Pédagogue

Le mot grec païdagôgos se trouve dans Galates 3.24 et suivant où il est traduit par « conducteur » dans Ostervald et « pédagogue » dans Version Synodale, et dans 1 Corinthiens 4.15 où il est traduit « maître ». Le pédagogue était un esclave de confiance qui accompagnait l’enfant à l’école et l’en ramenait. Il n’avait rien à faire avec l’éducation proprement dite. Voir Éducation.