Strong G3524νηφαλέος
sobre
- Translittération
- nēphaleos nēphalios
- Prononciation
- nah-fal'-eh-os nay-fal'-ee-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- sobre, tempéré, modéré
- abstinence de vin, soit totalement, soit tout au moins ne pas en faire un usage immodéré
Définition détaillée
νηφάλιος (-λεος, Rec., dans 1Ti, ll. avec), -ον (en gr. cl., -α, -ον),
(νήφω),
1. en gr. cl., en parlant d'une boisson, non mêlée de vin.
2. Chez les auteurs plus tardifs (Plut., al.), en parlant de personnes, sobre, tempérant: 1Ti.3:2 3:11, Tit.2:2.†
(AS)
(νήφω),
1. en gr. cl., en parlant d'une boisson, non mêlée de vin.
2. Chez les auteurs plus tardifs (Plut., al.), en parlant de personnes, sobre, tempérant: 1Ti.3:2 3:11, Tit.2:2.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3524 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sobre3
Premiers versets
- 1 Timothée 3:2Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement.
- 1 Timothée 3:11Les femmes, de même, doivent être honnêtes, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses.
- Tite 2:2Dis que les vieillards doivent être sobres, honnêtes, modérés, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
νηφᾰλ-έος, α, ον,
={νηφάλιος}, Hdn.Gr. 2.908, +autres; ={σώφρων}, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Xe s. apr. J.-C.: Suidas, lexicographe, comparer IIe s. apr. J.-C.: Maxime de Tyr, sophiste 9.3, VIe s. apr. J.-C.: Agathias, historien et épigrammatiste 2.3, Scolies VIIIe s. av. J.-C.: Iliade d'Homère 23.398 (_superlatif_).)] adverbe -έως avec bon sens, ξυντελέσαι δόμον [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Arétée de Cappadoce, médecin « περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων χρονίων παθῶν » 1.6.)]
={νηφάλιος}, Hdn.Gr. 2.908, +autres; ={σώφρων}, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Xe s. apr. J.-C.: Suidas, lexicographe, comparer IIe s. apr. J.-C.: Maxime de Tyr, sophiste 9.3, VIe s. apr. J.-C.: Agathias, historien et épigrammatiste 2.3, Scolies VIIIe s. av. J.-C.: Iliade d'Homère 23.398 (_superlatif_).)] adverbe -έως avec bon sens, ξυντελέσαι δόμον [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Arétée de Cappadoce, médecin « περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων χρονίων παθῶν » 1.6.)]