Strong G585ἀπόδειξις
démonstration
- Translittération
- apodeixis
- Prononciation
- ap-od'-ike-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- manifester, exposer, montrer.
- une démonstration, une preuve.
Définition détaillée
ἀπό-δειξις, -εως, ἡ
(ἀποδείκνυμι) [dans la LXX : 3Ma.4:20, 4Ma.3:19 4Mac 13:10 * ;]
1. action d'exhiber.
2. Dans l'usage des philosophes grecs, démonstration, preuve certaine: 1Co.2:4 (voir ICC, in l ; MM, voir le mot ; Lft., Notes, 173).†
(AS)
(ἀποδείκνυμι) [dans la LXX : 3Ma.4:20, 4Ma.3:19 4Mac 13:10 * ;]
1. action d'exhiber.
2. Dans l'usage des philosophes grecs, démonstration, preuve certaine: 1Co.2:4 (voir ICC, in l ; MM, voir le mot ; Lft., Notes, 173).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G585 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- démonstration1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 2:4et ma parole et ma prédication ne reposaient pas sur les discours persuasifs de la sagesse, mais sur une démonstration d’Esprit et de puissance,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀπόδειξις,
dialecte ionien -δεξις, εως, ἡ, (ἀποδείκνυμι) action de montrer, de faire connaître, exposition, δι᾽ ἀπειροσύνην.. κοὐκ ἀπόδειξιν τῶν ὑπὸ γαίας[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hippolytus” 196.)]
2 exposé, publication, Ἠροδότου.. ἱστορίης ἀπόδεξις[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus)]Prooem.; ἀρχῆς ἀ. un exposé, une esquisse de celle-ci, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.97; ἀ. περὶ τὸν πολιτικόν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Politicus” 277a; περί τινος “R.” 358b.)]
3 preuve, βουλομένοισί σφι γένοιτ᾽ ἂν ἀ.[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.101; ἀ. ποιεῖσθαι Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 12.19, etc.; particulièrement par des paroles, ἀποδείξεις εὑρίσκειν τινός Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 10.3; ἀ. λέγειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 162e; -ξεις φέρειν IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 12.5.5)]; χρῆσθαί τινι ἀποδείξει τινός l’employer comme preuve d’une chose, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.160a)] : au pluriel, preuves, ou arguments probants de, τινός[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.300, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 73a; λέγειν τι ἐς ἀπόδειξιν τοῦ περιέσεσθαι τῷ πολέμῳ Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.13; ἄνευ ἀποδείξεως Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 92d; μετ᾽ ἀ. IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.1.3, et autres)]; ἀ. λαμβάνειν.. τῶν μανθανόντων les mettre à l’épreuve par un examen, etc., [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.736d; ἀ. ποιεῖσθαι τῶν ἐφήβων “IG” 2.470.40; ἀ. τέχνης)]échantillon, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Dionysius Comicus 3.4; ἀ. αὑτοῖς δοῦναί τινος Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.79f, etc.)]; citation, ποιητῶν καὶ ἱστοριαγράφων ἀποδείξεις[Réf. IIe s. av. J.-C. et après (“SIG” 685.93 (Crète, IIe s. av. J.-C.).)]
3.b dans la logique de [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus)], démonstration, c’est-à-dire preuve déductive par syllogisme, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (Anthologia Graeca 0.71b17, et autres, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.25U., “Stoicorum Veterum Fragmenta” 2.89)]; par opposition à la preuve inductive (ἐπαγωγή), [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Anthologia Graeca” 0.81a40 : — parfois au sens large, ἀ. ῥητορικὴ ἐνθύμημα [auteur précédent] “Rh.” 1355a6.)]
4 désignation, θεωρῶν[Réf. IIIe s. av. J.-C. et après (“SIG” 402.29 (Delphes, IIIe s. av. J.-C.).)]
II (issu du moyen) ἀ. ἔργων μεγάλων manifestation, accomplissement d’œuvres puissantes, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.207, comparer 2.101, 148.)]
dialecte ionien -δεξις, εως, ἡ, (ἀποδείκνυμι) action de montrer, de faire connaître, exposition, δι᾽ ἀπειροσύνην.. κοὐκ ἀπόδειξιν τῶν ὑπὸ γαίας[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hippolytus” 196.)]
2 exposé, publication, Ἠροδότου.. ἱστορίης ἀπόδεξις[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus)]Prooem.; ἀρχῆς ἀ. un exposé, une esquisse de celle-ci, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.97; ἀ. περὶ τὸν πολιτικόν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Politicus” 277a; περί τινος “R.” 358b.)]
3 preuve, βουλομένοισί σφι γένοιτ᾽ ἂν ἀ.[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.101; ἀ. ποιεῖσθαι Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 12.19, etc.; particulièrement par des paroles, ἀποδείξεις εὑρίσκειν τινός Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 10.3; ἀ. λέγειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 162e; -ξεις φέρειν IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 12.5.5)]; χρῆσθαί τινι ἀποδείξει τινός l’employer comme preuve d’une chose, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.160a)] : au pluriel, preuves, ou arguments probants de, τινός[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.300, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 73a; λέγειν τι ἐς ἀπόδειξιν τοῦ περιέσεσθαι τῷ πολέμῳ Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.13; ἄνευ ἀποδείξεως Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 92d; μετ᾽ ἀ. IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.1.3, et autres)]; ἀ. λαμβάνειν.. τῶν μανθανόντων les mettre à l’épreuve par un examen, etc., [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.736d; ἀ. ποιεῖσθαι τῶν ἐφήβων “IG” 2.470.40; ἀ. τέχνης)]échantillon, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Dionysius Comicus 3.4; ἀ. αὑτοῖς δοῦναί τινος Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.79f, etc.)]; citation, ποιητῶν καὶ ἱστοριαγράφων ἀποδείξεις[Réf. IIe s. av. J.-C. et après (“SIG” 685.93 (Crète, IIe s. av. J.-C.).)]
3.b dans la logique de [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus)], démonstration, c’est-à-dire preuve déductive par syllogisme, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (Anthologia Graeca 0.71b17, et autres, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.25U., “Stoicorum Veterum Fragmenta” 2.89)]; par opposition à la preuve inductive (ἐπαγωγή), [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Anthologia Graeca” 0.81a40 : — parfois au sens large, ἀ. ῥητορικὴ ἐνθύμημα [auteur précédent] “Rh.” 1355a6.)]
4 désignation, θεωρῶν[Réf. IIIe s. av. J.-C. et après (“SIG” 402.29 (Delphes, IIIe s. av. J.-C.).)]
II (issu du moyen) ἀ. ἔργων μεγάλων manifestation, accomplissement d’œuvres puissantes, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.207, comparer 2.101, 148.)]