Strong G3802παγιδεύω
prendre au piège
- Translittération
- pagideuō
- Prononciation
- pag-id-yoo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- prendre au piège, attraper.
- pour des oiseaux.
- métaphorique tentative de découvrir quelque remarque pouvant se retourner en accusation contre lui.
Définition détaillée
παγιδεύω
(παγίς), [dans LXX : 1Ki.28:9 (נָקַשׁ hith.), Ecc.9:12 (יָקֹשׁ pu.)*;]
prendre au piège: métaphoriquement, avec l’accusatif, ἐν λόγῳ, Mat.22:15 (pas ailleurs).†
(AS)
(παγίς), [dans LXX : 1Ki.28:9 (נָקַשׁ hith.), Ecc.9:12 (יָקֹשׁ pu.)*;]
prendre au piège: métaphoriquement, avec l’accusatif, ἐν λόγῳ, Mat.22:15 (pas ailleurs).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3802 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- surprendre1
Premiers versets
- Matthieu 22:15Alors les pharisiens allèrent se consulter sur les moyens de surprendre Jésus par ses propres paroles.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πᾰγιδ-εύω,
(παγίς) tendre un piège, prendre au piège, [LXX+NT (LXX.1Ki.28.9, NT.Matt.22.15.)]
(παγίς) tendre un piège, prendre au piège, [LXX+NT (LXX.1Ki.28.9, NT.Matt.22.15.)]