Strong G112ἄθεος
sans Dieu
- Translittération
- atheos
- Prononciation
- ath'-eh-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- sans Dieu, ne connaissant et n'adorant aucun Dieu.
- niant les dieux, en particulier ceux reconnus par l'état.
- athée, impie.
- abandonné des dieux.
Définition détaillée
ἄ-θεος, -ον,
1. dans le grec classique
__(a) méprisant ou niant les dieux (Plat. ; cf. MM, VGT, voir ce mot) ;
__(b) sans dieu, impie (Pind.) ;
__(c) abandonné par les dieux (Soph.)
2. Dans le NT (cf. Lft. sur Ign. ad Trail, §3), pour les païens, sans Dieu, ne connaissant pas Dieu (Cremer, 281) : Éph.2:12.
† (AS)
1. dans le grec classique
__(a) méprisant ou niant les dieux (Plat. ; cf. MM, VGT, voir ce mot) ;
__(b) sans dieu, impie (Pind.) ;
__(c) abandonné par les dieux (Soph.)
2. Dans le NT (cf. Lft. sur Ign. ad Trail, §3), pour les païens, sans Dieu, ne connaissant pas Dieu (Cremer, 281) : Éph.2:12.
† (AS)
Dans la Bible
Strong G112 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- Dieu1
Premiers versets
- Éphésiens 2:12souvenez-vous que vous étiez en ce temps-là sans Christ, privés du droit de cité en Israël, étrangers aux alliances de la promesse, sans espérance et sans Dieu dans le monde.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄθεος, ον,
B sans vision, τινός[Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C.: Plotin, Philosophus 5.3.17)] (en supposant une variante; ἀθέ[ατ]ος Volkmann).
B.2 invisible, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (Scholia IIe-IIIe siècle apr. J.-C.: Oppianus Anazarbensis Epicus, *Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici* 1.10.)]
B sans vision, τινός[Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C.: Plotin, Philosophus 5.3.17)] (en supposant une variante; ἀθέ[ατ]ος Volkmann).
B.2 invisible, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (Scholia IIe-IIIe siècle apr. J.-C.: Oppianus Anazarbensis Epicus, *Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici* 1.10.)]