Strong G5191ὑακίνθινος
bleu sombre
- Translittération
- huakinthinos
- Prononciation
- hoo-ak-in'-thee-nos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- hyacinthe : pierre précieuse, de couleur incertaine, peut-être un saphir de couleur bleue ; il est possible que ce soit l'opale ou l'ambre.
Définition détaillée
ὑακίνθινος, -η, -ον
(ὑάκινθος), [dans la LXX pour תַּחַשׁ, תְּכֵלֶת;]
d'hyacinthe, hyacinthin (voir : ὑάκινθος), « destiné sans doute à décrire la fumée bleue d'une flamme sulfureuse » (Swete) : Rev.9:17 (Hom., Eur., al.).†
(AS)
(ὑάκινθος), [dans la LXX pour תַּחַשׁ, תְּכֵלֶת;]
d'hyacinthe, hyacinthin (voir : ὑάκινθος), « destiné sans doute à décrire la fumée bleue d'une flamme sulfureuse » (Swete) : Rev.9:17 (Hom., Eur., al.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5191 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- hyacinthe1
Premiers versets
- Apocalypse 9:17Et ainsi je vis les chevaux dans la vision, et ceux qui les montaient, ayant des cuirasses couleur de feu, d’hyacinthe, et de soufre. Les têtes des chevaux étaient comme des têtes de lions ; et de leurs bouches il sortait du feu, de la fumée, et du soufre.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὑᾰκίνθῐνος [ῠ], η, ον,
de couleur jacinthe, ἄνθος [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.231; ἄνθεα 5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1298 (Lyric poetry); ἔξαστις “Michel” 832.14 (Samos, 4th c.BC))]; φύλλα [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 11.26)]; bleu, θώρακες [NT+1st c.AD+ (NT.Rev.9.17; ἔνδυμα 1st c.AD: Philo Judaeus 2.225, 1st c.AD: Josephus Historicus “Bellum Judaicum” 5.5.7)]; laine, Codex Just.[Refs (4.40.1)]; λίθοι [Refs 5th c.AD+ (“PSI” 3.183.5 (5th c.AD).)]
de couleur jacinthe, ἄνθος [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.231; ἄνθεα 5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1298 (Lyric poetry); ἔξαστις “Michel” 832.14 (Samos, 4th c.BC))]; φύλλα [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 11.26)]; bleu, θώρακες [NT+1st c.AD+ (NT.Rev.9.17; ἔνδυμα 1st c.AD: Philo Judaeus 2.225, 1st c.AD: Josephus Historicus “Bellum Judaicum” 5.5.7)]; laine, Codex Just.[Refs (4.40.1)]; λίθοι [Refs 5th c.AD+ (“PSI” 3.183.5 (5th c.AD).)]