Strong G3643ὀλιγωρέω
mépriser
- Translittération
- oligōreō
- Prononciation
- ol-ig-o-reh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- aimer peu, avoir de faibles égards, prendre peu en compte.
Définition détaillée
ὀλιγωρέω, -ῶ
(ὀλίγος + ὤρα, souci), [dans LXX : Pro.3:11 (מָאַס)*;]
tenir en peu d'estime, faire peu de cas de: avec le génitif, Heb.12:5 (LXX),†
(AS)
(ὀλίγος + ὤρα, souci), [dans LXX : Pro.3:11 (מָאַס)*;]
tenir en peu d'estime, faire peu de cas de: avec le génitif, Heb.12:5 (LXX),†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3643 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mépriser1
Premiers versets
- Hébreux 12:5Et vous avez oublié l’exhortation qui vous est adressée comme à des fils : Mon fils, ne méprise pas le châtiment du Seigneur, Et ne perds pas courage lorsqu’il te reprend ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὀλῐγωρ-έω,
aoriste I écrit ὠλιώρησα [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“IG” 12(8).53.5 (Imbros, IIe s. av. J.-C.))]: —estimer peu ou à la légère, faire peu de cas de, avec génitif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.4.3, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Apologia” 28d, “Phd.” 68c, etc.)]
2 absolument, ne pas tenir compte, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 5.9, 6.91, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 9.41, etc.; εἴς τι IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1379b28)]:—passif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Laches” 180b; τοῖς οὕτως ὠλιγωρημένοις IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 17.21.)]
3 plus tard avec accusatif, négliger, τὴν ἄμπελον [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (“PAvrom.” 1.25 (Ier s. av. J.-C.))]: avec infinitif, interrompre, négliger de faire quelque chose, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.243.)]
aoriste I écrit ὠλιώρησα [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“IG” 12(8).53.5 (Imbros, IIe s. av. J.-C.))]: —estimer peu ou à la légère, faire peu de cas de, avec génitif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.4.3, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Apologia” 28d, “Phd.” 68c, etc.)]
2 absolument, ne pas tenir compte, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 5.9, 6.91, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 9.41, etc.; εἴς τι IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1379b28)]:—passif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Laches” 180b; τοῖς οὕτως ὠλιγωρημένοις IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 17.21.)]
3 plus tard avec accusatif, négliger, τὴν ἄμπελον [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (“PAvrom.” 1.25 (Ier s. av. J.-C.))]: avec infinitif, interrompre, négliger de faire quelque chose, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.243.)]