Strong G4117πλέγμα
tressage
- Translittération
- plegma
- Prononciation
- pleg'-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- ce qui est tissé, tressé, ou tortillé ensemble.
- tissu, natte, tresse, galon.
- d'un filet.
- d'un panier, dans lequel Moïse enfant fut déposé
- de cheveux tressés.
Définition détaillée
πλέγμα, -τος, τό
(πλέκω), [dans Aq., Th.: Isa.28:5 *;]
ce qui est tissé ou torsadé (comme la vannerie, les filets, etc.) ; un tressage (sc. τριχῶν, cf. 1Pe.3:3) : plur., 1Ti.2:9.†
(AS)
(πλέκω), [dans Aq., Th.: Isa.28:5 *;]
ce qui est tissé ou torsadé (comme la vannerie, les filets, etc.) ; un tressage (sc. τριχῶν, cf. 1Pe.3:3) : plur., 1Ti.2:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4117 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tresse1
Premiers versets
- 1 Timothée 2:9Je veux aussi que les femmes, vêtues d’une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d’or, ni de perles, ni d’habits somptueux,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πλέγ-μα, ατος, τό,
tout ce qui est entrelacé ou tordu, π. ἕλικος la vrille torsadée de la vigne, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Simonides Lyricus 183.2; γυίων π. “Anthologia Graeca” 5.245 (Paul. Sil.), comparer 285 ([auteur précédent]).)]
2 ouvrage tressé, vannerie, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 734e, etc.; τὸ τοῦ κύρτου π. [auteur précédent] “Ti.” 79d: d'où, ={κύρτος}, 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.6.28)]: au pluriel, couronnes, guirlandes, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 1393)]; également, cheveux tressés, [NT (NT.1Tim.2.9.)]
3 π. δικτυοειδές le rete mirabile de Galien, [Refs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Herophilus Medicus cité dans 2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 5.155, 2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus “de Usu Partium” 9.4, +autres)]
II au sens figuré, complexe, combinaison de mots, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Sophista” 262d)]: généralement, complexe, [Refs 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.372, 651, 3e s. apr. J.-C.: Plotinus Philosophus 3.3.4.)]
tout ce qui est entrelacé ou tordu, π. ἕλικος la vrille torsadée de la vigne, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Simonides Lyricus 183.2; γυίων π. “Anthologia Graeca” 5.245 (Paul. Sil.), comparer 285 ([auteur précédent]).)]
2 ouvrage tressé, vannerie, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 734e, etc.; τὸ τοῦ κύρτου π. [auteur précédent] “Ti.” 79d: d'où, ={κύρτος}, 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.6.28)]: au pluriel, couronnes, guirlandes, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 1393)]; également, cheveux tressés, [NT (NT.1Tim.2.9.)]
3 π. δικτυοειδές le rete mirabile de Galien, [Refs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Herophilus Medicus cité dans 2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 5.155, 2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus “de Usu Partium” 9.4, +autres)]
II au sens figuré, complexe, combinaison de mots, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Sophista” 262d)]: généralement, complexe, [Refs 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.372, 651, 3e s. apr. J.-C.: Plotinus Philosophus 3.3.4.)]