Isaiah 36:15

Isaiah 36:15 in other versions

• King James Version (KJV)Neither let Hezekiah make you trust in the Lord, saying, The Lord will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
• New International Version (NIV)Do not let Hezekiah persuade you to trust in the Lord when he says, ‘The Lord will surely deliver us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.’
• English Standard Version (ESV)Do not let Hezekiah make you trust in the Lord by saying, "The Lord will surely deliver us. This city will not be given into the hand of the king of Assyria."
• New King James Version (NKJV)nor let Hezekiah make you trust in the Lord, saying, “The Lord will surely deliver us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.” ’

Context of Isaiah 36:15

13Then the Rabshakeh stood and called out with a loud voice in Judean (Hebrew): “Hear the words of the great king, the king of Assyria. 14This is what the king says, ‘Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to rescue you; nor let Hezekiah make you trust in the Lord, saying, “The Lord will most certainly rescue us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.” 16Do not listen to Hezekiah,’ for this is what the king of Assyria says, ‘Make peace with me and come out to me, and each one of you will eat from his own vine and each from his own fig tree and each [one of you] drink from the water of his own cistern, 17until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

Isaiah 36:15 word by word

וְאַל־יַבְטַ֨ח אֶתְכֶ֤ם חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶל־יְהוָ֣ה לֵאמֹ֔ר הַצֵּ֥ל יַצִּילֵ֖נוּ יְהוָ֑ה לֹ֤א תִנָּתֵן֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Neither let Hezekiahחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · HezekiahH2396
• make you trustבָּטַחbâţach · to trustH982
• in the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• sayingאָמַר'âmar · to sayH559
• will surelyנָצַלnâtsal · to rescueH5337
• us: this cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
• shall not be deliveredנָתַןnâthan · to give: giveH5414
• into the handיָדyâd · hand: powerH3027
• of the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
• of Assyriaאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssyriaH804

Cross-references for Isaiah 36:15

• Isaiah 36:7But if you say to me, ‘We trust in and rely on the Lord our God,’ is it not He whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, saying to Judah and to Jerusalem, ‘You shall worship before this altar’?
• Isaiah 37:23Whom have you taunted and blasphemed? And against whom have you raised your voice And haughtily lifted up your eyes? Against the Holy One of Israel!
• Psalms 4:2O sons of men, how long will my honor and glory be [turned into] shame? How long will you [my enemies] love worthless (vain, futile) things and seek deception and lies? Selah.
• Psalms 22:7All who see me laugh at me and mock me; They [insultingly] open their lips, they shake their head, saying,
• Psalms 71:9Do not cast me off nor send me away in the time of old age; Do not abandon me when my strength fails and I am weak.
• Matthew 27:43He trusts in God; let God rescue Him now, if He delights in Him; for He said, ‘I am the Son of God.’ ”

Commentaries on Isaiah 36:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15This city shall not be delivered - ולא velo, And this city. Ten of Kennicott's MSS., and nine of De Rossi's, with one (ancient) of my own, add the conjunction.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Make you trust in the Lord - Rabshakeh knew that Hezekiah was professedly devoted to Yahweh, and that he would endeavor to induce the people to trust in him. The Jews had now no other refuge but God, and as long as they put their confidence there, even Rabshakeh knew that it was hazardous to attempt to take and destroy their city. It was his policy, therefore, first to endeavor to undermine their reliance on God, before he could have any hope of success…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Hezekiah showed strong faith in the Lord, unlike Ahaz (Isaiah 7). Hezekiah’s faith led to rescue, while Ahaz’s lack of faith led to trouble (see Isaiah 7:9).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1515. The foes of God's people cannot succeed against them, unless they can shake their trust in Him (compare Is 36:10).Read the comment

Topics related to Isaiah 36:15

• Blasphemy
• Diplomacy

In the dictionaries

• Assyria
• Hezekiah
• Assyria, Assyrian, Assyrian Empire
• In the Lord
• Destroy
• Isaiah
• Rabmag
• Sennacherib
• Bible, the
• Chronicles, Books of

Commentaries on Isaiah 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings