Strong G2688κατάστημα
comportement
- Translittération
- katastēma
- Prononciation
- kat-as'-tay-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- apparence, maintien, apparence.
Définition détaillée
κατά-στημα, -τος, τό
(καθίστημι), dans la LXX : 3Ma.5:45 (-εμα, A) *;]
1. état, de santé, etc.
2. comportement: Tit.2:3 (pour des ex. voir Field, Notes, 220).†
(AS)
(καθίστημι), dans la LXX : 3Ma.5:45 (-εμα, A) *;]
1. état, de santé, etc.
2. comportement: Tit.2:3 (pour des ex. voir Field, Notes, 220).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2688 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- extérieur1
Premiers versets
- Tite 2:3Dis que les femmes âgées doivent aussi avoir l’extérieur qui convient à la sainteté, n’être ni médisantes, ni adonnées au vin ; qu’elles doivent donner de bonnes instructions,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατάστημα, ατος, τό,
plus tard κατάστεμα [LXX (LXX.3Mac.5.45)] : — condition, état, pas nécessairement permanent :
1 état physique ou mental, [Références 3e s. av. J.-C.+ (τὸ εὐσταθὲς σαρκὸς κ. Epicurus Philosophus [{4-3e s. av. J.-C.}] “fragment” 68, 4e s. apr. J.-C.: Metrodorus Epigrammaticus “fragment” 5, comparer 2e s. apr. J.-C.: Diogenes Oenoandensis Epicureus 29, 2e s. apr. J.-C.: Aspasius Philosophus “in EN” 143.22; τὸ κατὰ φύσιν καὶ οἰκεῖον κ. 1er s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus “Alex.Praef.”, comparer 2e s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.36; τῆς ψυχῆς [ouvrage précédent] 39; τὸ κατὰ μέθην κ. 2e s. apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 2.38e; κ. μανιῶδες Vetus Testamentum Graece redditum)] [cité précédemment]
2 temps qu’il fait, [Références 1er s. av. J.-C.+ (Diocl.fragment 30, 1er s. av. J.-C.: Ptolemaeus Epigrammaticus “Alm.” 3.1; τὸ θερινὸν κ. Ps.- 1-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Fluv.” 12; κ. χειμέριον 2e s. apr. J.-C.: Polyaenus Historicus 5.12.3; αἰθρίου ὄντος τοῦ κ. 1er s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus “Praef.” 6, comparer 2e s. apr. J.-C.: Cleomedes Astronomus 2.1, Sabin. cité dans 4e s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 9.15.1)]; direction du vent, [Références 3e s. apr. J.-C.+ (νοτίου τοῦ κ. ὄντος 3e s. apr. J.-C.: Alexander Aphrodisiensis Philosophus “in Aristotelis Meteorologicorum libros commentaria - pars” 47.2)]; moment, saison, [Références 2e s. apr. J.-C.+ (κ. νυκτερινόν 2e s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus Grammaticus “Synt.” 198.27; τὰ ἐνιαύσια κ. 2e s. apr. J.-C.: Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 93)].
3 maintien, comportement, Ép. Tit.[Références 1er s. apr. J.-C.+ (2.3, 3e s. apr. J.-C.: Porphyrius Tyrius Philosophus “Abst.” 4.6; τὸ σύνηθες κ. Plutarchus Biographus et Philosophus [{1-2e s. apr. J.-C.}] “Marcellus” 23; ἀτρεμαῖον κ. 1er s. apr. J.-C.: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 15.7.5)]; τὸ τῆς εὐσεβείας, τῆς ἀρετῆς κ., Aristeas [Références (210, 278; τὸ μέσον κ. [auteur précédent] 122)].
4 situation politique, constitution, [Références 2e s. av. J.-C.+ (τὸ Λακωνικὸν κ. 2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 6.50.2, comparer “OGI” 669.3 (Égypte, 1er s. apr. J.-C.).)]
5 en général, état de la question, état des affaires, [Références 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus Grammaticus “Pron.” 25.18.)]
6 dans les textes astrologiques, position des cieux, [Références (Vett. Val. 71.23.)]
7 constitution physique, τὸ κοσμικὸν κ., c’est-à-dire les quatre éléments et les quatre vents, [Références 5e s. apr. J.-C.+ ([auteur précédent] 175.10; ἐν στερεῷ τινι καὶ οὐσιώδει κ. Damascius Philosophus [{5-6e s. apr. J.-C.}] “de Principiis” 124)]; en parlant du monde intelligible, [Références 6e s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 119; ὑποστάσεως κατάστημα Simplicius Philosophus [6e s. apr. J.-C.] “in Aristotelis Physica commentaria - Comm. in Arist. Graeca” 232.1)].
plus tard κατάστεμα [LXX (LXX.3Mac.5.45)] : — condition, état, pas nécessairement permanent :
1 état physique ou mental, [Références 3e s. av. J.-C.+ (τὸ εὐσταθὲς σαρκὸς κ. Epicurus Philosophus [{4-3e s. av. J.-C.}] “fragment” 68, 4e s. apr. J.-C.: Metrodorus Epigrammaticus “fragment” 5, comparer 2e s. apr. J.-C.: Diogenes Oenoandensis Epicureus 29, 2e s. apr. J.-C.: Aspasius Philosophus “in EN” 143.22; τὸ κατὰ φύσιν καὶ οἰκεῖον κ. 1er s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus “Alex.Praef.”, comparer 2e s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.36; τῆς ψυχῆς [ouvrage précédent] 39; τὸ κατὰ μέθην κ. 2e s. apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 2.38e; κ. μανιῶδες Vetus Testamentum Graece redditum)] [cité précédemment]
2 temps qu’il fait, [Références 1er s. av. J.-C.+ (Diocl.fragment 30, 1er s. av. J.-C.: Ptolemaeus Epigrammaticus “Alm.” 3.1; τὸ θερινὸν κ. Ps.- 1-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Fluv.” 12; κ. χειμέριον 2e s. apr. J.-C.: Polyaenus Historicus 5.12.3; αἰθρίου ὄντος τοῦ κ. 1er s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus “Praef.” 6, comparer 2e s. apr. J.-C.: Cleomedes Astronomus 2.1, Sabin. cité dans 4e s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 9.15.1)]; direction du vent, [Références 3e s. apr. J.-C.+ (νοτίου τοῦ κ. ὄντος 3e s. apr. J.-C.: Alexander Aphrodisiensis Philosophus “in Aristotelis Meteorologicorum libros commentaria - pars” 47.2)]; moment, saison, [Références 2e s. apr. J.-C.+ (κ. νυκτερινόν 2e s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus Grammaticus “Synt.” 198.27; τὰ ἐνιαύσια κ. 2e s. apr. J.-C.: Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 93)].
3 maintien, comportement, Ép. Tit.[Références 1er s. apr. J.-C.+ (2.3, 3e s. apr. J.-C.: Porphyrius Tyrius Philosophus “Abst.” 4.6; τὸ σύνηθες κ. Plutarchus Biographus et Philosophus [{1-2e s. apr. J.-C.}] “Marcellus” 23; ἀτρεμαῖον κ. 1er s. apr. J.-C.: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 15.7.5)]; τὸ τῆς εὐσεβείας, τῆς ἀρετῆς κ., Aristeas [Références (210, 278; τὸ μέσον κ. [auteur précédent] 122)].
4 situation politique, constitution, [Références 2e s. av. J.-C.+ (τὸ Λακωνικὸν κ. 2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 6.50.2, comparer “OGI” 669.3 (Égypte, 1er s. apr. J.-C.).)]
5 en général, état de la question, état des affaires, [Références 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus Grammaticus “Pron.” 25.18.)]
6 dans les textes astrologiques, position des cieux, [Références (Vett. Val. 71.23.)]
7 constitution physique, τὸ κοσμικὸν κ., c’est-à-dire les quatre éléments et les quatre vents, [Références 5e s. apr. J.-C.+ ([auteur précédent] 175.10; ἐν στερεῷ τινι καὶ οὐσιώδει κ. Damascius Philosophus [{5-6e s. apr. J.-C.}] “de Principiis” 124)]; en parlant du monde intelligible, [Références 6e s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 119; ὑποστάσεως κατάστημα Simplicius Philosophus [6e s. apr. J.-C.] “in Aristotelis Physica commentaria - Comm. in Arist. Graeca” 232.1)].