Strong G1711ἐμπορία
commerce
- Translittération
- emporia
- Prononciation
- em-por-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- commerce, marchandise.
Définition détaillée
ἐμπορία, -ας, ἡ
(ἔμπορος), [dans la LXX pour סָחַר, רָכַל etc. ;]
commerce, affaires, négoce: Mat.22:5.†
(AS)
(ἔμπορος), [dans la LXX pour סָחַר, רָכַל etc. ;]
commerce, affaires, négoce: Mat.22:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1711 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- trafic1
Premiers versets
- Matthieu 22:5Mais, sans s’inquiéter de l’invitation, ils s’en allèrent, celui-ci à son champ, celui-là à son trafic ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐμπορ-ία,
dialecte ionien -ιη, ἡ, (ἔμπορος) commerce (accusatif selon [Références IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1258b22, de trois sortes, ναυκληρία, φορτηγία, παράστασις (qq. vv.)))], principalement employé pour désigner le commerce ou le commerce maritime [Références VIIIe s. av. J.-C.+ (comparer (ἔμπορος 111), VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 646, VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 1166, IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 127, etc. ; ἐμπορίαν ποιεῖσθαι Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 2.1 ; ἐμπορίας οὐκ οὔσης Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.2 ; ἐὰν κατὰ θάλατταν ἡ ἐ. γένηται Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 371a)] ; κατ᾽ ἐμπορίην, dialecte attique -ίαν, à des fins commerciales, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.139, IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus [même passage], Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 17.4, etc.)] ; ἐμπορίας ἕνεκα ou -κεν, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.7, 6.2 ; πρὸς ἐμπορίαν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 718 : _pluriel_, τὰς ἐ. τὰς κερδαλέως [ouvrage précédent] 594 (_mètre anapestique_))] ; περὶ τὰς ἐ. διατρίβειν [Références IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1291a5, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 56.8.)]
2 un métier ou une activité commerciale, [NT+VIe s. apr. J.-C.+ (Anthologia Graeca 6.63.8 (VIe s. apr. J.-C. : Damocharis Epigrammaticus), NT.Matt.22.5.)]
3 course, affaire, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hyps.fragment” 5.11 (_mètre anapestique_), IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Scyth.” 4)] ; voyage, πενία ἀζημίωτος ἐ. [Références IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Secundus Gnomologus “Sententiae - FPG” 10.)]
II marchandises, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “de Vectigalibus” 3.2, “Anthologia Graeca” 7.500 (IIIe s. av. J.-C. : Asclepiades Epigrammaticus) ; αὑτοῦ τὴν ἐ. ἔφασκεν εἶναι Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 32.25)] ; ἐπὶ τῇ ἐμπορίᾳ ἢν ἦγεν ἐν τῇ.. νηΐ témoignage cité dans [Références IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 35.23.)]
dialecte ionien -ιη, ἡ, (ἔμπορος) commerce (accusatif selon [Références IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1258b22, de trois sortes, ναυκληρία, φορτηγία, παράστασις (qq. vv.)))], principalement employé pour désigner le commerce ou le commerce maritime [Références VIIIe s. av. J.-C.+ (comparer (ἔμπορος 111), VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 646, VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 1166, IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 127, etc. ; ἐμπορίαν ποιεῖσθαι Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 2.1 ; ἐμπορίας οὐκ οὔσης Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.2 ; ἐὰν κατὰ θάλατταν ἡ ἐ. γένηται Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 371a)] ; κατ᾽ ἐμπορίην, dialecte attique -ίαν, à des fins commerciales, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.139, IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus [même passage], Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 17.4, etc.)] ; ἐμπορίας ἕνεκα ou -κεν, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.7, 6.2 ; πρὸς ἐμπορίαν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 718 : _pluriel_, τὰς ἐ. τὰς κερδαλέως [ouvrage précédent] 594 (_mètre anapestique_))] ; περὶ τὰς ἐ. διατρίβειν [Références IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1291a5, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 56.8.)]
2 un métier ou une activité commerciale, [NT+VIe s. apr. J.-C.+ (Anthologia Graeca 6.63.8 (VIe s. apr. J.-C. : Damocharis Epigrammaticus), NT.Matt.22.5.)]
3 course, affaire, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hyps.fragment” 5.11 (_mètre anapestique_), IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Scyth.” 4)] ; voyage, πενία ἀζημίωτος ἐ. [Références IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Secundus Gnomologus “Sententiae - FPG” 10.)]
II marchandises, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “de Vectigalibus” 3.2, “Anthologia Graeca” 7.500 (IIIe s. av. J.-C. : Asclepiades Epigrammaticus) ; αὑτοῦ τὴν ἐ. ἔφασκεν εἶναι Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 32.25)] ; ἐπὶ τῇ ἐμπορίᾳ ἢν ἦγεν ἐν τῇ.. νηΐ témoignage cité dans [Références IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 35.23.)]