Psalms 30:5

Psalms 30:5 in other versions

• King James Version (KJV)For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
• New International Version (NIV)For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning.
• English Standard Version (ESV)For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning.
• New King James Version (NKJV)For His anger is but for a moment, His favor is for life; Weeping may endure for a night, But joy comes in the morning.

Context of Psalms 30:5

3Lord, you brought me up from Sheol; you spared me from among those going down to the Pit. 4Sing to the Lord, you his faithful ones, and praise his holy name. For his anger lasts only a moment, but his favor, a lifetime. Weeping may stay overnight, but there is joy in the morning. 6When I was secure, I said, “I will never be shaken.” 7Lord, when you showed your favor, you made me stand like a strong mountain; when you hid your face, I was terrified.

Psalms 30:5 word by word

כִּ֤י רֶ֨גַע׀ בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• For his angerאַף'aph · face: angerH639
• a momentרֶ֫גַעrega‛ · momentH7281
• in his favourרָצוֹןrâtsôn râtsôn · acceptanceH7522
• lifeחַיִּיםchay · lifeH2416
• weepingבְּכִיbekîy · weepingH1065
• may endureלוּןlûn lîyn · to lodgeH3885
• for a nightעֶ֫רֶב‛ereb · eveningH6153
• but joyרִנָּהrinnâh · cryH7440
• in the morningבֹּ֫קֶרbôqer · morningH1242

Cross-references for Psalms 30:5

• Psalms 103:9He will not always accuse us or be angry forever.
• Isaiah 26:20Go, my people, enter your rooms and close your doors behind you. Hide for a little while until the wrath has passed.
• Isaiah 54:7“I deserted you for a brief moment, but I will take you back with abundant compassion.
• Isaiah 57:15For the High and Exalted One, who lives forever, whose name is holy, says this: “I live in a high and holy place, and with the oppressed and lowly of spirit, to revive the spirit of the lowly and revive the heart of the oppressed.
• 2 Corinthians 4:17For our momentary light affliction is producing for us an absolutely incomparable eternal weight of glory.
• Psalms 16:11You reveal the path of life to me; in your presence is abundant joy; at your right hand are eternal pleasures.
• Psalms 36:7How priceless your faithful love is, God! People take refuge in the shadow of your wings.
• Psalms 63:3My lips will glorify you because your faithful love is better than life.
• Revelation 22:1Then he showed me the river of the water of life, clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
• Psalms 6:6I am weary from my groaning; with my tears I dampen my bed and drench my couch every night.
• Psalms 56:8You yourself have recorded my wanderings. Put my tears in your bottle. Are they not in your book?
• Psalms 126:5Those who sow in tears will reap with shouts of joy.
• Isaiah 38:3He said, “Please, Lord, remember how I have walked before you faithfully and wholeheartedly, and have done what pleases you.” And Hezekiah wept bitterly.
• Matthew 5:4Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
• John 16:20Truly I tell you, you will weep and mourn, but the world will rejoice. You will become sorrowful, but your sorrow will turn to joy.
• 2 Corinthians 7:9I now rejoice, not because you were grieved, but because your grief led to repentance. For you were grieved as God willed, so that you didn’t experience any loss from us.

Commentaries on Psalms 30:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5For his anger endureth but a moment - There is an elegant abruptness in these words in the Hebrew text. This is the literal translation: "For a moment in his anger. Lives in his favor. In the evening weeping may lodge: but in the morning exultation." So good is God, that he cannot delight in either the depression or ruin of his creatures. When he afflicts, it is for our advantage, that we may be partakers of his holiness, and be not condemned with the…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5For his anger endureth but a moment - Margin: There is but “a moment in his anger.” So the Hebrew. That is, his anger endures but a short time, or brief period. The reference here is to the troubles and sorrows through which the psalmist had passed, as compared with his subsequent happiness. Though at the time they might have seemed to be long, yet, as compared with the many mercies of life, with the joy which had succeeded them, and with the hopes now…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-12This individual thanksgiving psalm begins by praising the Lord for his salvation (Psalm 30:1–3). It then contrasts God's favor with his anger (Psalm 30:4–7) and ends with a transformation from mourning to dancing (30:8–12).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 55. Relatively, the longest experience of divine anger by the pious is momentary. These precious words have consoled millions.Read the comment

Topics related to Psalms 30:5

• Afflictions and Adversities
• God Continued...
• Joy
• Testimony

In the dictionaries

• Hide
• Affliction
• Endure
• Eschatology of the Old Testament
• Life
• Moment
• Pentateuch
• Psalms, Book of

Commentaries on Psalms 30

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• The Treasury of David
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings