Strong G176ἀκατάγνωστος
irréprochable
- Translittération
- akatagnōstos
- Prononciation
- ak-at-ag'-noce-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- ce qui ne peut être condamné, ni censuré
Définition détaillée
ἀ-κατά-γνωστος, -ον
(καταγινώσκω), [dans la LXX : 2Ma.4:47;]
ne donnant prise à aucun juste reproche, irréprochable: Tit.2:8 (voir Cremer, 676; et pour d'autres ex., MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(καταγινώσκω), [dans la LXX : 2Ma.4:47;]
ne donnant prise à aucun juste reproche, irréprochable: Tit.2:8 (voir Cremer, 676; et pour d'autres ex., MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G176 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- irréprochable1
Premiers versets
- Tite 2:8une parole saine, irréprochable, afin que l’adversaire soit confus, n’ayant aucun mal à dire de nous.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀκατάγνωστος, ον,
qui ne peut être condamné, [LXX+NT+IIIe s. apr. J.-C.+ (LXX.2Mac.4.47, NT.Tit.2.8, “CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 1971 (de Thessalonique), “IG” 14.2139 Bericht_ 225 (IIIe s. apr. J.-C.))]adverbe -τως de manière irréprochable, λογιστεύσας[Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (“IG” 5(2).152 (Tégée, IIIe s. apr. J.-C.), comparer “POxy.” 140.15 (VIe s. apr. J.-C.))]
qui ne peut être condamné, [LXX+NT+IIIe s. apr. J.-C.+ (LXX.2Mac.4.47, NT.Tit.2.8, “CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 1971 (de Thessalonique), “IG” 14.2139 Bericht_ 225 (IIIe s. apr. J.-C.))]adverbe -τως de manière irréprochable, λογιστεύσας[Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (“IG” 5(2).152 (Tégée, IIIe s. apr. J.-C.), comparer “POxy.” 140.15 (VIe s. apr. J.-C.))]