Strong G2102εὐαρέστως
d'une manière acceptable
- Translittération
- euarestōs
- Prononciation
- yoo-ar-es'-toce
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- d'une manière qui plaise, acceptable, agréable.
Définition détaillée
εὐ-αρέοτως
adv.,
d'une manière acceptable: τ, θεῷ, Heb.12:28.†
(AS)
adv.,
d'une manière acceptable: τ, θεῷ, Heb.12:28.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2102 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- agréable1
Premiers versets
- Hébreux 12:28C’est pourquoi, recevant un royaume inébranlable, montrons notre reconnaissance en rendant à Dieu un culte qui lui soit agréable, avec piété et avec crainte,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
Inclus avec : εὐᾰρεστ-ος, ον,
(ἀρέσκω) agréable, acceptable, τὸ ἀγαθὸν εὐ. Cleanth. 3.6 ; τινι [LXX+Ier siècle apr. J.-C.+ (LXX.Wis.4.10, Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.69, NT.2Cor.5.9, etc.)] ; τισι [Références (« Ath.Mitt. » 15.134 (de Nisyrus))] ; παρά τινι [LXX+Ier siècle av. J.-C.+ (LXX.Wis.9.10 ; ἐν τοῖς ἀναλώμασι « Inscription Prien. » 114.15 (Ier siècle av. J.-C.) : _absolument_, ἀποδημία εὐ. Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.77 ; θέλημα τοῦ θεοῦ NT.Rom.12.2)] ; χρῆσις agréable, [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C. : Herodotus Medicus cité dans IVe siècle apr. J.-C. : Oribasius Medicus 5.27.20)] ; σύμμαχοι probablement dans [Références IIIe siècle av. J.-C.+ (« PHib. » 1.15.26 (_comparatif_, IIIe siècle av. J.-C.))] ; τὸ εὐ. [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.585)]. adverbe -τως, ἔργον συνετέλεσεν [Références IIe siècle av. J.-C.+ (« IG » 12(8).640.10 (Peparethus, IIe siècle av. J.-C.))] : comparatif -οτέρως, διακεῖσθαί τινι [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 3.5.5 (εὐαρεσκοτέρως codices))] ; - τως ἱερησάμενος [Références IIe siècle av. J.-C.+ (« SIG » 708.20 (Istropolis, IIe siècle av. J.-C.), cf. « IPE » 12.94 (d’Olbia))] ; λατρεύειν τῷ θεῷ [NT (NT.Heb.12.28.)]
II de choix, οἶνος, πυρός, [Références IVe siècle apr. J.-C.+ (« PStrassb. » 1.9 (VIe siècle apr. J.-C.), « PFlor. » 30.30 (IVe siècle apr. J.-C.).)]
III selon le goût, λαχανόσπερμον λαμβάνειν εὐ. [Références IIIe siècle apr. J.-C.+ (« PFay. » 90.17 (IIIe siècle apr. J.-C.).)]
(ἀρέσκω) agréable, acceptable, τὸ ἀγαθὸν εὐ. Cleanth. 3.6 ; τινι [LXX+Ier siècle apr. J.-C.+ (LXX.Wis.4.10, Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.69, NT.2Cor.5.9, etc.)] ; τισι [Références (« Ath.Mitt. » 15.134 (de Nisyrus))] ; παρά τινι [LXX+Ier siècle av. J.-C.+ (LXX.Wis.9.10 ; ἐν τοῖς ἀναλώμασι « Inscription Prien. » 114.15 (Ier siècle av. J.-C.) : _absolument_, ἀποδημία εὐ. Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.77 ; θέλημα τοῦ θεοῦ NT.Rom.12.2)] ; χρῆσις agréable, [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C. : Herodotus Medicus cité dans IVe siècle apr. J.-C. : Oribasius Medicus 5.27.20)] ; σύμμαχοι probablement dans [Références IIIe siècle av. J.-C.+ (« PHib. » 1.15.26 (_comparatif_, IIIe siècle av. J.-C.))] ; τὸ εὐ. [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.585)]. adverbe -τως, ἔργον συνετέλεσεν [Références IIe siècle av. J.-C.+ (« IG » 12(8).640.10 (Peparethus, IIe siècle av. J.-C.))] : comparatif -οτέρως, διακεῖσθαί τινι [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 3.5.5 (εὐαρεσκοτέρως codices))] ; - τως ἱερησάμενος [Références IIe siècle av. J.-C.+ (« SIG » 708.20 (Istropolis, IIe siècle av. J.-C.), cf. « IPE » 12.94 (d’Olbia))] ; λατρεύειν τῷ θεῷ [NT (NT.Heb.12.28.)]
II de choix, οἶνος, πυρός, [Références IVe siècle apr. J.-C.+ (« PStrassb. » 1.9 (VIe siècle apr. J.-C.), « PFlor. » 30.30 (IVe siècle apr. J.-C.).)]
III selon le goût, λαχανόσπερμον λαμβάνειν εὐ. [Références IIIe siècle apr. J.-C.+ (« PFay. » 90.17 (IIIe siècle apr. J.-C.).)]