Strong G263ἀμάραντος
inaltérable
- Translittération
- amarantos
- Prononciation
- am-ar'-an-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- ne se fane pas : fleur d'amarante (voir 262).
Définition détaillée
ἀμάραντος, -ον
(μαραίνομαι), [dans la LXX: Sagesse 6:12 (σοφία)*;]
inaltérable (d'où ὁ ἀ., l'amarante, une fleur qui ne se flétrit pas): 1 Pierre 1:4 (cf. MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(μαραίνομαι), [dans la LXX: Sagesse 6:12 (σοφία)*;]
inaltérable (d'où ὁ ἀ., l'amarante, une fleur qui ne se flétrit pas): 1 Pierre 1:4 (cf. MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G263 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- flétrir1
Premiers versets
- 1 Pierre 1:4pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀμάραντος [ᾰμᾰ], ον,
(μαραίνω) qui ne se fane pas, λειμών[NT et IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Dom.” 9 : _au sens figuré_, σοφία LXX.Wis.6.12 ; κληρονομία NT.1Pet.1.4, comparer “CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 2942c (de Tralles))] ; πνεῦμα probablement dans [Références (“IPE” 2.286 (de Panticapaeum))] : au neutre pluriel employé comme adverbe, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Philostrati majoris imagines” 1.9.)]
II substantif ἀμάραντον, τό (mais en latin amarantus), fleur qui ne se fane jamais, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (Inscriptiones Graecae 14.607e (de Carales), IIe siècle apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 1.229)] ; ={ἑλίχρυσον}, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.57)] ; ={κενταύρειον μικρόν}, Ps.-[Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.7)] ; ={χρυσοκόμη}. [Références ([auteur précédent] 4.55.)]
(μαραίνω) qui ne se fane pas, λειμών[NT et IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Dom.” 9 : _au sens figuré_, σοφία LXX.Wis.6.12 ; κληρονομία NT.1Pet.1.4, comparer “CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 2942c (de Tralles))] ; πνεῦμα probablement dans [Références (“IPE” 2.286 (de Panticapaeum))] : au neutre pluriel employé comme adverbe, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Philostrati majoris imagines” 1.9.)]
II substantif ἀμάραντον, τό (mais en latin amarantus), fleur qui ne se fane jamais, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (Inscriptiones Graecae 14.607e (de Carales), IIe siècle apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 1.229)] ; ={ἑλίχρυσον}, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.57)] ; ={κενταύρειον μικρόν}, Ps.-[Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.7)] ; ={χρυσοκόμη}. [Références ([auteur précédent] 4.55.)]