Strong G5163τροχιά
piste
- Translittération
- trochia
- Prononciation
- trokh-ee-ah'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une piste faite par une roue, une ornière.
- une voie, un chemin.
Définition détaillée
τροχιά, -ᾶς, ἡ
(τροχός), [dans la LXX : Pro.2:15 4:11, 26-27 5:6, 21 (מַעְגָּל), Eze.27:19 A*;]
la trace d'une roue, d'où une piste, un chemin: au sens figuré, Heb.12:13 (LXX) †
(AS)
(τροχός), [dans la LXX : Pro.2:15 4:11, 26-27 5:6, 21 (מַעְגָּל), Eze.27:19 A*;]
la trace d'une roue, d'où une piste, un chemin: au sens figuré, Heb.12:13 (LXX) †
(AS)
Dans la Bible
Strong G5163 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- voie1
Premiers versets
- Hébreux 12:13et suivez avec vos pieds des voies droites, afin que ce qui est boiteux ne dévie pas, mais plutôt se raffermisse.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τροχιά, ἡ,
trace de roue, ornière, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.(?): Hesychius Legal icographus, IXe s. apr. J.-C.: Photius Legal icographus, etc., etc.)]
II circonférence d’une roue, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (Anthologia Graeca 7.478 (Ier s. apr. J.-C.: Leonidas Alexandrinus Epigrammaticus), 9.418 (Antip.), IIe s. av. J.-C.: Nicander Epicus “Theriaca” 816.)]
III chemin, [LXX+NT (LXX.Pro.4.26 (= NT.Heb.12.13).)]
IV faisceau élastique dans le τόνος d’une machine à torsion, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C.: Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 54.41, probablement à lire à la place de τριχέα dans IIe-Ier s. av. J.-C.(?): Hero Mechanicus “Belopoeica” 108.3.)]
trace de roue, ornière, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.(?): Hesychius Legal icographus, IXe s. apr. J.-C.: Photius Legal icographus, etc., etc.)]
II circonférence d’une roue, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (Anthologia Graeca 7.478 (Ier s. apr. J.-C.: Leonidas Alexandrinus Epigrammaticus), 9.418 (Antip.), IIe s. av. J.-C.: Nicander Epicus “Theriaca” 816.)]
III chemin, [LXX+NT (LXX.Pro.4.26 (= NT.Heb.12.13).)]
IV faisceau élastique dans le τόνος d’une machine à torsion, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C.: Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 54.41, probablement à lire à la place de τριχέα dans IIe-Ier s. av. J.-C.(?): Hero Mechanicus “Belopoeica” 108.3.)]