed by the sword. “ ‘This is Pharaoh and all his hordes, declares the Sovereign Lord.’ ”
- English Standard Version (ESV)"Whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? You shall be brought down with the trees of Eden to the world below. You shall lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword. "This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord God."
- New King James Version (NKJV)‘To which of the trees in Eden will you then be likened in glory and greatness? Yet you shall be brought down with the trees of Eden to the depths of the earth; you shall lie in the midst of the uncircumcised, with those slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude,’ says the Lord God.”
Context of Ezekiel 31:18
16I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol, with them that go down into the pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the lower parts of the earth. 17They also went down into Sheol with him unto them that were slain with the sword, and [that were] his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the nations. To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? Yet shalt thou be brought down with the trees of Eden, unto the lower parts of the earth; thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah.
Read all of Ezekiel 31Ezekiel 31:18 word by word
אֶל־מִ֨י דָמִ֥יתָ כָּ֛כָה בְּכָב֥וֹד וּבְגֹ֖דֶל בַּעֲצֵי־עֵ֑דֶן וְהוּרַדְתָּ֨ אֶת־עֲצֵי־עֵ֜דֶן אֶל־אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּת֨וֹךְ עֲרֵלִ֤ים תִּשְׁכַּב֙ אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב ה֤וּא פַרְעֹה֙ וְכָל־הֲמונ֔וֹ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ סRead the interlinear
- thusכָּ֫כָהkâkâh · thusH3602
- gloryכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloryH3519
- greatnessגֹּ֫דֶלgôdel · greatnessH1433
- treesעֵץ‛êts · tree: woodH6086
- Edenעֵ֫דֶן‛êden · EdenH5731
- broughtיָרַדyârad · to go downH3381
- partsתַּחְתִּיtachtîy · lowerH8482
- earthאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- lieשָׁכַבshâkab · to lie down: be deadH7901
- midstתָּ֫וֶךְtâvek · midstH8432
- uncircumcisedעָרֵל‛ârêl · uncircumcisedH6189
- slainחָלָלchâlâl · slain: killedH2491
- swordחֶ֫רֶבchereb · swordH2719
- Pharaohפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaohH6547
- multitudeהָמוֹןhâmôn hâmôn · crowdH1995
- Lordאֲדֹנָי'ădônây · LordH136
Cross-references for Ezekiel 31:18
- Ezekiel 31:2Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?
- Ezekiel 32:19Whom dost thou surpass in beauty? Go down, and be thou laid with the uncircumcised.
- Ezekiel 31:9I had made him fair by the multitude of his branches; and all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
- Ezekiel 28:10Thou shalt die the deaths of the uncircumcised, by the hand of strangers: for I have spoken [it], saith the Lord Jehovah.
- Ezekiel 32:10And I will make many peoples amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid at thee, when I brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, each one for his life, in the day of thy fall.
- 1 Samuel 17:26And David spoke to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that smites this Philistine, and takes away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?
- 2 Samuel 1:20Tell [it] not in Gath, carry not the tidings in the streets of Ashkelon; Lest the daughters of the Philistines rejoice, Lest the daughters of the uncircumcised triumph.
- Jeremiah 9:25Behold, days are coming, saith Jehovah, when I will visit all [them that are] circumcised with the uncircumcised;
- 2 Chronicles 28:22And in the time of his trouble he transgressed yet more against Jehovah, this king Ahaz.
- Psalms 52:7Behold the man that made not God his strength, but put confidence in the abundance of his riches, [and] strengthened himself in his avarice.
- Matthew 13:19From every one who hears the word of the kingdom and does not understand [it], the wicked one comes and catches away what was sown in his heart: this is he that is sown by the wayside.
- Matthew 26:26And as they were eating, Jesus, having taken [the] bread and blessed, broke [it] and gave [it] to the disciples, and said, Take, eat: this is my body.
- 1 Corinthians 10:14Wherefore, my beloved, flee from idolatry.
Commentaries on Ezekiel 31:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18This is Pharaoh - All that I have spoken in this allegory of the lofty cedar refers to Pharaoh, king of Egypt, his princes, confederates, and people. Calmet understands the whole chapter of the king of Assyria, under which he allows that Egypt is adumbrated; and hence on this verse he quotes: - Mutato nomine, de te fabula narratur. What is said of Assyria belongs to thee, O Egypt.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Application to Pharaoh. The uncircumcised - The Egyptians, at least their nobles, were circumcised. Pharaoh should thus be dishonored with those whom the Egyptians themselves deemed unclean.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-18Verses 10-18 The king of Egypt resembled the king of Assyria in his greatness: here we see he resembles him in his pride. And he shall resemble him in his fall. His own sin brings his ruin. None of our comforts are ever lost, but what have been a thousand times forfeited. When great men fall, many fall with them, as many have fallen before them. The fall of proud men is for warning to others, to keep them humble. See how low Pharaoh lies; and see what all…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 18The main message of this long comparison now becomes clear. Egypt was strong and glorious. However, it would be destroyed just as Assyria had been. It would also share in the shame of other nations that trusted in their own power and greatness.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1818. Application of the parabolic description of Assyria to the parallel case of Egypt. "All that has been said of the Assyrian consider as said to thyself. To whom art thou so like, as thou art to the Assyrian? To none." The lesson on a gigantic scale of Eden-like privileges abused to pride and sin by the Assyrian, as in the case of the first man in Eden, ending in ruin, was to be repeated in Egypt's case. For the unchangeable God governs the world on the…Read the comment
Topics related to Ezekiel 31:18
In the dictionaries
Commentaries on Ezekiel 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Darby Bible — 1889 — Public Domain
Commentaries