Strong G3951παροτρύνω
inciter
- Translittération
- parotrunō
- Prononciation
- par-ot-roo'-no
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- inciter, être l'instigateur, exciter.
Définition détaillée
παρ-οτρύνω
pousser, exciter: avec l'accusatif de la ou des personnes, Act.13:50 (attesté chez Hipp. et les auteurs tardifs).†
(AS)
pousser, exciter: avec l'accusatif de la ou des personnes, Act.13:50 (attesté chez Hipp. et les auteurs tardifs).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3951 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- exciter1
Premiers versets
- Actes 13:50Mais les Juifs excitèrent les femmes dévotes de distinction et les principaux de la ville ; ils provoquèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et ils les chassèrent de leur territoire.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
Inclus avec: παροτρ-υντικός, ή, όν,
propre à inciter, εἰς μάχην [Réf. (XIIe s. apr. J.-C.: Eustathe de Thessalonique 1169.55. παροτρ-ύνω)], pousser à, avec infinitif, πὰρ θυμὸς ὀτρύνει φάμεν [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, « O. » 3.38, cf. NT.Act.13.50, Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, « Antiquités judaïques » 7.6.1, IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate, « Tox. » 35.)]
2 dans les textes médicaux, déplacer l'utérus, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « γυναικεῖα » 2.138.)]
propre à inciter, εἰς μάχην [Réf. (XIIe s. apr. J.-C.: Eustathe de Thessalonique 1169.55. παροτρ-ύνω)], pousser à, avec infinitif, πὰρ θυμὸς ὀτρύνει φάμεν [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, « O. » 3.38, cf. NT.Act.13.50, Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, « Antiquités judaïques » 7.6.1, IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate, « Tox. » 35.)]
2 dans les textes médicaux, déplacer l'utérus, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « γυναικεῖα » 2.138.)]