Strong G2134εὐνουχίζω
devenir eunuque
- Translittération
- eunouchizō
- Prononciation
- yoo-noo-khid'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- châtrer, castrer un homme.
- métaphorique se rendre soi-même eunuque, c'est à dire par abstinence, comme un eunuque s'abstient du mariage.
Définition détaillée
εὐνουχίζω
(εὐνοῦχος),
faire de quelqu'un un eunuque, castrer: pass., Mat.19:12 ; métaphoriquement, εὐ. έαυτόν, ib.†
(AS)
(εὐνοῦχος),
faire de quelqu'un un eunuque, castrer: pass., Mat.19:12 ; métaphoriquement, εὐ. έαυτόν, ib.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2134 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- devenir1
- rendre1
Premiers versets
- Matthieu 19:12Car il y a des eunuques qui le sont dès le ventre de leur mère ; il y en a qui le sont devenus par les hommes ; et il y en a qui se sont rendus tels eux-mêmes, à cause du royaume des cieux. Que celui qui peut comprendre comprenne.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
εὐνουχ-ίζω,
castrer, τινα [NT+Ve s. av. J.-C.+ (NT.Matt.19.12 (_actif_ et _passif_), IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Sat.” 12, etc.; γυναῖκας Ve s. av. J.-C. : Xanthus Historicus 19 : _au sens figuré_, γῆν IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista)]“V A” 6.42; φάρμακον [Réfs. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Archigenes Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 8.2.8)] :—passif, [Réfs. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 4.570, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 68.2.)]
castrer, τινα [NT+Ve s. av. J.-C.+ (NT.Matt.19.12 (_actif_ et _passif_), IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Sat.” 12, etc.; γυναῖκας Ve s. av. J.-C. : Xanthus Historicus 19 : _au sens figuré_, γῆν IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista)]“V A” 6.42; φάρμακον [Réfs. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Archigenes Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 8.2.8)] :—passif, [Réfs. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 4.570, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 68.2.)]