Strong G4495ῥιπτέω
rejeter
- Translittération
- rhipteō
- Prononciation
- hrip-teh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- jeter.
- jeter à terre.
- jeter en avant ou devant.
- poser (avec la suggestion de hâte et de manque de soin).
- se jeter au sol, se prosterner.
Définition détaillée
ῥιπτέω, voir : ῥίπτω.
ῥίπτω et (Act.22:23) ῥιπτέω (forme renforcée ; voir Veitch, voir le mot ῥίπτω, fin.),
[dans la LXX principalement pour שָׁלַךְ hi. ;]
1. jeter, lancer, précipiter: avec l'accusatif de chose(s), Mat.27:5, Act.27:19, 29 ; avec l'accusatif de personne(s), Mat.15:30, Luk.4:35 ; pass., Luk.17:2 ; ptcp., ἐριμμένοι, abattus, prostrés (Polyb., al.) : Mat.9:36 ; à propos de vêtements, rejeter (pour prendre la fuite, Eur., Xen., al. ; ὅπλα, 1Ma.5:43 ; ainsi EV dans Act.22:23, mais voir infr.).
2. = ῥιπτάζω, secouer, ballotter, lancer en tous sens: τ. ἱμάτια, Act.22:23 (EGT, Page, Rackham, in l ; Field, Notes, 136 ; mais voir supr.).†
(AS)
ῥίπτω et (Act.22:23) ῥιπτέω (forme renforcée ; voir Veitch, voir le mot ῥίπτω, fin.),
[dans la LXX principalement pour שָׁלַךְ hi. ;]
1. jeter, lancer, précipiter: avec l'accusatif de chose(s), Mat.27:5, Act.27:19, 29 ; avec l'accusatif de personne(s), Mat.15:30, Luk.4:35 ; pass., Luk.17:2 ; ptcp., ἐριμμένοι, abattus, prostrés (Polyb., al.) : Mat.9:36 ; à propos de vêtements, rejeter (pour prendre la fuite, Eur., Xen., al. ; ὅπλα, 1Ma.5:43 ; ainsi EV dans Act.22:23, mais voir infr.).
2. = ῥιπτάζω, secouer, ballotter, lancer en tous sens: τ. ἱμάτια, Act.22:23 (EGT, Page, Rackham, in l ; Field, Notes, 136 ; mais voir supr.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4495 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- jeter1
Premiers versets
- Actes 22:23Et ils poussaient des cris, jetaient leurs vêtements, lançaient de la poussière en l’air.
Répartition par livre
Mots liés
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
ῥίπτ-ω,
aussi ῥιπτέω, et (au sens fréquentatif) ῥιπτάζω (voir ce mot) : — itératif du dialecte ionien, ῥίπτασκον [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, poète épique, « Iliade » 15.23, VIIIe s. av. J.-C. : Homère, poète épique, « Odyssée » 11.592)], -εσκον [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Nicandre, poète épique, « fragment » 26)] : futur ῥίψω [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, poète épique, « Iliade » 8.13, etc.)] : aoriste ἔρριψα [Refs VIe s. av. J.-C.+ (23.842, etc. (ἔριψα VIe s. av. J.-C. : Arion, poète lyrique, 18, IIe s. av. J.-C. : Moschos, poète bucolique, 3.32, ἀπέριψα Ve s. av. J.-C. : Pindare, poète lyrique, « P. » 6.37))], dialecte épique ῥῖψα [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, poète épique, « Iliade » 3.378)] ; aussi 3e pers. singulier aoriste 2 ἔρρῐφε [Refs IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Oppien d'Apamée, poète épique, « Cynégétiques » 4.350)] : parfait ἔρριφα [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias, orateur, 10.9)] : — moyen, aoriste ῥίψαντο [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. (?) : Manéthon, astrologue, 6.10, ἀπο-ρίψασθαι IIe s. apr. J.-C. : Galien, médecin, 16.146 :)] — passif, futur ῥιφθήσομαι (ἀπορ-) [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle, poète tragique, « Ajax » 1019 ; ῥῐφήσομαι LXX.Eze.7.19, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « C. Gracchus » 3 (variante chez S.[au même endroit]) ; 3)] futur ἐρρίψομαι [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucien, sophiste, « Merc.Cond. » 17)] : aoriste ἐρρίφθην [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, poète tragique, « Suppliantes » 484 (ἀπο-), Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Andromaque » 10 (variante), Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « Lois » 944d)] ; aussi ἐρρίφην [ῐ] [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Hécube » 335, « fragment » 489, Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « Lois » 944a, Sôsithée, poète tragique, 3, etc. ; dans la poésie ἐρίφην « Anthologie grecque » 12.234 (IIe s. apr. J.-C. : Straton, épigrammatiste) :)]parfait ἔρριμμαι textes oraculaires cités dans [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien, 1.62, Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Médée » 1404 (_mètre anapestique_), Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane, poète comique, « L'Assemblée des femmes » 850, etc. ; dans la poésie, avec redoublement ῥερίφθαι Ve s. av. J.-C. : Pindare, poète lyrique, « Fragments » 318, comparer « PMag.Par. » 1.194, 2039)] (ἀπο-) : plus-que-parfait ἔρριπτο [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucien, sophiste, « Nec. » 17. [ῑ par nature, Hdn.Gr. 2.10)] ; fréquemment écrit avec ει dans les inscriptions tardives (comparer ῥιπτέω, καταρρίπτω) et les papyrus, comme [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodème de Gadara, épigrammatiste, « Ir. » p.38 W., (προσ-) « Rh. » 2.94 Ve s. av. J.-C. : Sophocle, poète tragique)] ; l'aoriste 1 du dialecte épique est ῥῖψα, non ῥίψα : ῐ au futur 2 et à l'aoriste 2 passif] : — jeter, lancer, projeter, σόλον, σφαῖραν [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, poète épique, « Iliade » 23.842, VIIIe s. av. J.-C. : Homère, poète épique, « Odyssée » 6.115 ; χερσί Ve s. av. J.-C. : Pindare, poète lyrique, « P. » 3.57 ; ῥ. ἀπὸ βηλοῦ VIIIe s. av. J.-C. : Homère, poète épique, « Iliade » 1.591, etc. ; ἤ μιν ἑλὼν ῥίψω ἐς Τάρταρον 8.13, comparer IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, poète tragique, « Prométhée enchaîné » 1051 (_mètre anapestique_) ; ἐς τὸ δυστυχές [auteur précédent] « Ch. » 913 ; ἐς φλόγα Ve s. av. J.-C. : Sophocle, poète tragique, « Les Trachiniennes » 695 ; ποτὶ νέφεα VIIIe s. av. J.-C. : Homère, poète épique, « Odyssée » 11.592)] ; χθονὶ ῥ. ἑαυτόν jeter à terre, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle, poète tragique, « Les Trachiniennes » 790, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Iphigénie à Aulis » 39 (_mètre anapestique_) ; ἐς ὕδωρ ψυχρόν Ve s. av. J.-C. : Thucydide, historien, 2.49 : _absolument_, ἐρριμμένος)] prosterné, ἐρριμμένους καὶ μεθύοντας [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybe, historien, 5.48.2)] ; ἔτι τῶν νεκρῶν.. ἐρριμμένων ἐπὶ τῆς ἀγορᾶς couché, [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Galba » 28 ; κλῶνας ἔχουσα ἐπὶ γῆς ἐρριμμένους Ier s. apr. J.-C. : Dioscoride, médecin, 1.29)], comparer 4.169 ; ἔρριπται νεκροῖς ὅμοια, à propos des animaux qui hibernent, [Refs VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Aétios, médecin, 16.67 ; τὰ μελίσσεια ἐν ἀγρῷ ἔριπται)]ont été déposés, [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : papyrus de Zénon du Caire 467.5 (IIIe s. av. J.-C.))] ; jeter un filet, ἔρριπται ὁ βόλος le lancer a été effectué, textes oraculaires cités dans [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien, 1.62)] ; αὐτοῦ χερμάδας.. ἔρριπτον jeta des pierres sur lui, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Les Bacchantes » 1097, comparer « Cyc. » 51 (poésie lyrique))] ; ῥ. τινὰ πρὸς πέτραν le jeter contre un rocher, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle, poète tragique, « Les Trachiniennes » 780)] ; mais κατὰ στύφλου πέτρας du haut d'un rocher, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Iphigénie en Tauride » 1430, comparer IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, poète tragique, « Prométhée enchaîné » 748)] ; κατὰ κρημνῶν au bas d'un précipice, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide, historien, 7.44, Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « Lois » 944a (_passif_))] ; ὠλένας πρὸς οὐρανόν [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Hélène » 1096.)]
II comme {ῥιπτάζω}, ῥ. ἑωυτήν se tourner et se retourner en tous sens, comme dans la fièvre, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrate, médecin, « γυναικεῖα » 1.2 ; ἐπὶ λαιὰ καὶ ἐπὶ δεξιὰ σαυτόν « Anthologie grecque » 5.118 (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Crinagoras, épigrammatiste))] : généralement, ballotter, πλοκάμους [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Iphigénie à Aulis » 758, comparer « Ba. » 150 (tous deux en poésie lyrique))] ; vanner, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galien, médecin, 6.541.)]
III chasser d'une maison ou d'une terre, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle, poète tragique, « Œdipe roi » 719, « Ph. » 265, etc. ; μὴ ῥιφθῶ κυσὶν πρόβλητος [auteur précédent] « Aj. » 830.)]
IV rejeter ou jeter au loin, à propos d'armes, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Électre » 820)] ; à propos de vêtements, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « République » 474a, Ve s. av. J.-C. : Lysias, orateur, 3.12)] ; ainsi ἔρριψε Πάγασος δεσπόταν le rejeta, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindare, poète lyrique, « I. » 7(6).44)] ; spécialement ῥ. ἀσπίδα (comparer ῥίψασπις), [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias, orateur, 10.9, etc. ; βιβλίον « PUniv.Giss. » 20.12 (IIe s. apr. J.-C.).)]
V ῥ. λόγους les jeter dehors, les projeter, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, poète tragique, « Prométhée enchaîné » 314, Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Alceste » 680 ; τὸ προειρημένον ἀναποδείκτως ἐρρίφθαι Ier s. av. J.-C. : Philodème de Gadara, épigrammatiste, « Rh. » 1.57 Ve s. av. J.-C. : Sophocle, poète tragique)] ; aussi, les jeter au loin, les gaspiller, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, poète tragique, « Agamemnon » 1068, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Médée » 1404 (_mètre anapestique_, _passif_))] ; λόγοι μάτην ῥιφέντες [Refs ([auteur précédent] « Hec. » 335)] ; ainsi οἴχεται.. ταῦτ᾽ ἐρριμμένα tenir pour rien, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle, poète tragique, « Ajax » 1271.)]
VI ῥ. ἐπὶ πάντας τοὺς κλήρους, comme dans une mêlée, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « République » 617e ; ῥ. πάντα κύβον κεφαλῆς ὕπερθεν ἐμῆς « Anthologie grecque » 5.24 ([Ier s. av. J.-C. : Philodème de Gadara, épigrammatiste]) : d'où ῥ. κίνδυνον)] faire un coup audacieux, courir un risque, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Fragments » 402.7.)]
VII ῥ. ἑαυτόν se jeter ou se lancer à terre, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, historien, « Cyropédie » 3.1.25)] : absolument, se précipiter, ἐς πόντον [Refs VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Théognis, poète élégiaque, 176 ; ἐς ἅλμην Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Cyclope » 166 ; τάφρον ἐς κοίλην [auteur précédent] Alcée 897 (_mètre anapestique_) ; ῥ. ἐν πένθει κατὰ δρία [auteur précédent] « Hel. » 1325 (poésie lyrique), comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Ménandre, poète comique, 312, Vett. Val. 126.22 ; comparer βάλλω IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, poète tragique, 111.)]
VIII lecture incertaine dans [Refs Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C. : Orphiques, « Fragments » 264.)]
aussi ῥιπτέω, et (au sens fréquentatif) ῥιπτάζω (voir ce mot) : — itératif du dialecte ionien, ῥίπτασκον [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, poète épique, « Iliade » 15.23, VIIIe s. av. J.-C. : Homère, poète épique, « Odyssée » 11.592)], -εσκον [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Nicandre, poète épique, « fragment » 26)] : futur ῥίψω [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, poète épique, « Iliade » 8.13, etc.)] : aoriste ἔρριψα [Refs VIe s. av. J.-C.+ (23.842, etc. (ἔριψα VIe s. av. J.-C. : Arion, poète lyrique, 18, IIe s. av. J.-C. : Moschos, poète bucolique, 3.32, ἀπέριψα Ve s. av. J.-C. : Pindare, poète lyrique, « P. » 6.37))], dialecte épique ῥῖψα [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, poète épique, « Iliade » 3.378)] ; aussi 3e pers. singulier aoriste 2 ἔρρῐφε [Refs IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Oppien d'Apamée, poète épique, « Cynégétiques » 4.350)] : parfait ἔρριφα [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias, orateur, 10.9)] : — moyen, aoriste ῥίψαντο [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. (?) : Manéthon, astrologue, 6.10, ἀπο-ρίψασθαι IIe s. apr. J.-C. : Galien, médecin, 16.146 :)] — passif, futur ῥιφθήσομαι (ἀπορ-) [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle, poète tragique, « Ajax » 1019 ; ῥῐφήσομαι LXX.Eze.7.19, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « C. Gracchus » 3 (variante chez S.[au même endroit]) ; 3)] futur ἐρρίψομαι [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucien, sophiste, « Merc.Cond. » 17)] : aoriste ἐρρίφθην [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, poète tragique, « Suppliantes » 484 (ἀπο-), Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Andromaque » 10 (variante), Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « Lois » 944d)] ; aussi ἐρρίφην [ῐ] [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Hécube » 335, « fragment » 489, Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « Lois » 944a, Sôsithée, poète tragique, 3, etc. ; dans la poésie ἐρίφην « Anthologie grecque » 12.234 (IIe s. apr. J.-C. : Straton, épigrammatiste) :)]parfait ἔρριμμαι textes oraculaires cités dans [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien, 1.62, Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Médée » 1404 (_mètre anapestique_), Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane, poète comique, « L'Assemblée des femmes » 850, etc. ; dans la poésie, avec redoublement ῥερίφθαι Ve s. av. J.-C. : Pindare, poète lyrique, « Fragments » 318, comparer « PMag.Par. » 1.194, 2039)] (ἀπο-) : plus-que-parfait ἔρριπτο [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucien, sophiste, « Nec. » 17. [ῑ par nature, Hdn.Gr. 2.10)] ; fréquemment écrit avec ει dans les inscriptions tardives (comparer ῥιπτέω, καταρρίπτω) et les papyrus, comme [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodème de Gadara, épigrammatiste, « Ir. » p.38 W., (προσ-) « Rh. » 2.94 Ve s. av. J.-C. : Sophocle, poète tragique)] ; l'aoriste 1 du dialecte épique est ῥῖψα, non ῥίψα : ῐ au futur 2 et à l'aoriste 2 passif] : — jeter, lancer, projeter, σόλον, σφαῖραν [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, poète épique, « Iliade » 23.842, VIIIe s. av. J.-C. : Homère, poète épique, « Odyssée » 6.115 ; χερσί Ve s. av. J.-C. : Pindare, poète lyrique, « P. » 3.57 ; ῥ. ἀπὸ βηλοῦ VIIIe s. av. J.-C. : Homère, poète épique, « Iliade » 1.591, etc. ; ἤ μιν ἑλὼν ῥίψω ἐς Τάρταρον 8.13, comparer IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, poète tragique, « Prométhée enchaîné » 1051 (_mètre anapestique_) ; ἐς τὸ δυστυχές [auteur précédent] « Ch. » 913 ; ἐς φλόγα Ve s. av. J.-C. : Sophocle, poète tragique, « Les Trachiniennes » 695 ; ποτὶ νέφεα VIIIe s. av. J.-C. : Homère, poète épique, « Odyssée » 11.592)] ; χθονὶ ῥ. ἑαυτόν jeter à terre, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle, poète tragique, « Les Trachiniennes » 790, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Iphigénie à Aulis » 39 (_mètre anapestique_) ; ἐς ὕδωρ ψυχρόν Ve s. av. J.-C. : Thucydide, historien, 2.49 : _absolument_, ἐρριμμένος)] prosterné, ἐρριμμένους καὶ μεθύοντας [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybe, historien, 5.48.2)] ; ἔτι τῶν νεκρῶν.. ἐρριμμένων ἐπὶ τῆς ἀγορᾶς couché, [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Galba » 28 ; κλῶνας ἔχουσα ἐπὶ γῆς ἐρριμμένους Ier s. apr. J.-C. : Dioscoride, médecin, 1.29)], comparer 4.169 ; ἔρριπται νεκροῖς ὅμοια, à propos des animaux qui hibernent, [Refs VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Aétios, médecin, 16.67 ; τὰ μελίσσεια ἐν ἀγρῷ ἔριπται)]ont été déposés, [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : papyrus de Zénon du Caire 467.5 (IIIe s. av. J.-C.))] ; jeter un filet, ἔρριπται ὁ βόλος le lancer a été effectué, textes oraculaires cités dans [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien, 1.62)] ; αὐτοῦ χερμάδας.. ἔρριπτον jeta des pierres sur lui, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Les Bacchantes » 1097, comparer « Cyc. » 51 (poésie lyrique))] ; ῥ. τινὰ πρὸς πέτραν le jeter contre un rocher, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle, poète tragique, « Les Trachiniennes » 780)] ; mais κατὰ στύφλου πέτρας du haut d'un rocher, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Iphigénie en Tauride » 1430, comparer IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, poète tragique, « Prométhée enchaîné » 748)] ; κατὰ κρημνῶν au bas d'un précipice, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide, historien, 7.44, Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « Lois » 944a (_passif_))] ; ὠλένας πρὸς οὐρανόν [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Hélène » 1096.)]
II comme {ῥιπτάζω}, ῥ. ἑωυτήν se tourner et se retourner en tous sens, comme dans la fièvre, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrate, médecin, « γυναικεῖα » 1.2 ; ἐπὶ λαιὰ καὶ ἐπὶ δεξιὰ σαυτόν « Anthologie grecque » 5.118 (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Crinagoras, épigrammatiste))] : généralement, ballotter, πλοκάμους [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Iphigénie à Aulis » 758, comparer « Ba. » 150 (tous deux en poésie lyrique))] ; vanner, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galien, médecin, 6.541.)]
III chasser d'une maison ou d'une terre, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle, poète tragique, « Œdipe roi » 719, « Ph. » 265, etc. ; μὴ ῥιφθῶ κυσὶν πρόβλητος [auteur précédent] « Aj. » 830.)]
IV rejeter ou jeter au loin, à propos d'armes, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Électre » 820)] ; à propos de vêtements, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « République » 474a, Ve s. av. J.-C. : Lysias, orateur, 3.12)] ; ainsi ἔρριψε Πάγασος δεσπόταν le rejeta, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindare, poète lyrique, « I. » 7(6).44)] ; spécialement ῥ. ἀσπίδα (comparer ῥίψασπις), [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias, orateur, 10.9, etc. ; βιβλίον « PUniv.Giss. » 20.12 (IIe s. apr. J.-C.).)]
V ῥ. λόγους les jeter dehors, les projeter, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, poète tragique, « Prométhée enchaîné » 314, Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Alceste » 680 ; τὸ προειρημένον ἀναποδείκτως ἐρρίφθαι Ier s. av. J.-C. : Philodème de Gadara, épigrammatiste, « Rh. » 1.57 Ve s. av. J.-C. : Sophocle, poète tragique)] ; aussi, les jeter au loin, les gaspiller, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, poète tragique, « Agamemnon » 1068, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Médée » 1404 (_mètre anapestique_, _passif_))] ; λόγοι μάτην ῥιφέντες [Refs ([auteur précédent] « Hec. » 335)] ; ainsi οἴχεται.. ταῦτ᾽ ἐρριμμένα tenir pour rien, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle, poète tragique, « Ajax » 1271.)]
VI ῥ. ἐπὶ πάντας τοὺς κλήρους, comme dans une mêlée, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « République » 617e ; ῥ. πάντα κύβον κεφαλῆς ὕπερθεν ἐμῆς « Anthologie grecque » 5.24 ([Ier s. av. J.-C. : Philodème de Gadara, épigrammatiste]) : d'où ῥ. κίνδυνον)] faire un coup audacieux, courir un risque, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Fragments » 402.7.)]
VII ῥ. ἑαυτόν se jeter ou se lancer à terre, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, historien, « Cyropédie » 3.1.25)] : absolument, se précipiter, ἐς πόντον [Refs VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Théognis, poète élégiaque, 176 ; ἐς ἅλμην Ve s. av. J.-C. : Euripide, poète tragique, « Cyclope » 166 ; τάφρον ἐς κοίλην [auteur précédent] Alcée 897 (_mètre anapestique_) ; ῥ. ἐν πένθει κατὰ δρία [auteur précédent] « Hel. » 1325 (poésie lyrique), comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Ménandre, poète comique, 312, Vett. Val. 126.22 ; comparer βάλλω IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, poète tragique, 111.)]
VIII lecture incertaine dans [Refs Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C. : Orphiques, « Fragments » 264.)]