Strong G831αὐθεντέω
dominer
- Translittération
- authenteō
- Prononciation
- ow-then-teh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- celui qui tue de ses propres mains un autre ou lui-même.
- celui qui agit de sa propre autorité, autocrate.
- un maître absolu.
- gouverner, exercer une domination.
Définition détaillée
αὐθεντέω, -ῶ
(αὐθέντης, c.-à-d. αὐτο- ἕντης, celui qui agit de sa propre autorité, dans π., un autocrate ; cf. Wis.12:6; cf. -ία, 3Ma.2:29; -ικος est fréquent dans la langue vernaculaire, MM, voir le mot)
gouverner, exercer son autorité sur: 1Ti.2:12.†
(AS)
(αὐθέντης, c.-à-d. αὐτο- ἕντης, celui qui agit de sa propre autorité, dans π., un autocrate ; cf. Wis.12:6; cf. -ία, 3Ma.2:29; -ικος est fréquent dans la langue vernaculaire, MM, voir le mot)
gouverner, exercer son autorité sur: 1Ti.2:12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G831 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- autorité1
Premiers versets
- 1 Timothée 2:12Je ne permets pas à la femme d’enseigner, ni de prendre de l’autorité sur l’homme ; mais elle doit demeurer dans le silence.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
αὐθεντ-έω,
avoir plein pouvoir ou autorité sur, τινός I [NT+Ier s. av. J.-C.+ (NT.Tit.2.12 ; πρός τινα « BGU » 1208.37(Ier s. av. J.-C.))] : avec infinitif, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Lydus, Joannes Laurentius Historicus « Mag. » 3.42.)]
2 commettre un meurtre, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Scholia IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Euménides » 42.)]
avoir plein pouvoir ou autorité sur, τινός I [NT+Ier s. av. J.-C.+ (NT.Tit.2.12 ; πρός τινα « BGU » 1208.37(Ier s. av. J.-C.))] : avec infinitif, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Lydus, Joannes Laurentius Historicus « Mag. » 3.42.)]
2 commettre un meurtre, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Scholia IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Euménides » 42.)]