Strong G4861σύμψυχος
unanime
- Translittération
- sumpsuchos
- Prononciation
- soom'-psoo-khos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- d'un même esprit, d'un commun accord.
Ce mot est composé de "sun" (ensemble, avec) et psuchos (l'âme, le moi, la vie intérieure, ou le siège des sentiments, des désirs, des affections).Ainsi le mot se réfère à une unité dans l'esprit, d'une façon harmonieuse. Paul désirait que les Philippiens soient unis dans leurs affections, qu'ils soient en Christ dans tous leurs désirs! Le mot ne se trouve qu'ici dans le Nouveau Testament.
Définition détaillée
σύν-ψυχος (Rec. συμ-), -ον
(ψυχή),
d'un même sentiment: Php.2:2.†
(AS)
(ψυχή),
d'un même sentiment: Php.2:2.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4861 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- âme1
Premiers versets
- Philippiens 2:2rendez ma joie parfaite, ayant un même sentiment, un même amour, une même âme, une même pensée.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σύμψῡχος, ον,
A d'une même pensée, en unité, [NT (NT.Phil.2.2)]; unis dans l'âme, τῇ γῇ [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Polemo Sophista “Callimachus” 54.)]
A d'une même pensée, en unité, [NT (NT.Phil.2.2)]; unis dans l'âme, τῇ γῇ [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Polemo Sophista “Callimachus” 54.)]