Strong G5006ταλαντιαῖος
pesant un talent
- Translittération
- talantiaios
- Prononciation
- tal-an-tee-ah'-yos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- un poids ou une valeur d'un talent.
- un talent d'argent pesait environ 45 kg.
- un talent d'or 90 kg.
Définition détaillée
ταλαντιαῖος, -α, -ον
(τάλαντον),
__(a) valant un talent;
__(b) du poids d'un talent: Rev.16:21.†
(AS)
(τάλαντον),
__(a) valant un talent;
__(b) du poids d'un talent: Rev.16:21.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5006 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- talent1
Premiers versets
- Apocalypse 16:21Et une grosse grêle, dont les grêlons pesaient un talent, tomba du ciel sur les hommes ; et les hommes blasphémèrent Dieu, à cause du fléau de la grêle, parce que ce fléau était très grand.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τᾰλαντ-ιαῖος, α, ον,
d'une valeur d'un talent, οἶκος [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 27.64; κτῆσις 2nd c.BC: Polybius Historicus 23.4.3)] ; νοσήματα τ. coûtant un talent, probablement en honoraires versés au médecin, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Alcaeus Comicus 12.)]
2 en parlant de personnes, d'une valeur d'un talent, c'est-à-dire en possédant un, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Crates Comicus 32)] ; ἔγγυοι τ. donnant caution à hauteur d'un talent, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Oeconomica” 1350a19.)]
II pesant un talent, ξύλον [Refs ([auteur préc.] “Cael.” 311b3)] ; λιθοβόλος τ. une machine lançant des pierres du poids d'un talent, [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 9.41.8 manuscrits)] ; πετροβόλος τ. [Refs 3rd c.BC+ (3rd-2nd c.BC: Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 85.2.)]
II.2 dont le prix est un talent, ἀγών [Refs (“CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 2810.18 (d'Aphrodisias).)]
d'une valeur d'un talent, οἶκος [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 27.64; κτῆσις 2nd c.BC: Polybius Historicus 23.4.3)] ; νοσήματα τ. coûtant un talent, probablement en honoraires versés au médecin, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Alcaeus Comicus 12.)]
2 en parlant de personnes, d'une valeur d'un talent, c'est-à-dire en possédant un, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Crates Comicus 32)] ; ἔγγυοι τ. donnant caution à hauteur d'un talent, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Oeconomica” 1350a19.)]
II pesant un talent, ξύλον [Refs ([auteur préc.] “Cael.” 311b3)] ; λιθοβόλος τ. une machine lançant des pierres du poids d'un talent, [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 9.41.8 manuscrits)] ; πετροβόλος τ. [Refs 3rd c.BC+ (3rd-2nd c.BC: Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 85.2.)]
II.2 dont le prix est un talent, ἀγών [Refs (“CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 2810.18 (d'Aphrodisias).)]