Strong G4807συκάμινος
mûrier
- Translittération
- sukaminos
- Prononciation
- soo-kam'-ee-nos
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- sycomore, arbre ayant la forme et le feuillage du mûrier, mais avec un fruit ressemblant à la figue.
Définition détaillée
συκάμινος, -ου, ἡ
[dans la LXX pour שִׁקְמָה (plur.) ;]
le mûrier
(Lat. morus ; cf. μόρον, 1Ma.6:34 *),
le sycomore-mûrier: Luk.17:6. (Dans la LXX, σ. semble représenter le συκόμορος (voir : συκομορέα), mais saint Luc distingue les deux ; voir ICC, in l ; DB, iv, 634.) †
(AS)
[dans la LXX pour שִׁקְמָה (plur.) ;]
le mûrier
(Lat. morus ; cf. μόρον, 1Ma.6:34 *),
le sycomore-mûrier: Luk.17:6. (Dans la LXX, σ. semble représenter le συκόμορος (voir : συκομορέα), mais saint Luc distingue les deux ; voir ICC, in l ; DB, iv, 634.) †
(AS)
Dans la Bible
Strong G4807 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sycomore1
Premiers versets
- Luc 17:6Et le Seigneur dit : Si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à ce sycomore : Déracine-toi, et plante-toi dans la mer ; et il vous obéirait.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σῡκᾰμιν-ος, ἡ,
plus rarement ὁ,= μορέα, mûrier, ὁ σ. συκάμιν᾽, ὁρᾷς, φορεῖ [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Amphis Comicus 38, cf. Menestor cité aux IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 5.3.4, « Comica Adespota » 1269, etc.; il en existait deux sortes, rouge (ou noire) et blanche, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « de Causis Plantarum » 6.6.4, « HP » 1.6.1, +autres)]
II σ. ἡ Αἰγυπτία,= συκόμορος,[NT+IIIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 1.1.7, comparer « PCair.Zen. » 83.3 (IIIe s. av. J.-C.), Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabo Geographus 17.2.4, Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 1.34, NT.Luke.17.6.)]
III σ. ἀγρία, ={βάτος} (A), [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Phanias Historicus 33.)]
plus rarement ὁ,= μορέα, mûrier, ὁ σ. συκάμιν᾽, ὁρᾷς, φορεῖ [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Amphis Comicus 38, cf. Menestor cité aux IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 5.3.4, « Comica Adespota » 1269, etc.; il en existait deux sortes, rouge (ou noire) et blanche, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « de Causis Plantarum » 6.6.4, « HP » 1.6.1, +autres)]
II σ. ἡ Αἰγυπτία,= συκόμορος,[NT+IIIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 1.1.7, comparer « PCair.Zen. » 83.3 (IIIe s. av. J.-C.), Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabo Geographus 17.2.4, Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 1.34, NT.Luke.17.6.)]
III σ. ἀγρία, ={βάτος} (A), [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Phanias Historicus 33.)]