Strong G5396φλυαρέω
débiter des sottises
- Translittération
- phluareō
- Prononciation
- floo-ar-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- prononcer une absurdité, dire des paroles en l'air, jaser.
- rapporter des accusations vaines, vides de sens.
- accuser quelqu'un faussement par des mots méchants.
Définition détaillée
φλυαρέω, -ῶ
(φλύαρος),
débiter des sottises: avec l'accusatif de la ou des personnes, ἡμᾶς (EV, déblatérant contre nous), III Jn 10.†
(AS)
(φλύαρος),
débiter des sottises: avec l'accusatif de la ou des personnes, ἡμᾶς (EV, déblatérant contre nous), III Jn 10.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5396 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tenir1
Premiers versets
- 3 Jean 1:10C’est pourquoi, si je vais vous voir, je rappellerai les actes qu’il commet, en tenant contre nous de méchants propos ; non content de cela, il ne reçoit pas les frères, et ceux qui voudraient le faire, il les en empêche et les chasse de l’Église.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
φλῠᾱρ-έω,
Dialecte ionien φλῠηρέω:— dire des absurdités, faire l'idiot, ταῦτα λέγουσι φλυηρέοντες [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 2.131, comparer 7.104, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Cavaliers 545 (_mètre anapeste_), Les Guêpes 85, Ploutos 360, 575 (_mètre anapeste_); παῦσαι φλυαρῶν IVe-IIIe s. av. J.-C.: Philémon, 213.1 (trochaïque); φλυαρεῖς πρός με IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre, « Περικειρομένη » 146; οὐ φλυαρῶ (entre parenthèses) 'sans plaisanter', 'sérieusement', [travail préc.] 153)]: avec accusatif cognat, φάσκοντα.. ἀεροβατεῖν καὶ ἄλλην πολλὴν φλυαρίαν φλυαροῦντα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Apologie de Socrate 19c; πολλὰ φλυηρέεις Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 7.103; ταῦτα φ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, Discours 5.75; τοιαῦτα Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 337b; ἄφες ἂ φλυαρεῖς ταῦτα IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre, « Σαμία » 313)]. avec participe, οὐ μὴ φλυαρήσεις ἔχων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Grenouilles 202; φλυαρεῖς ἔχων Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Gorgias 490e; ἔχων φ. [auteur préc.] Euthydème 295c; Αἰσχύλος φ. φάσκων [auteur préc.] Le Banquet 180a; Δερκυλίδας φ. διατρίβων Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Helléniques 3.1.18.)]
II transitif, déblatérer contre, ἡμᾶς [NT (NT.3Jean.10)]:—passif, φλυαρηθέντες καὶ κατακερτομηθέντες [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Philon d'Alexandrie 2.599)]; être pris pour un fou, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.(?): Diogène Laërce 7.173.)]
Dialecte ionien φλῠηρέω:— dire des absurdités, faire l'idiot, ταῦτα λέγουσι φλυηρέοντες [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 2.131, comparer 7.104, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Cavaliers 545 (_mètre anapeste_), Les Guêpes 85, Ploutos 360, 575 (_mètre anapeste_); παῦσαι φλυαρῶν IVe-IIIe s. av. J.-C.: Philémon, 213.1 (trochaïque); φλυαρεῖς πρός με IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre, « Περικειρομένη » 146; οὐ φλυαρῶ (entre parenthèses) 'sans plaisanter', 'sérieusement', [travail préc.] 153)]: avec accusatif cognat, φάσκοντα.. ἀεροβατεῖν καὶ ἄλλην πολλὴν φλυαρίαν φλυαροῦντα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Apologie de Socrate 19c; πολλὰ φλυηρέεις Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 7.103; ταῦτα φ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, Discours 5.75; τοιαῦτα Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 337b; ἄφες ἂ φλυαρεῖς ταῦτα IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre, « Σαμία » 313)]. avec participe, οὐ μὴ φλυαρήσεις ἔχων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Grenouilles 202; φλυαρεῖς ἔχων Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Gorgias 490e; ἔχων φ. [auteur préc.] Euthydème 295c; Αἰσχύλος φ. φάσκων [auteur préc.] Le Banquet 180a; Δερκυλίδας φ. διατρίβων Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Helléniques 3.1.18.)]
II transitif, déblatérer contre, ἡμᾶς [NT (NT.3Jean.10)]:—passif, φλυαρηθέντες καὶ κατακερτομηθέντες [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Philon d'Alexandrie 2.599)]; être pris pour un fou, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.(?): Diogène Laërce 7.173.)]