Strong G2336θήκη
fourreau
- Translittération
- thēkē
- Prononciation
- thay'-kay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- ce dans quoi une chose est portée, un réceptacle, un dépôt, un coffre, une boîte.
- utilisé pour l'étui, le fourreau d'une épée.
Définition détaillée
Θήκη, -ης, ἡ
(τίθημι), [dans la LXX : Exo.25:27 (בַּיִת), Isa.6:13 3:26 * ;]
un réceptacle, coffre, étui: à propos du fourreau d'une épée, Jhn.18:11.†
(AS)
(τίθημι), [dans la LXX : Exo.25:27 (בַּיִת), Isa.6:13 3:26 * ;]
un réceptacle, coffre, étui: à propos du fourreau d'une épée, Jhn.18:11.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2336 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fourreau1
Premiers versets
- Jean 18:11Jésus dit à Pierre : Remets ton épée dans le fourreau. Ne boirai-je pas la coupe que le Père m’a donnée à boire ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
θήκ-η, ἡ,
(τίθημι) étui, coffre, χρυσοῦ θ. un coffre à argent, [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.130, 9.83, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hecuba” 1147, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 8.17, etc.)]
2 tombe, sépulture, [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 405, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1763 (_mètre anapestique_); νεκρῶν θήκας ἀνοίγειν Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.187, comparer 67, et autres; αἱ θ. τῶν τεθνεώτων Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.8, 3.104)]; εἰς ἀναισχύντους θ. ἐτράποντο modes d’inhumation, [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. ([auteur précédent] 2.52, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 427b; θήκην ὀρύττειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.3.5.)]
3 ξίφους θ. fourreau d’épée, [Réf. à partir du IIe s. apr. J.-C. (IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 10.144)]; τόξου étui à arc, [Réf. (EM 333.41.)]
(τίθημι) étui, coffre, χρυσοῦ θ. un coffre à argent, [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.130, 9.83, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hecuba” 1147, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 8.17, etc.)]
2 tombe, sépulture, [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 405, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1763 (_mètre anapestique_); νεκρῶν θήκας ἀνοίγειν Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.187, comparer 67, et autres; αἱ θ. τῶν τεθνεώτων Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.8, 3.104)]; εἰς ἀναισχύντους θ. ἐτράποντο modes d’inhumation, [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. ([auteur précédent] 2.52, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 427b; θήκην ὀρύττειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.3.5.)]
3 ξίφους θ. fourreau d’épée, [Réf. à partir du IIe s. apr. J.-C. (IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 10.144)]; τόξου étui à arc, [Réf. (EM 333.41.)]