Amplified Bible
Joel 2:23
23So rejoice, O children of Zion, And delight in the Lord, your God; For He has given you the early [autumn] rain in vindication And He has poured down the rain for you, The early [autumn] rain and the late [spring] rain, as before.
Joel 2:23 in other versions
- King James Version (KJV)Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
- New International Version (NIV)Be glad, people of Zion, rejoice in the Lord your God, for he has given you the autumn rains because he is faithful. He sends you abundant showers, both autumn and spring rains, as before.
- English Standard Version (ESV)"Be glad, O children of Zion, and rejoice in the Lord your God, for he has given the early rain for your vindication; he has poured down for you abundant rain, the early and the latter rain, as before.
- New King James Version (NKJV)Be glad then, you children of Zion, And rejoice in the Lord your God; For He has given you the former rain faithfully, And He will cause the rain to come down for you— The former rain, And the latter rain in the first month.
Context of Joel 2:23
21Do not fear, O land; be glad and rejoice, For the Lord has done great things! 22Do not be afraid, you animals of the field, For the pastures of the wilderness have turned green; The tree has produced its fruit, And the fig tree and the vine have yielded in full. So rejoice, O children of Zion, And delight in the Lord, your God; For He has given you the early [autumn] rain in vindication And He has poured down the rain for you, The early [autumn] rain and the late [spring] rain, as before. 24And the threshing floors shall be full of grain, And the vats shall overflow with new wine and oil. 25“And I will compensate you for the years That the swarming locust has eaten, The creeping locust, the stripping locust, and the gnawing locust— My great army which I sent among you.
Read all of Joel 2Joel 2:23 word by word
וּבְנֵ֣י צִיּ֗וֹן גִּ֤ילוּ וְשִׂמְחוּ֙ בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם כִּֽי־נָתַ֥ן לָכֶ֛ם אֶת־הַמּוֹרֶ֖ה לִצְדָקָ֑ה וַיּ֣וֹרֶד לָכֶ֗ם גֶּ֛שֶׁם מוֹרֶ֥ה וּמַלְק֖וֹשׁ בָּרִאשֽׁוֹן׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Be gladגִּילgîyl gûl · to rejoiceH1523
- then, ye childrenבֵּןbên · son: childH1121
- of Zionצִיּוֹןtsîyôn · ZionH6726
- and rejoiceשָׂמַחώâmach · to rejoiceH8055
- in the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- your Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- for he hath givenנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- you the former rainמוֹרֶהmôreh · rain/teacherH4175
- moderatelyצְדָקָהtsedâqâh · righteousnessH6666
- and he will cause to come downיָרַדyârad · to go downH3381
- for you the rainגֶּ֫שֶׁםgeshem · rainH1653
- and the latter rainמַלְקוֹשׁmalqôsh · spring rainH4456
- in the firstרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · first: previousH7223
Cross-references for Joel 2:23
- Psalms 149:2Let Israel rejoice in their Maker; Let Zion’s children rejoice in their King.
- Lamentations 4:2The [noble and] precious sons of Zion, [Once] worth their weight in fine gold, How they are regarded [merely] as earthen jars, The work of a potter’s hands!
- Zechariah 9:13For I will bend Judah as My bow, I will fit the bow with Ephraim [as My arrow]. And I will stir up your sons, O Zion, against your sons, O Greece, And will make you [Israel] like the sword of a warrior.
- Galatians 4:26But the Jerusalem above [that is, the way of faith, represented by Sarah] is free; she is our mother.
- Psalms 28:7The Lord is my strength and my [impenetrable] shield; My heart trusts [with unwavering confidence] in Him, and I am helped; Therefore my heart greatly rejoices, And with my song I shall thank Him and praise Him.
- Psalms 32:11Be glad in the Lord and rejoice, you righteous [who actively seek right standing with Him]; Shout for joy, all you upright in heart.
- Psalms 33:1Rejoice in the Lord, you righteous ones; Praise is becoming and appropriate for those who are upright [in heart—those with moral integrity and godly character].
- Psalms 95:1O come, let us sing joyfully to the Lord; Let us shout joyfully to the rock of our salvation.
- Psalms 104:34May my meditation be sweet and pleasing to Him; As for me, I will rejoice and be glad in the Lord.
- Isaiah 12:2Behold, God, my salvation! I will trust and not be afraid, For the Lord God is my strength and song; Yes, He has become my salvation.”
- Isaiah 41:16You will winnow them, and the wind will carry them away, And a high wind will scatter them; But you will rejoice in the Lord, You will glory in the Holy One of Israel.
- Isaiah 61:10I will rejoice greatly in the Lord, My soul will exult in my God; For He has clothed me with garments of salvation, He has covered me with a robe of righteousness, As a bridegroom puts on a turban, And as a bride adorns herself with her jewels.
- Habakkuk 3:17Though the fig tree does not blossom And there is no fruit on the vines, Though the yield of the olive fails And the fields produce no food, Though the flock is cut off from the fold And there are no cattle in the stalls,
- Zephaniah 3:14Shout for joy, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Israel! Rejoice, be in high spirits and glory with all your heart, O Daughter of Jerusalem [in that day]!
- Zechariah 9:9Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout aloud, O Daughter of Jerusalem! Behold, your King (Messianic King) is coming to you; He is righteous and endowed with salvation, Humble and unassuming [in submission to the will of the Father] and riding on a donkey, Upon a colt, the foal of a donkey.
- Zechariah 10:7Then Ephraim will be like a mighty warrior, And their heart will rejoice as if from wine; Yes, their children will see it and rejoice; Their heart will rejoice and shout triumphantly in the Lord.
Commentaries on Joel 2:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23The former rain moderately - לצדקה המורה hammoreh litsedakah, "the former rain in righteousness," that is, in due time and in just proportion. This rain fell after autumn, the other in spring. See Hosea 6:3. In the first month - בראשון barishon, "as aforetime." So Bp. Newcome. In the month Nisan. - Syriac.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Be glad then and rejoice in the Lord your God - All things had been restored for their sakes; they were to rejoice, not chiefly in these things, but in God; nor only in God, but in the Lord their God. “For He hath given you the former rain moderately.” The word rendered “moderately” should be rendered “unto righteosness;” the word often as it occurs never having any sense but that of “righteousness;” whether of God or man. The other word מורה môwreh…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-27Verses 15-27 The priests and rulers are to appoint a solemn fast. The sinner's supplication is, Spare us, good Lord. God is ready to succour his people; and he waits to be gracious. They prayed that God would spare them, and he answered them. His promises are real answers to the prayers of faith; with him saying and doing are not two things. Some understand these promises figuratively, as pointing to gospel grace, and as fulfilled in the abundant comforts…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 23autumn rains … and spring rains: God would restore the regular rainfall pattern, reversing the drought (Joel 1:12, 20).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 21-2321-23. In an ascending gradation, the land destroyed by the enemy, the beasts of the field, and the children of Zion, the land's inhabitants, are addressed, the former two by personification. Lord will do great things--In contrast to the "great things" done by the haughty foe (Joe 2:20) to the hurt of Judah stand the "great things" to be done by Jehovah for her benefit (compare Psa 126:2, 3).Read the comment
Topics related to Joel 2:23
In the dictionaries
Commentaries on Joel 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Amplified Bible — © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631
Commentaries