Strong G5001τάγμα
ordre
- Translittération
- tagma
- Prononciation
- tag'-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- ce qui a été arrangé, de choses placées en ordre.
- un ensemble de soldats, un corps.
- une bande, une troupe, une classe, un rang.
Définition détaillée
τάγμα, -τος, τό
(τάσσω), [dans la LXX principalement pour דֶּגֶל, aussi pour חַי, רַגְלִי ;]
ce qui a été disposé ou mis en ordre; surtout comme terme militaire, une compagnie, troupe, division, rang: métaphoriquement, 1Co.15:23 (voir ICC, in l).†
(AS)
(τάσσω), [dans la LXX principalement pour דֶּגֶל, aussi pour חַי, רַגְלִי ;]
ce qui a été disposé ou mis en ordre; surtout comme terme militaire, une compagnie, troupe, division, rang: métaphoriquement, 1Co.15:23 (voir ICC, in l).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5001 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rang1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 15:23mais chacun en son rang. Christ comme prémices, puis ceux qui appartiennent à Christ, lors de son avènement.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τάγμα, ατος, τό,
(τάσσω) ordonnance, commandement, νόμου τ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Définitions » 414e)]; ἐκ δυοῖν τ. issu d'une combinaison de deux ordonnances, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Politique » 1294b6.)]
II évaluation fixe ou paiement, [Réf. ([auteur préc.] « Économique » 1349a24, « CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2562.14 (de Crète).)]
III corps de soldats, division, brigade, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Mémorables » 3.1.11, « PFrankf. » 7.5 (IIIe s. av. J.-C.), IIIe-IIe s. av. J.-C.: Philon de Byzance « (Belopoeica) Extraits de la mécanique de Philon - Ath. Berl. Akad. » 96.48, 103.28, « PRein. » 14.31 (IIe s. av. J.-C.), IIe s. av. J.-C.: Polybe, « Histoires » 3.85.3, etc.)]
III.b = latin manipulus (manipule), [Réf. ([auteur préc.] 6.24.5.)]
III.c = latin legio, légion, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse 6.42, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, « Géographie » 3.3.8, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Othon » 12, IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Dion Cassius, « Histoire romaine » 71.9, « CIG » 4693 (d'Aboukir).)]
IV ordre, rang, [Réf. (Inscriptiones Graecae 14.757 (de Naples))]; βουλευτικὸν τ. [Réf. (« CIG » 4411b5 (de Cilicie); ἱππικὸν τ. [ouvrage préc.] 2803 (d'Aphrodisias))]; τὸ τ. τῶν γυμνασιάρχων [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1252v. 24 (IIIe s. apr. J.-C.))]; τοῦ πρώτου τ. [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« IG » 42(1).81 (Épidaure, Ier s. apr. J.-C.): _accusatif_ τάγμα)] en tant qu'adverbe, [Réf. (« CIG » 3765 (incertain), comparer avec « IG » 14.748 (de Naples).)]
V en général, disposition, d'empreintes de pas, τίς ὁ τρόπος τοῦ τ.; [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Les Limiers » 114)]; rangée de briques, incertain dans [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C.: Alcée, « Fragments » 153.)]
V.2 statut, φύσεως τάγμα ἔχειν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, « Lettres » 1p.24U.)]; fonction, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème, « περὶ ποιημάτων » 5 « fragment » 1)]; ἐν τ. γενόμενοι avec infinitif, être en position de.., [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« PLond. » 2.358.7 (IIe s. apr. J.-C.))].
(τάσσω) ordonnance, commandement, νόμου τ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Définitions » 414e)]; ἐκ δυοῖν τ. issu d'une combinaison de deux ordonnances, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Politique » 1294b6.)]
II évaluation fixe ou paiement, [Réf. ([auteur préc.] « Économique » 1349a24, « CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2562.14 (de Crète).)]
III corps de soldats, division, brigade, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Mémorables » 3.1.11, « PFrankf. » 7.5 (IIIe s. av. J.-C.), IIIe-IIe s. av. J.-C.: Philon de Byzance « (Belopoeica) Extraits de la mécanique de Philon - Ath. Berl. Akad. » 96.48, 103.28, « PRein. » 14.31 (IIe s. av. J.-C.), IIe s. av. J.-C.: Polybe, « Histoires » 3.85.3, etc.)]
III.b = latin manipulus (manipule), [Réf. ([auteur préc.] 6.24.5.)]
III.c = latin legio, légion, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse 6.42, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, « Géographie » 3.3.8, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Othon » 12, IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Dion Cassius, « Histoire romaine » 71.9, « CIG » 4693 (d'Aboukir).)]
IV ordre, rang, [Réf. (Inscriptiones Graecae 14.757 (de Naples))]; βουλευτικὸν τ. [Réf. (« CIG » 4411b5 (de Cilicie); ἱππικὸν τ. [ouvrage préc.] 2803 (d'Aphrodisias))]; τὸ τ. τῶν γυμνασιάρχων [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1252v. 24 (IIIe s. apr. J.-C.))]; τοῦ πρώτου τ. [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« IG » 42(1).81 (Épidaure, Ier s. apr. J.-C.): _accusatif_ τάγμα)] en tant qu'adverbe, [Réf. (« CIG » 3765 (incertain), comparer avec « IG » 14.748 (de Naples).)]
V en général, disposition, d'empreintes de pas, τίς ὁ τρόπος τοῦ τ.; [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Les Limiers » 114)]; rangée de briques, incertain dans [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C.: Alcée, « Fragments » 153.)]
V.2 statut, φύσεως τάγμα ἔχειν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, « Lettres » 1p.24U.)]; fonction, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème, « περὶ ποιημάτων » 5 « fragment » 1)]; ἐν τ. γενόμενοι avec infinitif, être en position de.., [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« PLond. » 2.358.7 (IIe s. apr. J.-C.))].