Strong G20810νόος
esprit
- Translittération
- noos
Définition
1. esprit, perception , (Homère), etc. ; νόῳ attentivement , (Odyssée d’Homère) ; παρὲκ νόον sans discernement , (Iliade d’Homère) ; σὺν νόῳ sagement , (Hérodote l’Historien) ; νόῳ λαβεῖν τι le comprendre, (Hérodote l’Historien) ; νόῳ ἔχειν garder à l’esprit , (Hérodote l’Historien)
2. νοῦν ἔχειν signifie
3. avoir du bon sens , être sensé , (Sophocle le Tragique), etc. ; περισσὰ πράσσειν οὐκ ἔχει νοῦν οὐδένα viser trop haut n’a aucun sens , (Sophocle le Tragique)
4. avoir l’esprit tourné vers quelque chose, ἄλλος᾽ ὄμμα, θἀτέρᾳ δὲ νοῦν ἔχειν (Sophocle le Tragique) ; δεῦρο νοῦν ἔχε (Euripide)
5. l’esprit, le cœur , χαῖρε νόῳ (Odyssée d’Homère) ; ainsi, νόος ἔμπεδος, ἀπηνής (Homère) ; ἐκ παντὸς νόου de tout son cœur et de toute son âme , (Hérodote l’Historien), etc.
6. son intention, dessein , τί σοι ἐν νόῳ ἐστὶ ποιεῖ; qu’as-tu l’intention de faire ? (Hérodote l’Historien) ; ἐν νόῳ ἔχειν, avec l’infinitif, avoir l’intention , (Hérodote l’Historien) ; νόον τελεῖν (Iliade d’Homère)
7. le sens ou la signification d’un mot ou d’un discours, (Hérodote l’Historien) (ML)
2. νοῦν ἔχειν signifie
3. avoir du bon sens , être sensé , (Sophocle le Tragique), etc. ; περισσὰ πράσσειν οὐκ ἔχει νοῦν οὐδένα viser trop haut n’a aucun sens , (Sophocle le Tragique)
4. avoir l’esprit tourné vers quelque chose, ἄλλος᾽ ὄμμα, θἀτέρᾳ δὲ νοῦν ἔχειν (Sophocle le Tragique) ; δεῦρο νοῦν ἔχε (Euripide)
5. l’esprit, le cœur , χαῖρε νόῳ (Odyssée d’Homère) ; ainsi, νόος ἔμπεδος, ἀπηνής (Homère) ; ἐκ παντὸς νόου de tout son cœur et de toute son âme , (Hérodote l’Historien), etc.
6. son intention, dessein , τί σοι ἐν νόῳ ἐστὶ ποιεῖ; qu’as-tu l’intention de faire ? (Hérodote l’Historien) ; ἐν νόῳ ἔχειν, avec l’infinitif, avoir l’intention , (Hérodote l’Historien) ; νόον τελεῖν (Iliade d’Homère)
7. le sens ou la signification d’un mot ou d’un discours, (Hérodote l’Historien) (ML)