Strong G3720ὀρθρινός
aube
- Translittération
- orthrinos
- Prononciation
- or-thrin-os'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- matinal, tôt.
Définition détaillée
ὀρθρινός, -ή, -όν
(ὄρθρος), [dans la LXX : Hos.6:4 13:3 (שָׁכַם hi.), Hag.2:14, Wis.11:22 * ;]
forme tardive de ὄρθριος (voir ce mot), matinal: Luk.24:22.†
(AS)
(ὄρθρος), [dans la LXX : Hos.6:4 13:3 (שָׁכַם hi.), Hag.2:14, Wis.11:22 * ;]
forme tardive de ὄρθριος (voir ce mot), matinal: Luk.24:22.†
(AS)
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὀρθρ-ινός, ή, όν,
(ὄρθρος) forme tardive [LXX+Ve s. av. J.-C.+ ((IIe s. apr. J.-C.: Phrynichus Atticista « Praeparatio Sophistica » p.93 Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus) pour ὄρθριος, LXX.Wis.11.22, +autres)]; ὀρθρινὸς οἴχεσθαι [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« Anthologia Graeca » 5.176 (Ier s. av. J.-C.: Meleager Epigrammaticus); ὀ. δῶρα [ouvrage préc.] 7.195 ([auteur préc.]): _neutre_ _pluriel_ employé comme)] adverbe, ὀρθρινὰ παίζειν[Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 12.47 ([auteur préc.]). [ῐ « Anthologia Graeca » 5.176, 12.47, comme dans ἠρινός, θερινός, χειμερινός: IVe-IIIe s. av. J.-C.: Aratus Epicus 948, « Anthologia Graeca » 6.160 (Antip. Sid.))], etc. allongent le ι, probablement par imitation de ὀπωρῑνῷ, où la longueur est métriquement nécessaire dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus, voir l’entrée)])
(ὄρθρος) forme tardive [LXX+Ve s. av. J.-C.+ ((IIe s. apr. J.-C.: Phrynichus Atticista « Praeparatio Sophistica » p.93 Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus) pour ὄρθριος, LXX.Wis.11.22, +autres)]; ὀρθρινὸς οἴχεσθαι [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« Anthologia Graeca » 5.176 (Ier s. av. J.-C.: Meleager Epigrammaticus); ὀ. δῶρα [ouvrage préc.] 7.195 ([auteur préc.]): _neutre_ _pluriel_ employé comme)] adverbe, ὀρθρινὰ παίζειν[Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 12.47 ([auteur préc.]). [ῐ « Anthologia Graeca » 5.176, 12.47, comme dans ἠρινός, θερινός, χειμερινός: IVe-IIIe s. av. J.-C.: Aratus Epicus 948, « Anthologia Graeca » 6.160 (Antip. Sid.))], etc. allongent le ι, probablement par imitation de ὀπωρῑνῷ, où la longueur est métriquement nécessaire dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus, voir l’entrée)])