Strong G4132πλήμμυρα
inondation
- Translittération
- plēmmura
- Prononciation
- plame-moo'-rah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une inondation, que ce soit de la mer ou d'un fleuve.
Définition détaillée
πλήμμυρα, -ης (pour l'attique -ας, voir Bl., § 7, 1)
(πλήθω), [dans la LXX : π. γένεσθαι, Job.40:18 (23) (נָהָר עָשַׁק) *;]
une inondation (de mer ou de rivière) : Luc.6:48.†
(AS)
(πλήθω), [dans la LXX : π. γένεσθαι, Job.40:18 (23) (נָהָר עָשַׁק) *;]
une inondation (de mer ou de rivière) : Luc.6:48.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4132 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- inondation1
Premiers versets
- Luc 6:48Il est semblable à un homme qui, bâtissant une maison, a creusé, creusé profondément, et a posé le fondement sur le roc. Une inondation est venue, et le torrent s’est jeté contre cette maison, sans pouvoir l’ébranler, parce qu’elle était bien bâtie.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πλήμῡρ-α, ἡ,
={πλημυρίς}, marée montante, inondation, [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « De Signis Tempestatum » 29, LXX.Job.40.18(23), « Placita Philosophorum » 3.17.1, Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse 1.71, « Anthologia Graeca » 9.291 (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Crinagoras, épigrammes), NT.Luke.6.48, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Romulus » 3, etc.)]; inondation du Nil, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1409.17 (IIIe s. apr. J.-C.))]: au sens figuré, λόγου [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Philon d'Alexandrie 1.175, comparer 690 (_pluriel_); κακῶν IIe s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus, « Adversus Mathematicos » 11.157.)]
2 dans les textes médicaux, accumulation, flux excessif, Lycusap.[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Oribase, 8.25.39, IIe s. apr. J.-C.: Arétée de Cappadoce « περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων ὀξέων παθῶν » 2.9, « SD » 2.2.)]
={πλημυρίς}, marée montante, inondation, [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « De Signis Tempestatum » 29, LXX.Job.40.18(23), « Placita Philosophorum » 3.17.1, Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse 1.71, « Anthologia Graeca » 9.291 (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Crinagoras, épigrammes), NT.Luke.6.48, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Romulus » 3, etc.)]; inondation du Nil, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1409.17 (IIIe s. apr. J.-C.))]: au sens figuré, λόγου [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Philon d'Alexandrie 1.175, comparer 690 (_pluriel_); κακῶν IIe s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus, « Adversus Mathematicos » 11.157.)]
2 dans les textes médicaux, accumulation, flux excessif, Lycusap.[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Oribase, 8.25.39, IIe s. apr. J.-C.: Arétée de Cappadoce « περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων ὀξέων παθῶν » 2.9, « SD » 2.2.)]