Strong G4485ῥῆγμα
ruine
- Translittération
- rhēgma
- Prononciation
- hrayg'-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- ce qui a été brisé ou mis en morceaux.
- une fracture, une brèche, une fente.
- chute, ruine.
Définition détaillée
ῥῆγμα, -τος, τό
(ῥήγνυμι), [dans la LXX : 3Ki.11:30-31 12:24, 4Ki.2:12 (קֶרַע), Amo.6:12 (11) A (בְּקִיעַ) *;]
1. cl. (et ainsi dans la LXX), une fracture ; puis par méton., ce qui est déchiré.
2. Dans le NT, ruine: Luc.6:49.†
(AS)
(ῥήγνυμι), [dans la LXX : 3Ki.11:30-31 12:24, 4Ki.2:12 (קֶרַע), Amo.6:12 (11) A (בְּקִיעַ) *;]
1. cl. (et ainsi dans la LXX), une fracture ; puis par méton., ce qui est déchiré.
2. Dans le NT, ruine: Luc.6:49.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4485 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ruine1
Premiers versets
- Luc 6:49Mais celui qui entend, et ne met pas en pratique, est semblable à un homme qui a bâti une maison sur la terre, sans fondement. Le torrent s’est jeté contre elle : aussitôt elle est tombée, et la ruine de cette maison a été grande.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ῥῆγ-μα, ατος, τό,
(ῥήγνυμι) cassure, fracture, associé à σπάσμα, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Aër.” 4, comparer 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.198, 1er s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.74)]; avec στρέμμα (une élongation), [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 2.21, 11.14.)]
2 lacération, rupture, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 10.160, 18(2).882, comparer 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 635a4.)]
3 déchirure, accroc, dans les vêtements, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Archippus Comicus 38.)]
4 fente, gouffre, ῥ. τῆς γῆς [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 628b29)]; fissure, ἐν τοίχοις [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 13.6.8)]; brèche dans une digue, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (“PLond.” 1.131r. 45, 60 (1er s. apr. J.-C.).)]
II lésion ou rupture d’un tissu, ὅταν ὑπὸ βίης διαστέωσιν αἱ σάρκες ἀπ᾽ ἀλλήλων [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ φυσῶν” 11, comparer 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 1.238, 10.232; particulièrement du poumon, 5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον” 14, “Morb.” 1.20)] : d’où ῥηγμᾰτίας, ου, ὁ, personne atteinte d’une telle rupture, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] “Aër.” 4, 1er s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.146, 4.10; τοὺς ἐκ βηχὸς ῥηγματίας “Hippiatrica” 22)]; mais ῥηγματίας πλεύμονος signifie peut-être pleurésie, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 2.53)]; ῥηγμᾰτώδης, ες, [Réf. ([auteur préc.] “Epid.” 7.26.)]
(ῥήγνυμι) cassure, fracture, associé à σπάσμα, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Aër.” 4, comparer 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.198, 1er s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.74)]; avec στρέμμα (une élongation), [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 2.21, 11.14.)]
2 lacération, rupture, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 10.160, 18(2).882, comparer 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 635a4.)]
3 déchirure, accroc, dans les vêtements, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Archippus Comicus 38.)]
4 fente, gouffre, ῥ. τῆς γῆς [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 628b29)]; fissure, ἐν τοίχοις [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 13.6.8)]; brèche dans une digue, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (“PLond.” 1.131r. 45, 60 (1er s. apr. J.-C.).)]
II lésion ou rupture d’un tissu, ὅταν ὑπὸ βίης διαστέωσιν αἱ σάρκες ἀπ᾽ ἀλλήλων [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ φυσῶν” 11, comparer 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 1.238, 10.232; particulièrement du poumon, 5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον” 14, “Morb.” 1.20)] : d’où ῥηγμᾰτίας, ου, ὁ, personne atteinte d’une telle rupture, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] “Aër.” 4, 1er s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.146, 4.10; τοὺς ἐκ βηχὸς ῥηγματίας “Hippiatrica” 22)]; mais ῥηγματίας πλεύμονος signifie peut-être pleurésie, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 2.53)]; ῥηγμᾰτώδης, ες, [Réf. ([auteur préc.] “Epid.” 7.26.)]