Strong G3731ὅρμημα
irruption
- Translittération
- hormēma
- Prononciation
- hor'-may-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une ruée, une impulsion.
- ce qui est forcé ou bousculé par impulsion.
Définition détaillée
ὅρμημα, -τος, τό
(ὁρμάω) [dans la LXX : Hos.5:10, Amo.1:11 (עֶבְרָה), etc. ;]
une irruption: Rev.18:21.†
(AS)
(ὁρμάω) [dans la LXX : Hos.5:10, Amo.1:11 (עֶבְרָה), etc. ;]
une irruption: Rev.18:21.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3731 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- violence1
Premiers versets
- Apocalypse 18:21Alors un ange puissant prit une pierre semblable à une grande meule, et il la jeta dans la mer, en disant : Ainsi sera précipitée avec violence Babylone, la grande ville, et elle ne sera plus trouvée.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὅρμ-ημα, ατος, τό,
élan soudain, piqué, assaut, ἀετοῦ [LXX (LXX.Deu.28.49)]; à propos de troupes à l'attaque,[LXX (LXX.1Mac.4.8, +autres)]; à propos de la chute d'une pierre, [NT (NT.Rev.18.21)]: pluriel, mouvement rapide, ὁρμήμασι νηός, ={νηῒ ὁρμωμένη}, textes oraculaires cités dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Élien, De Natura Animalium - abrégé byzantin d'Aristophane 13.21.)]
2 ={ὁρμή}, impulsion, incitation, motif, μηδ᾽.. ἡμῶν τι συνεργὸν μηδ᾽ ὅ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, De rerum natura - Wien. Stud. 98 G., comparer Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque 2.452c)]; τὸ ὅ. μου mon indignation, [LXX (LXX.Hos.5.10)]; θαλάσσης -ήματα, à propos des marées, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.: Proclus, Paraphrasis Ptolemaei Tetrabiblou 4.)]
II la plus ancienne exception est Ἑλένης ὁρμήματά τε στοναχάς τε [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 2.356, 590, où Ἑλένης est considéré par Aristarque, IIIe-IIe s. av. J.-C., cité dans les Scholia A)] comme le génitif objectif, les soucis (comme si le mot venait de ὁρμαίνω) et les gémissements [des Grecs] au sujet d'Hélène, c.-à-d. causés par elle; selon les χωρίζοντες [Réf. (([passage préc.]) comme _génitif_ subjectif, les)]tourments du cœur et les gémissements d'Hélène; la première interprétation est plus probable, mais ὁ. peut provenir de ὁρμάομαι et désigner les assauts, luttes de la guerre.
élan soudain, piqué, assaut, ἀετοῦ [LXX (LXX.Deu.28.49)]; à propos de troupes à l'attaque,[LXX (LXX.1Mac.4.8, +autres)]; à propos de la chute d'une pierre, [NT (NT.Rev.18.21)]: pluriel, mouvement rapide, ὁρμήμασι νηός, ={νηῒ ὁρμωμένη}, textes oraculaires cités dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Élien, De Natura Animalium - abrégé byzantin d'Aristophane 13.21.)]
2 ={ὁρμή}, impulsion, incitation, motif, μηδ᾽.. ἡμῶν τι συνεργὸν μηδ᾽ ὅ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, De rerum natura - Wien. Stud. 98 G., comparer Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque 2.452c)]; τὸ ὅ. μου mon indignation, [LXX (LXX.Hos.5.10)]; θαλάσσης -ήματα, à propos des marées, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.: Proclus, Paraphrasis Ptolemaei Tetrabiblou 4.)]
II la plus ancienne exception est Ἑλένης ὁρμήματά τε στοναχάς τε [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 2.356, 590, où Ἑλένης est considéré par Aristarque, IIIe-IIe s. av. J.-C., cité dans les Scholia A)] comme le génitif objectif, les soucis (comme si le mot venait de ὁρμαίνω) et les gémissements [des Grecs] au sujet d'Hélène, c.-à-d. causés par elle; selon les χωρίζοντες [Réf. (([passage préc.]) comme _génitif_ subjectif, les)]tourments du cœur et les gémissements d'Hélène; la première interprétation est plus probable, mais ὁ. peut provenir de ὁρμάομαι et désigner les assauts, luttes de la guerre.