Strong G357ἀναλογίζομαι
considérer
- Translittération
- analogizomai
- Prononciation
- an-al-og-id'-zom-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- penser, considérer, réfléchir.
Définition détaillée
ἀνα-λογίζομαι
[dans la LXX : Sag.17:13 א, 2Ma.12:43 A, 3Ma.7:7 *;]
considérer: Héb.12:3 (MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
[dans la LXX : Sag.17:13 א, 2Ma.12:43 A, 3Ma.7:7 *;]
considérer: Héb.12:3 (MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G357 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- considérer1
Premiers versets
- Hébreux 12:3Considérez, en effet, celui qui a supporté contre sa personne une telle opposition de la part des pécheurs, afin que vous ne vous lassiez point, l’âme découragée.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀναλογ-ίζομαι,
calculer, faire le compte de, τὰ ὡμολογημένα[NT+Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 332d, comparer « R. » 330e : _absolument_, ἐκ τῶν προειρημένων ἀ. [ouvrage précédent] 524d ; τὰ δεινά Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 2.1.4, cf. NT.Heb.12.3)] ; τὰ γεγονότα καὶ τὰ παρόντα πρὸς τὰ μέλλοντα ἀ. calculer le passé et le présent par comparaison avec l’avenir, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Theaetetus » 186a ; ἀ. τι πρός τι IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1320b20)] ; ἐκ τούτων ἀ. faire des calculs à partir de…, [Réf. ([auteur précédent] « Cael. » 293a33)] ; déduire, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus « De rerum natura - Wien. Stud. » 14.4, Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « D. » 1.13, IIe siècle apr. J.-C. : Diogenes Oenoandensis Epicureus « fragment » 38.)]
2 calculer, considérer, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.7, Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 14.47.)]
3 suivi d’une conjonction, ἀ. ὡς.. calculer ou considérer que, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.83, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 2.4.23, etc.)] ; prendre en compte, [Réf. Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Herc. » 1251.5.)]
4 récapituler, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Hyperides Orator « adv. Philippum » 4.)]
calculer, faire le compte de, τὰ ὡμολογημένα[NT+Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 332d, comparer « R. » 330e : _absolument_, ἐκ τῶν προειρημένων ἀ. [ouvrage précédent] 524d ; τὰ δεινά Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 2.1.4, cf. NT.Heb.12.3)] ; τὰ γεγονότα καὶ τὰ παρόντα πρὸς τὰ μέλλοντα ἀ. calculer le passé et le présent par comparaison avec l’avenir, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Theaetetus » 186a ; ἀ. τι πρός τι IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1320b20)] ; ἐκ τούτων ἀ. faire des calculs à partir de…, [Réf. ([auteur précédent] « Cael. » 293a33)] ; déduire, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus « De rerum natura - Wien. Stud. » 14.4, Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « D. » 1.13, IIe siècle apr. J.-C. : Diogenes Oenoandensis Epicureus « fragment » 38.)]
2 calculer, considérer, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.7, Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 14.47.)]
3 suivi d’une conjonction, ἀ. ὡς.. calculer ou considérer que, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.83, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 2.4.23, etc.)] ; prendre en compte, [Réf. Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Herc. » 1251.5.)]
4 récapituler, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Hyperides Orator « adv. Philippum » 4.)]