Strong G2353θρέμμα
bétail
- Translittération
- thremma
- Prononciation
- threm'-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- quelque soit ce qui est nourri ou qui est allaité
- un pupille, un nourrisson, un enfant.
- un troupeau, du bétail, en particulier moutons et chèvres.
Définition détaillée
θρέμμα, -τος, τό
(τρέφω)
1. un nourrisson, surtout parmi les animaux (Eur., Plat., al.).
2. bétail: Jhn.4:12.†
(AS)
(τρέφω)
1. un nourrisson, surtout parmi les animaux (Eur., Plat., al.).
2. bétail: Jhn.4:12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2353 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- troupeau1
Premiers versets
- Jean 4:12Es-tu plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
θρέμμ-α, ατος, τό,
(τρέφω) petit élevé, créature, θ. Νηρεΐδων, à propos des dauphins, [Références VIe siècle av. J.-C. et après (VIe siècle av. J.-C. : Arion Lyricus 1.9)]; principalement à propos des animaux domestiques, en particulier des moutons et des chèvres, [NT et Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Agesilaus” 9.6, “Oec.” 20.23, IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 2.26.5, NT.John.4.12, etc.)]; τὰ ἐν ταῖς ἀγέλαις θ. [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Politicus” 261d; τὰ ἀγελαῖα θ. [ouvrage précédent] 264a)]; ὑηνὰ θ. [Références ([auteur précédent] “Lg.” 819d)]; à propos des coqs de combat et des cailles, ὀρνίθων θ[Références (. [ouvrage précédent] 789b)] : en général, animaux, τοῖς ἡμέροις καὶ ἀγρίοις.. θ. [Références ([auteur précédent] “Criti.” 118b, + autres)]
2 à propos des hommes, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1143, “Ph.” 243)]; Χαρίτων θ. [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 973; δύσκολον τὸ θ. ἄνθρωπος Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 777b, comparer “Tht.” 174b)]; en particulier à propos des esclaves domestiques, = latin verna, τὸ Χρυσίππου θ. [Références (“GDI” 12321.14 (Delph.), comparer “CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 3113 (de Téos).)]
3 en général, créature, ἄπλατον θ. κἀπροσήγορον, à propos d’un lion, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1093 (comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Charmides” 155e))]; à propos de Cerbère, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1099)]; κακὰ θ., à propos d’un essaim de moucherons, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (“Anthologia Graeca” 5.150 (Ier siècle av. J.-C. : Meleager Epigrammaticus))]; θ. Σελινοῦντος, à propos d’un poisson, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Archestratus Epicus “fragment” 12)]; Καρύστου θ., plaisanterie désignant une coupe fabriquée à Caryste, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Antiphanes Comicus 182.3)]; comme terme de reproche, θρέμματ᾽ οὐκ ἀνασχετά [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 182; ὦ θρέμμ᾽ ἀναιδές Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 622, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 369)]; dans une tournure périphrastique, ὕδρας θ., pour ὕδρα, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 574; νεογενῆ παίδων θρέμματα Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 790d)]; θρέμματα παλλακῶν maîtresses entretenues, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Solon” 7. (Écrit θέρματα dans “BGU” 478.15 (IIe siècle apr. J.-C.)).)]
(τρέφω) petit élevé, créature, θ. Νηρεΐδων, à propos des dauphins, [Références VIe siècle av. J.-C. et après (VIe siècle av. J.-C. : Arion Lyricus 1.9)]; principalement à propos des animaux domestiques, en particulier des moutons et des chèvres, [NT et Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Agesilaus” 9.6, “Oec.” 20.23, IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 2.26.5, NT.John.4.12, etc.)]; τὰ ἐν ταῖς ἀγέλαις θ. [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Politicus” 261d; τὰ ἀγελαῖα θ. [ouvrage précédent] 264a)]; ὑηνὰ θ. [Références ([auteur précédent] “Lg.” 819d)]; à propos des coqs de combat et des cailles, ὀρνίθων θ[Références (. [ouvrage précédent] 789b)] : en général, animaux, τοῖς ἡμέροις καὶ ἀγρίοις.. θ. [Références ([auteur précédent] “Criti.” 118b, + autres)]
2 à propos des hommes, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1143, “Ph.” 243)]; Χαρίτων θ. [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 973; δύσκολον τὸ θ. ἄνθρωπος Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 777b, comparer “Tht.” 174b)]; en particulier à propos des esclaves domestiques, = latin verna, τὸ Χρυσίππου θ. [Références (“GDI” 12321.14 (Delph.), comparer “CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 3113 (de Téos).)]
3 en général, créature, ἄπλατον θ. κἀπροσήγορον, à propos d’un lion, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1093 (comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Charmides” 155e))]; à propos de Cerbère, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1099)]; κακὰ θ., à propos d’un essaim de moucherons, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (“Anthologia Graeca” 5.150 (Ier siècle av. J.-C. : Meleager Epigrammaticus))]; θ. Σελινοῦντος, à propos d’un poisson, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Archestratus Epicus “fragment” 12)]; Καρύστου θ., plaisanterie désignant une coupe fabriquée à Caryste, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Antiphanes Comicus 182.3)]; comme terme de reproche, θρέμματ᾽ οὐκ ἀνασχετά [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 182; ὦ θρέμμ᾽ ἀναιδές Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 622, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 369)]; dans une tournure périphrastique, ὕδρας θ., pour ὕδρα, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 574; νεογενῆ παίδων θρέμματα Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 790d)]; θρέμματα παλλακῶν maîtresses entretenues, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Solon” 7. (Écrit θέρματα dans “BGU” 478.15 (IIe siècle apr. J.-C.)).)]