Strong G3821παλαιότης
ancienneté
- Translittération
- palaiotēs
- Prononciation
- pal-ah-yot'-ace
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- vieillesse : l'ancien état de vie contrôlé par "la lettre"
Définition détaillée
παλαιότης, -ητος, ἡ
(παλαιός),
ancienneté: γράμματος, Rom.7:6.†
(AS)
(παλαιός),
ancienneté: γράμματος, Rom.7:6.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3821 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vieillir1
Premiers versets
- Romains 7:6Mais maintenant, nous avons été dégagés de la loi, étant morts à cette loi sous laquelle nous étions retenus, de sorte que nous servons dans un esprit nouveau, et non selon la lettre qui a vieilli.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πᾰλαιότης, ητος, ἡ,
ancienneté, π. καὶ πλῆθος ἐτῶν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 2.42)]; en parlant de semences, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Recherches sur les plantes 7.1.6.)]
2 plus fréquemment antiquité, désuétude, π. γὰρ τῷ λόγῳ γ᾽ ἔνεστί τις [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hélène 1056; ὑπὸ παλαιότητος Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Cratyle 421d; εἴτε π. εἴτε σαπρότης [auteur préc.] « R. » 609e)]; π. γράμματος, opposé à καινότης πνεύματος, [NT+Ier s. av. J.-C.+ (NT.Rom.7.6; en critique littéraire, Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, Art rhétorique 10.19.)]
ancienneté, π. καὶ πλῆθος ἐτῶν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 2.42)]; en parlant de semences, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Recherches sur les plantes 7.1.6.)]
2 plus fréquemment antiquité, désuétude, π. γὰρ τῷ λόγῳ γ᾽ ἔνεστί τις [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hélène 1056; ὑπὸ παλαιότητος Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Cratyle 421d; εἴτε π. εἴτε σαπρότης [auteur préc.] « R. » 609e)]; π. γράμματος, opposé à καινότης πνεύματος, [NT+Ier s. av. J.-C.+ (NT.Rom.7.6; en critique littéraire, Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, Art rhétorique 10.19.)]