Strong G4274πρόδρομος
précurseur
- Translittération
- prodromos
- Prononciation
- prod'-rom-os
- Morphologie
- nom grec
Définition
- un avant-coureur, un précurseur.
- celui qui est envoyé à l'avant pour observer ou agir comme un espion, un éclaireur, un soldat peu armé
- celui qui vient à l'avance dans un lieu où les autres vont suivre.
Définition détaillée
πρό-δρομος, -ον
(προτρέχω) [dans la LXX : Nom.13:21 (20), Ésa.28:4 (בִּכּוּר), Sag.12:8 *;]
courant en avant, allant en avant. Comme subst., ὁ π., une avant-garde, un précurseur: Héb.6:20.†
(AS)
(προτρέχω) [dans la LXX : Nom.13:21 (20), Ésa.28:4 (בִּכּוּר), Sag.12:8 *;]
courant en avant, allant en avant. Comme subst., ὁ π., une avant-garde, un précurseur: Héb.6:20.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4274 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- précurseur1
Premiers versets
- Hébreux 6:20là où Jésus est entré pour nous comme précurseur, ayant été fait souverain sacrificateur pour toujours, selon l’ordre de Melchisédek.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πρόδρομ-ος, ον,
se précipitant en avant à toute vitesse, π. ἦλθον [Réfs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 211 (poésie lyrique); φυγάδα πρόδρομον 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 108 (poésie lyrique), etc.)]; μόλε π. variante dans [Réfs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Phoenissae” 296 (poésie lyrique).)]
2 courant devant, allant en avant, π. στρατιή [Réfs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.14; κήρυκας π. προπέμπειν [auteur préc.] 1.60; π. ἥκω 5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 424)]; fréquemment à propos de cavaliers placés en avant d'une armée, [Réfs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 4.121, 122; π. τῶν ἄλλων ἥκειν [auteur préc.] 7.203, comparer 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.22; λεὼς π. ἱππότας 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 80 (poésie lyrique))]; tirailleurs montés, οἱ π. « guides », corps spécial de l'armée [Réfs 5th c.BC+ (1st c.AD(?): Macedonius Epigrammaticus army, 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Anabasis” 1.12.7, comparer 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 17.17; οἱ ἀμφὶ [τὸν ἵππαρχον] πρόδρομοι 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “de Equitum magistro” 1.25; à Athènes, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 49.1)]; également à propos de navires légers, [Réfs 4th c.AD+ (4th c.AD: Alciphro Epistolographus 1.11.)]
3 métaphoriquement, précurseur, ἀστέρα.. ἀελίου π.[Réfs 5th c.BC+ (Ion Lyric poetry 10; ἠπίαλος πυρετοῦ π. 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Fragmenta” 332 (_mètre anapestique_); δείπνου π. ἄριστον 4th c.BC: Eubulus Comicus 75.13; π. τοῦ δοκοῦντος καλλίστου εἶναι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Charmides” 154a, comparer 3rd c.AD: Plotinus Philosophus 6.7.7.)]
4 π. (c.-à-d. οἶνος), voir sous {πρότροπος}.
II comme substantif, πρόδρομοι, οἱ,
II.1 voir ci-dessus [Réfs (1.2.)]
II.2 vents du nord précédant les vents étésiens, [Réfs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 361b24, “Pr.” 941b7, 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Ventis” 11.)]
II.3 figues précoces, [Réfs 1st c.AD+ ([auteur préc.] “CP” 5.1.5f, comparer 1st c.AD: Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 16.113.)]
se précipitant en avant à toute vitesse, π. ἦλθον [Réfs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 211 (poésie lyrique); φυγάδα πρόδρομον 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 108 (poésie lyrique), etc.)]; μόλε π. variante dans [Réfs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Phoenissae” 296 (poésie lyrique).)]
2 courant devant, allant en avant, π. στρατιή [Réfs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.14; κήρυκας π. προπέμπειν [auteur préc.] 1.60; π. ἥκω 5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 424)]; fréquemment à propos de cavaliers placés en avant d'une armée, [Réfs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 4.121, 122; π. τῶν ἄλλων ἥκειν [auteur préc.] 7.203, comparer 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.22; λεὼς π. ἱππότας 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 80 (poésie lyrique))]; tirailleurs montés, οἱ π. « guides », corps spécial de l'armée [Réfs 5th c.BC+ (1st c.AD(?): Macedonius Epigrammaticus army, 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Anabasis” 1.12.7, comparer 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 17.17; οἱ ἀμφὶ [τὸν ἵππαρχον] πρόδρομοι 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “de Equitum magistro” 1.25; à Athènes, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 49.1)]; également à propos de navires légers, [Réfs 4th c.AD+ (4th c.AD: Alciphro Epistolographus 1.11.)]
3 métaphoriquement, précurseur, ἀστέρα.. ἀελίου π.[Réfs 5th c.BC+ (Ion Lyric poetry 10; ἠπίαλος πυρετοῦ π. 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Fragmenta” 332 (_mètre anapestique_); δείπνου π. ἄριστον 4th c.BC: Eubulus Comicus 75.13; π. τοῦ δοκοῦντος καλλίστου εἶναι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Charmides” 154a, comparer 3rd c.AD: Plotinus Philosophus 6.7.7.)]
4 π. (c.-à-d. οἶνος), voir sous {πρότροπος}.
II comme substantif, πρόδρομοι, οἱ,
II.1 voir ci-dessus [Réfs (1.2.)]
II.2 vents du nord précédant les vents étésiens, [Réfs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 361b24, “Pr.” 941b7, 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Ventis” 11.)]
II.3 figues précoces, [Réfs 1st c.AD+ ([auteur préc.] “CP” 5.1.5f, comparer 1st c.AD: Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 16.113.)]