Strong G5606ὦμος

ὦμος, ὁ:
(voir l'entrée vers la fin):— l'épaule avec le haut du bras (ὠλένη étant la partie inférieure), ξίφεϊ κληῗδα παρ᾽ ὦμον πλῆξ᾽, ἀπὸ δ᾽ αὐχένος ὦμον ἐέργαθεν ἠδ᾽ ἀπὸ νώτου [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.146, comparer 8.325, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.62; μεταφρένῳ ἐν δόρυ πῆξεν ὤμων μεσσηγύς VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.41; τεύχε᾽ ἀπ᾽ ὤμων συλήσειν 15.544; ὦμος στιβαρός, ὦμοι ἴφθιμοι, 5.400, 18.204; εὐρέες 3.210; κυρτώ 2.217; ἀμφ᾽ ὤμοισιν ἔχει σάκος 11.527, comparer Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Fragmenta » 453; ἐπ᾽ ὤμου.. φέρειν VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 10.170, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 19.39; ἀρεῖτ᾽ ἐπ᾽ ὤμου IIIe s. av. J.-C.: Herodas Mimographus 3.61)]; κατ᾽ ὤμου δεῖρον [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 3; ἐπ᾽ ὤμων πατέρ᾽ ἔχων Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Fragmenta » 373; τὰ ὦτα ἐπὶ τῶν ὤμων ἔχειν Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 613c; ὤμοισι φόρησεν VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 19.11; ἑλὼν.. σάκος ὤμῳ 15.474; ὤμῳ ou ὤμοισιν ἔχειν, 14.376, 1.45, +autres)]; ὤμοις ou ἐπ᾽ ὤμοις φέρειν, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Fragmenta » 454, « Tr » 564; ἔχειν ἀνὰ φαιδίμῳ ὤμῳ VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 11.128, 23.275; λαβὼν.. ὦμον εἰς ἀριστερόν Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Iphigénie en Tauride » 1381; ἐπ᾽ ὤμοις θεῖναι [auteur préc.] « Ba. » 755; κίον᾽ οὐρανοῦ.. ὤμοις ἐρείδων IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prométhée enchaîné » 350)]; ὤμοισι τοῖσι ἐμοῖσι 'par la force de mes bras', [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.106)]; ἀποστρέψαι τὸν ὦ. pour la disloquer, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Les Cavaliers » 263 (troch.); ὁ δ᾽ ὦμος.. πιέζεται [auteur préc.] « Les Grenouilles » 30; τὸν ὦμον θλίβομαι [auteur préc.] « fragment » 323: _pluriel_ pour _sing._, ὤμοις ἀριστεροῖσιν ἀνακλάσας δέρην Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Oreste » 1471.)]
b l'épaule est parfois spécifiée plus précisément comme πρυμνότατος ou πρυμνὸς ὦμος, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 17.462, 504; νείατος ὦ. VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 15.341, 17.310)]; parfois opposée à χείρ (le bras), χεῖρες ὤμων.. ἐπαΐσσονται [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (23.628; τῶν ἑκατὸν μὲν χεῖρες ἀπ᾽ μων ἀΐσσοντο VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Théogonie » 150)]; τοὺς ὤμους ἀποταμόντες σὺν τῇσι χερσί (bras) [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.62; ἀποταμόντα ἐν τῷ ὤμῳ τὴν χεῖρα [auteur préc.] 2.121.έ,comparer Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Les Bacchantes » 1127, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Histoire des animaux » 493b26.)]
2 également chez les animaux. comme pour un cheval, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 6.510, 15.267, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « De l'art équestre » 8.6)]; pour un lion, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Bouclier d'Héraclès » 430)]; pour un chien, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Cynégétique » 4.1)]; pour les crabes, [Réf. (Batrachomyomachia 296)]; pour les oiseaux, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.983b)]; pour les fourmis, [Réf. (« Géoponiques » 13.10.14.)]
3 l'épaule, sur un vêtement, ἐπὶ τῶν ὤμων τῆς ἐπωμίδος [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (LXX.Exo.28.12, comparer 25(29); ἐπὶ τῷ ὤμῳ τοῦ χιτῶνος ὑποθέντες IVe s. av. J.-C.: Aeneas Tacticus 31.23 codices (ἐπὶ τῇ ᾤᾳ conjecture Haupt).)]
II au sens figuré pour les parties situées sous le sommet ou la tête de toute chose, en particulier pour la fourche d'une vigne (comparer ὠμοχάραξ), [Réf. (« Géoponiques » 4.12.4)]; de l'utérus, Heroph. cité dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 4.596, comparer IIe s. apr. J.-C.: Rufus Medicus « περὶ ὀνομασίας » 195)]. (Cf. latin umerus (de *omesos), gotique ams (racine amsa-), sanskrit áṃsas, aussi dialecte éolien ἐπ-ομμάδιος, et (non-grec) ἀμέσω [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.(?): Hesychius Legal icographus))