Strong G1081G1081Hγέννημα
progéniture : fruit
L’un des 2 sens de Strong G1081
- Translittération
- gennēma
- Prononciation
- ghen'-nay-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- ce qui est né ou engendré
- progéniture de l'homme ou de l'animal.
- les fruits de la terre, les produits de l'agriculture.
Définition détaillée
γέννημα, -τος, τό
(γεννάω), [dans la LXX principalement pour תְּבוּאָה ;]
la progéniture des hommes ou des animaux : ἐχιδνῶν, Mat.3:7 12:34 23:33, Luk.3:7 (et ailleurs dans Rec. pour γένημα, voir ce mot).†
(AS)
(γεννάω), [dans la LXX principalement pour תְּבוּאָה ;]
la progéniture des hommes ou des animaux : ἐχιδνῶν, Mat.3:7 12:34 23:33, Luk.3:7 (et ailleurs dans Rec. pour γένημα, voir ce mot).†
(AS)
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
γένν-ημα, ατος, τό,
ce qui est produit ou né, enfant, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniennes » 315; παίδων τῶν σῶν νέατον γ. [auteur précédent] « Ant. » 627; τῶν Λαΐου.. τις ἦν γεννημάτων [auteur précédent] « OT » 1167)] : généralement, tout produit ou ouvrage, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 597e, etc.)] : au pluriel, fruits de la terre, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 1.71.1, etc.; τῶν στοιχείων Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus « περὶ σημείων καὶ σημειώσεων » 37.)]
2 reproduction, δηλοῖ τὸ γ. ὠμὸν (c’est-à-dire ὄν).. παιδός [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 471.)]
II actif, engendrement, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 850 (_pluriel_, si l’on admet la variante).)]
II.2 production, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Sophista » 266d.)]
γένημα, ατος, τό,
produit, à propos des fruits de la terre (comparer γέννημα), [NT+IIIe siècle av. J.-C. et après (« PRev.Laws » 24.15, et autres (IIIe siècle av. J.-C.), LXX.Gen.40.17, et autres; γ. τῆς ἀμπέλου NT.Mark.14.25 : _pluriel_, τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους « OGI » 262.9 (de Syrie), comparer « BGU » 188.9 (IIe siècle apr. J.-C.), « POxy. » 277.6 (Ier siècle av. J.-C.))]; γ. καὶ ἐπιγενήματα [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (« PRyl. » 154.22 (Ier siècle apr. J.-C.))], etc. γενημάτιον, τό, diminutif de {γενηΐς}, [Références (« PEdgar » 41.9.)]
ce qui est produit ou né, enfant, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniennes » 315; παίδων τῶν σῶν νέατον γ. [auteur précédent] « Ant. » 627; τῶν Λαΐου.. τις ἦν γεννημάτων [auteur précédent] « OT » 1167)] : généralement, tout produit ou ouvrage, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 597e, etc.)] : au pluriel, fruits de la terre, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 1.71.1, etc.; τῶν στοιχείων Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus « περὶ σημείων καὶ σημειώσεων » 37.)]
2 reproduction, δηλοῖ τὸ γ. ὠμὸν (c’est-à-dire ὄν).. παιδός [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 471.)]
II actif, engendrement, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 850 (_pluriel_, si l’on admet la variante).)]
II.2 production, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Sophista » 266d.)]
γένημα, ατος, τό,
produit, à propos des fruits de la terre (comparer γέννημα), [NT+IIIe siècle av. J.-C. et après (« PRev.Laws » 24.15, et autres (IIIe siècle av. J.-C.), LXX.Gen.40.17, et autres; γ. τῆς ἀμπέλου NT.Mark.14.25 : _pluriel_, τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους « OGI » 262.9 (de Syrie), comparer « BGU » 188.9 (IIe siècle apr. J.-C.), « POxy. » 277.6 (Ier siècle av. J.-C.))]; γ. καὶ ἐπιγενήματα [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (« PRyl. » 154.22 (Ier siècle apr. J.-C.))], etc. γενημάτιον, τό, diminutif de {γενηΐς}, [Références (« PEdgar » 41.9.)]