Bible dictionaries

Law

What Bible dictionaries say about “Law”, one article after the other.

Easton’s Bible Dictionary & Webster’s 1828 Dictionary

Law - (Easton's Bible Dictionary)

A rule of action. (1.) The Law of Nature is the will of God as to human conduct, founded on the moral difference of things, and discoverable by natural light (Rom. 1:20; 2:14, 15). This law binds all men at all times. It is generally designated by the term conscience, or the capacity of being influenced by the moral relations of things.

(2.) The Ceremonial Law prescribes under the Old Testament the rites and ceremonies of worship. This law was obligatory only till Christ, of whom these rites were typical, had finished his work (Heb. 7:9, 11; 10:1; Eph. 2:16). It was fulfilled rather than abrogated by the gospel.

(3.) The Judicial Law, the law which directed the civil policy of the Hebrew nation.

(4.) The Moral Law is the revealed will of God as to human conduct, binding on all men to the end of time. It was promulgated at Sinai. It is perfect (Ps. 19:7), perpetual (Matt. 5:17, 18), holy (Rom. 7:12), good, spiritual (14), and exceeding broad (Ps. 119:96). Although binding on all, we are not under it as a covenant of works (Gal. 3:17). (See [349]COMMANDMENTS.)

(5.) Positive Laws are precepts founded only on the will of God. They are right because God commands them.

(6.) Moral positive laws are commanded by God because they are right.

Matthew George Easton, Easton’s Bible Dictionary; Noah Webster, American Dictionary of the English Language (1828)

The article in Easton + Webster 1828

Easton’s Bible Dictionary & Webster’s 1828 Dictionary

Law of Moses - (Easton's Bible Dictionary)

Is the whole body of the Mosaic legislation (1 Kings 2:3; 2 Kings 23:25; Ezra 3:2). It is called by way of eminence simply "the Law" (Heb. Torah, Deut. 1:5; 4:8, 44; 17:18, 19; 27:3, 8). As a written code it is called the "book of the law of Moses" (2 Kings 14:6; Isa. 8:20), the "book of the law of God" (Josh. 24:26).

The great leading principle of the Mosaic law is that it is essentially theocratic; i.e., it refers at once to the commandment of God as the foundation of all human duty.

Matthew George Easton, Easton’s Bible Dictionary; Noah Webster, American Dictionary of the English Language (1828)

The article in Easton + Webster 1828

Easton’s Bible Dictionary & Webster’s 1828 Dictionary

Levirate Law - (Easton's Bible Dictionary)

From Latin levir, "a husband's brother," the name of an ancient custom ordained by Moses, by which, when an Israelite died without issue, his surviving brother was required to marry the widow, so as to continue his brother's family through the son that might be born of that marriage (Gen. 38:8; Deut. 25:5-10; comp. Ruth 3; 4:10). Its object was "to raise up seed to the departed brother."

Matthew George Easton, Easton’s Bible Dictionary; Noah Webster, American Dictionary of the English Language (1828)

The article in Easton + Webster 1828

International Standard Bible Encyclopedia (ISBE 1915)

lev'-i-rat.

See MARRIAGE.

International Standard Bible Encyclopedia — James Orr, general editor and contributors; CrossWire SWORD module ISBE 2.2

The article in ISBE 1915

Smith’s Bible Dictionary

The word is properly used, in Scripture as elsewhere, to express a definite commandment laid down by any recognized authority; but when the word is used with the article, and without any words of limitation, it refers to the expressed will to God, and in nine cases out of ten to the Mosaic law, or to the Pentateuch of which it forms the chief portion. The Hebrew word torah (law) lays more stress on its moral authority, as teaching the truth and guiding in the right way; the Greek nomos (law), on its constraining power as imposed and enforced by a recognized authority. The sense of the word, however, extends its scope and assumes a more abstracts character in the writings of St. Paul. Nomos , when used by him with the article, still refers in general to the law of Moses; but when used without the article, so as to embrace any manifestation of "law," it includes all powers which act on the will of man by compulsion, or by the pressure of external motives, whether their commands be or be not expressed in definite forms. The occasional use of the word "law" (as in (Romans 3:27) "law of faith") to denote an internal principle of action does not really mitigate against the general rule. It should also be noticed that the title "the Law" is occasionally used loosely to refer to the whole of the Old Testament, as in (John 10:34) referring to (Psalms 82:6) in (John 15:25) referring to (Psalms 35:19) and in (1 Corinthians 14:21) referring to (Isaiah 28:11,12)

William Smith; revised by F. N. Peloubet and M. A. Peloubet; CrossWire SWORD module Smith 1.3

The article in Smith

Smith’s Bible Dictionary

It will be the object of this article to give a brief analysis of the substance of this law, to point out its main principles, and to explain the position which it occupies in the progress of divine revelation. In order to do this the more clearly, it seems best to speak of the law, 1st. In relation to the past; 2d. In its own intrinsic character.
  1. (a) In reference to the past , it is all-important, for the proper understanding of the law, to remember its entire dependence on the Abrahamic covenant. See (Galatians 3:17-24) That covenant had a twofold character. It contained the "spiritual promise" of the Messiah; but it contained also the temporal promises subsidiary to the former. (b) The nature of this relation of the law to the promise is clearly pointed out. The belief in God as the Redeemer of man, and the hope of his manifestation as such int he person of the Messiah, involved the belief that the Spiritual Power must be superior to all carnal obstructions, and that there was in man spiritual element which could rule his life by communion with a spirit from above. But it involved also the idea of an antagonistic power of evil, from which man was to be redeemed, existing in each individual, and existing also in the world at large. (c) Nor is it less essential to remark the period of the history at which it was given. It marked and determined the transition of Israel from the condition of a tribe to that of a nation, and its definite assumption of a distinct position and office in the history of the world. (d) Yet, though new in its general conception, it was probably not wholly new in its materials. There must necessarily have been, before the law, commandments and revelations of a fragmentary character, under which Israel had hitherto grown up. So far therefore as they were consistent with the objects of the Jewish law, the customs of Palestine and the laws of Egypt would doubtless be traceable in the Mosaic system. (e) In close connection with, and almost in consequence of, this reference to antiquity, we find an accommodation of the law to the temper and circumstances of the Israelites, to which our Lord refers int he case of divorce, (Matthew 19:7,8) as necessarily interfering with its absolute perfection. In many cases it rather should be said to guide and modify existing usages than actually to sanction them; and the ignorance of their existence may lead to a conception of its ordinances not only erroneous, but actually the reverse of the truth. (f) In close connection with this subject we observe also the gradual process by which the law was revealed to the Israelites. In Ex 20-23, in direct connection with the revelation from Mount Sinai, that which may be called the rough outline of the Mosaic law is given by God, solemnly recorded by Moses, and accepted by the people. In Ex 25-31, there is a similar outline of the Mosaic ceremonial. On the basis of these it may be conceived that the fabric of the Mosaic system gradually grew up under the requirements of the time. The first revelation of the law in anything like a perfect form is found in the book of Deuteronomy. yet even then the revelation was not final; it was the duty of the prophets to amend and explain it in special points, (Ezekiel 18:1) ... and to bring out more clearly its great principles.
  2. In giving an analysis of the substance of the law , it will probably be better to treat it, as any other system of laws is usually treated, by dividing it into-- I. Laws Civil; II. Laws Criminal: III. Laws Judicial and Constitutional; IV. Laws Ecclesiastical and Ceremonial. I. LAWS CIVIL.
  3. LAW OF PERSONS. (a) FATHER AND SON. --the power of a father to be held sacred; cursing or smiting, (Exodus 21:15,17; Leviticus 20:9) and stubborn and willful disobedience, to be considered capital crimes. But uncontrolled power of life and death was apparently refused to the father, and vested only in the congregation. (21:18-21) Right of the first-born to a double portion of the inheritance not to be set aside by partiality. (21:15-17) Inheritance by daughters to be allowed in default of sons, provided, (Numbers 27:6-8) comp. Numb 36:1 ... that heiresses married in their own tribe. Daughters unmarried to be entirely dependent on their father. (Numbers 30:3-5) (b) HUSBAND AND WIFE. --the power of a husband to be so great that a wife could never be sui juris , or enter independently into any engagement, even before God. (Numbers 30:6-15) A widow or a divorced wife became independent, and did not against fall under her father’s power. ver. (Numbers 30:9) Divorce (for uncleanness) allowed, but to be formal and irrevocable. (24:1-4) Marriage within certain degrees forbidden. (Leviticus 18:1) ... etc. A slave wife, whether bought or captive, not to be actual property, nor to be sold; if illtreated, to be ipso facto free. (Exodus 21:7-9; 21:10-14) Slander against a wife’s virginity to be punished by fine,a nd by deprived of power of divorce; on the other hand, ante-connubial uncleanness in her to be punished by death. (22:13-21) the raising up of seed (Levirate law) a formal right to be claimed by the widow, under pain of infamy, with a view to preservation of families. (25:5-10) (c) MASTER AND SLAVE. --Power of master so far limited that death under actual chastisement was punishable, (Exodus 21:20) and maiming was to give liberty ipso facto . vs. (Exodus 21:26,27) The Hebrew slave to be freed at the sabbatical year, and provided with necessaries (his wife and children to go with only if they came to his master with him), unless by his own formal act he consented to be a perpetual slave. (Exodus 21:1-6; 15:12-18) In any case, it would seem, to be freed at the jubilee, (Leviticus 25:10) with his children. If sold to a resident alien, to be always redeemable, at a price proportioned to the distance of the jubilee. (Leviticus 25:47-54) Foreign slaves to be held and inherited as property forever, (Leviticus 25:45,46) and fugitive slaves from foreign nations not to be given up. (23:15) (d) STRANGERS. --These seem never to have been sui juris , or able to protect themselves, and accordingly protection and kindness toward them are enjoined as a sacred duty. (Exodus 22:21; Leviticus 19:33,34)
  4. LAW OF THINGS. (a) LAWS OF LAND (AND PROPERTY).-- (1) All land to be the property of God alone , and its holders to be deemed his tenants. (Leviticus 25:23) (2) All sold land therefore to return to its original owners at the jubilee, and the price of sale to be calculated accordingly; and redemption on equitable terms to be allowed at all times. (Leviticus 25:25-27) A house sold to be redeemable within a year; and if not redeemed, to pass away altogether, ch. (Leviticus 25:29,30) But the houses of the Levites , or those in unwalled villages, to be redeemable at all times, in the same way as land; and the Levitical suburbs to be inalienable. ch. (Leviticus 25:31-34) (3) Land or houses sanctified , or tithes, or unclean firstlings, to be capable of being redeemed, at six-fifths value (calculated according to the distance from the jubilee year by the priest); if devoted by the owner and unredeemed, to be hallowed at the jubilee forever, and given to the priests; if only by a possessor, to return to the owner at the jubilee. (Leviticus 27:14-34) (4) Inheritance . (b) LAWS OF DEBT. -- (1) All debts (to an Israelite) to be released at the seventh (sabbatical year; a blessing promised to obedience, and a curse on refusal to lend. (15:1-11) (2) Usury (from Israelites) not to be taken. (Exodus 22:25-27; 23:19,20) (3) Pledges not to be insolently or ruinously exacted. (24:6,10-13,17,18) (c) TAXATION. -- (1) Census-money , a poll-tax (of a half shekel), to be paid for the service of the tabernacle. (Exodus 30:12-16) All spoil in war to be halved; of the combatants’ half, one five-hundreth, of the people’s, one fiftieth, to be paid for a "heave offering" to Jehovah. (2) Tithes .-- (a) Tithes of all produce to be given for maintenance of the Levites. (Numbers 18:20-24) (Of this one tenth to be paid as a heave offering for maintenance of the priests. vs. (Numbers 18:24-32)) (b) Second tithe to be bestowed in religious feasting and charity, either at the holy place or (every third year) at home. (14:22-28) (c) First-fruits of corn, wine and oil (at least one sixtieth, generally one fortieth, for the priests) to be offered at Jerusalem, with a solemn declaration of dependence on God the King of Israel. (Numbers 18:12,13; 26:1-15) Firstlings of clean beasts; the redemption money (five shekels) of man and (half shekel, or one shekel) of unclean beasts to be given to the priests after sacrifice. (Numbers 18:15-18) (3) Poor laws. -- (a) Gleanings (in field or vineyard) to be a legal right of the poor. (Leviticus 19:9,10; 24:19-22) (b) Slight trespass (eating on the spot) to be allowed as legal. (23:24,25) (c) Wages to be paid day by day. (24:15) (4) Maintenance of priests. (Numbers 18:8-32) (a) Tenth of Levites’ tithe . (See 2a.) (b) The heave and wave offerings (breast and right shoulder of all peace offerings). (c) The meat and sin offerings , to be eaten solemnly and only in the holy place. (c) First-fruits and redemption money. (See 2c.) (e) Price of all devoted things , unless specially given for a sacred service. A man’s service, or that of his household, to be redeemed at 50 shekels for man, 30 for woman, 20 for boy and 10 for girl. II. LAWS CRIMINAL.
  5. OFFENCES AGAINST GOD (of the nature of treason.) 1St Command. Acknowledgment of false gods , (Exodus 22:20) as e.g. Molech, (Leviticus 20:1-5) and generally all idolatry . (13; 17:2-5) 2Nd Command. Witchcraft and false prophecy. (Exodus 22:18; 18:9-22; Leviticus 19:31) 3Rd Command. Blasphemy . (Leviticus 24:15,16) 4Th Command. Sabbath-breaking . (Numbers 15:32,36) Punishment in all cases, death by stoning . Idolatrous cities to be utterly destroyed.
  6. OFFENCES AGAINST MAN. 5Th Command. Disobedience to or cursing or smiting of parents , (Exodus 21:15,17; Leviticus 20:9; 21:18-21) to be punished by death by stoning, publicly adjudged and inflicted; so also of disobedience to the priests (as judges) or the Supreme Judge. Comp. (1 Kings 21:10-14) (Naboth); (2 Chronicles 24:21) (Zechariah). 6Th Command. (1) Murder to be punished by death without sanctuary or reprieve, or satisfaction. (Exodus 21:12,14; 19:11-13) Death of a slave, actually under the rod, to be punished. (Exodus 21:20,21) (2) Death by negligence to be punished by death. (Exodus 21:28-30) (3) Accidental homicide : the avenger of blood to seek safety by flight to a city of refuge, there to remain till the death of the high priest. (Numbers 35:9-28; 4:41-43; 19:4-10) (4) Uncertain murder to be expiated by formal disavowal and sacrifice by the elders of the nearest city. (21:1-9) (5) Assault to be punished by lex talionis , or damages. (Exodus 21:18,19,22-25; Leviticus 24:19,20) 7Th Command. (1) Adultery to be punished by death of both offenders; the rape of a married or betrothed woman, by death of the offender. (22:13-27) (2) Rape or seduction of an unbetrothed virgin to be compensated by marriage, with dowry (50 shekels), and without power of divorce; or, if she be refused, by payment of full dowry. (Exodus 22:16,17; 22:28,29) (3) Unlawful marriages (incestuous, etc.) to be punished, some by death, some by childlessness. (Leviticus 20:1) ... 8Th command. (1) Theft to be punished by fourfold or double restitution; or nocturnal robber might be slain as an outlaw. (Exodus 22:1-4) (2) Trespass and injury of things lent to be compensated. (Exodus 23:5-15) (3) Perversion of justice (by bribes, threats, etc.), and especially oppression of strangers, strictly forbidden. (Exodus 22:9) etc. (4) Kidnapping to be punished by death. (24:7) 9Th Command. False witness to be punished by lex talionis . (Exodus 23:1-3; 19:16-21) Slander of a wife’s chastity, by fine and loss of power of divorce. (22:18,19) A fuller consideration of the tables of the Ten Commandments is given elsewhere. [TEN COMMANDMENTS COMMANDMENTS] III. LAWS JUDICIAL AND CONSTITUTIONAL.
  7. JURISDICTION. (a) Local judges (generally Levites as more skilled in the law) appointed, for ordinary matters, probably by the people with approbation of the supreme authority (as of Moses in the wilderness), (Exodus 18:25; 1:15-18) through all the land. (16:18) (b) Appeal to the priests (at the holy place), or to the judge ; their sentence final, and to be accepted under pain of death. See (17:8-13) comp. appeal to Moses, (Exodus 18:26) (c) Two witnesses (at least) required in capital matters. (Numbers 35:30; 17:6,7) (d) Punishment , except by special command, to be personal, and not to extend to the family. (24:16) Stripes allowed and limited, (25:1-3) so as to avoid outrage on the human frame. All this would be to a great extent set aside --1st. By the summary jurisdiction of the king, see (1 Samuel 22:11-19) (Saul); (2 Samuel 12:1-5; 14:4-11; 1 Kings 3:16-28) which extended even to the deposition of the high priest. (1 Samuel 22:17,18; 1 Kings 2:26,27) The practical difficulty of its being carried out is seen in (2 Samuel 15:2-6) and would lead of course to a certain delegation of his power. 2Nd. By the appointment of the Seventy, (Numbers 11:24-30) with a solemn religious sanction. In later times there was a local sanhedrin of twenty-three in each city, and two such in Jerusalem, as well as the Great Sanhedrin, consisting of seventy members, besides the president, who was to be the high priest if duly qualified, and controlling even the king and high priest. The members were priest, scribes (Levites), and elders (of other tribes). A court of exactly this nature is noticed as appointed to supreme power by Jehoshaphat. See (2 Chronicles 19:8-11)
  8. ROYAL POWER. The king’s power limited by the law, as written and formally accepted by the king; and directly forbidden to be despotic. (Military conquest discouraged by the prohibition of the use of horses. See (Joshua 11:6) For an example of obedience to this law see (2 Samuel 8:4) and of disobedience to it see (1 Kings 10:26-29) (17:14-20) comp. 1Sam 10:25 Yet he had power of taxation (to one tenth) and of compulsory service, (1 Samuel 8:10-18) the declaration of war, (1 Samuel 11:1) ... etc. There are distinct traces of a "mutual contract," (2 Samuel 5:3) a "league," (2 Kings 11:17) the remonstrance with Rehoboam being clearly not extraordinary. (1 Kings 13:1-6) The princes of the congregation . --The heads of the tribes, see (Joshua 9:15) seem to have had authority under Joshua to act for the people, comp. (1 Chronicles 27:16-22) and in the later times "the princes of Judah" seem to have had power to control both the king and the priests. See (Jeremiah 26:10-24; 38:4,5) etc.
  9. ROYAL REVENUE. (1) Tenth of produce. (2) Domain land. (1 Chronicles 27:26-29) Note confiscation of criminal’s land. (1 Kings 21:15) (3) Bond service , (1 Kings 5:17,18) chiefly on foreigners. (1 Kings 9:20-22; 2 Chronicles 2:16,17) (4) Flocks and herds. (1 Chronicles 27:29-31) (5) Tributes (gifts) from foreign kings. (6) Commerce ; especially in Solomon’s time. (1 Kings 10:22,29) etc. IV. ECCLESIASTICAL AND CEREMONIAL LAW.
  10. LAW OF SACRIFICE (considered as the sign and the appointed means of the union with God, on which the holiness of the people depended). A. ORDINARY SACRIFICES. (a) The whole burnt offering, (Leviticus 1:1) ... of the herd or the flock; to be offered continually, (Exodus 29:38-42) and the fire on the altar never to be extinguished. (Leviticus 6:8-13) (b) The meat offering, (Leviticus 2; 6:14-23) of flour, oil and frankincense, unleavened and seasoned with salt. (c) The peace offering, (Leviticus 3:1; Leviticus 7:11-21) of the herd or the flock; either a thank offering or a vow or free-will offering. (d) The sin offering or trespass offering . Le 4,5,6 (A) For sins committed in ignorance. Le 4 (B) For vows unwittingly made and broken, or uncleanness unwittingly contracted. Levi 5 (C) For sins wittingly committed. (Leviticus 6:1-7) b. EXTRAORDINARY SACRIFICES. (a) At the consecration of priests. Le 8,9 (b) At the purification of women. Le 12 (c) At the cleansing of lepers. Le 13,14 (d) On the great day of atonement. Le 16 (e) On the great festivals. Le 23
  11. LAW OF HOLINESS (arising from the union with God through sacrifice). a. HOLINESS OF PERSONS. (1) Holiness of the whole people as "children of God," (Exodus 19:5,6; Leviticus 11-15,17,18; 14:1-21) shown in (a) The dedication of the first-born, (Exodus 13:2,12,13; 22:29,30) etc.; and the offering of all firstlings and first-fruits. Deuteronomy 26, etc. (b) Distinction of clean and unclean food. Levi 11; Deuteronomy 14. (c) Provision for purification. Levi 12,13,14,15; (23:1-4) (d) Laws against disfigurement. (Leviticus 19:27; 14:1) comp. (25:3) against excessive scourging. (e) Laws against unnatural marriages and lusts. Le 18,20 (2) Holiness of the priests (and Levites) . (a) Their consecration. Le 8,9; Ex 29 (b) Their special qualifications and restrictions. (Leviticus 21:1; Leviticus 22:1-9) (c) Their rights, (18:1-6; Numbers 18:1) ... and authority. (17:8-13) b. HOLINESS OF PLACES AND THINGS. (a) The tabernacle with the ark, the vail, the altars, the laver, the priestly robes, etc. Ex 25-28,30. (b) The holy place chosen for the permanent erection of the tabernacle, (12:1; 14:22-29) where only all sacrifices were to be offered and all tithes, firstfruits, vows, etc., to be given or eaten. c. HOLINESS OF TIMES. (a) The Sabbath. (Exodus 20:9-11; 23:12) etc. (b) The sabbatical year. (Exodus 23:10,11; Leviticus 25:1-7) etc. (c) The year of jubilee. (Leviticus 25:8-16) etc. (d) The passover. (Exodus 12:3-27; Leviticus 23:4,5) (e) The feast of weeks (pentecost). (Leviticus 23:15) etc. (f) The feast of tabernacles . (Leviticus 23:33-43) (g) The feast of trumpets. (Leviticus 23:23-25) (h) The day of atonement . (Leviticus 23:26-32) etc. Such is the substance of the Mosaic law. The leading principle of the whole is its THEOCRATIC CHARACTER, its reference, that is, of all action and thoughts of men directly and immediately to the will of God. It follows from this that it is to be regarded not merely as a law, that is, a rule of conduct based on known truth and acknowledged authority, but also as a revelation of God’s nature and his dispensations. But this theocratic character of the law depends necessarily on the belief in God , as not only the creator and sustainer of the world, but as, by special covenant, the head of the Jewish nation. This immediate reference to God as their king is clearly seen as the groundwork of their whole polity. From this theocratic nature of the law follow important deductions with regard to (a) the view which it takes of political society; (b) the extent of the scope of the law; (c) the penalties by which it is enforced; and (d) the character which it seeks to impress on the people. (a) The Mosaic law seeks the basis of its polity, first, in the absolute sovereignty of God; next, in the relationship of each individual to God, and through God to his countrymen. It is clear that such a doctrine, while it contradicts none of the common theories, yet lies beneath them all. (b) The law, as proceeding directly from God and referring directly to him, is necessarily absolute in its supremacy and unlimited in its scope. It is supreme over the governors, as being only the delegates of the Lord, and therefore it is incompatible with any despotic authority in them. On the other hand, it is supreme over the governed, recognizing no inherent rights in the individual as prevailing against or limiting the law. It regulated the whole life of an Israelite. His actions were rewarded and punished with great minuteness and strictness --and that according to the standard, not of their consequences but of their intrinsic morality. (c) The penalties and rewards by which the law is enforced are such as depend on the direct theocracy. With regard to individual actions, it may be noticed that, as generally some penalties are inflicted by the subordinate and some only the supreme authority, so among the Israelites some penalties came from the hand of man, some directly from the providence of God. (d) But perhaps the most important consequence of the theocratic nature of the law was the peculiar character of goodness which it sought to impress on the people. The Mosaic law, beginning with piety as its first object, enforces most emphatically the purity essential to those who, by their union with God, have recovered the hope of intrinsic goodness, while it views righteousness and love rather as deductions from these than as independent objects. The appeal is not to any dignity of human nature, but to the obligations of communion with a holy God. The subordination, therefore, of this idea also to the religious idea is enforced; and so long as the due supremacy of the latter was preserved, all other duties would find their places in proper harmony.

William Smith; revised by F. N. Peloubet and M. A. Peloubet; CrossWire SWORD module Smith 1.3

The article in Smith

Translation Words

Definition

Most simply, the term “law” refers to a rule or instruction that should be followed. In the Bible, the term “law” is often used generally to refer to anything and everything God wants his people to obey and do. The specific term “law of Moses” refers to the commandments and instructions that God gave Moses for the Israelites to obey.

  • Depending on the context, the “law” can refer to:
  • the Ten Commandments that God wrote on stone tablets for the Israelites
  • all the laws given to Moses
  • the first five books of the Old Testament
  • the entire Old Testament (also referred to as “scriptures” in the New Testament).
  • all of God’s instructions and will
  • The phrase “the Law and the Prophets” is used in the New Testament to refer to the Hebrew scriptures (or “Old Testament”)

Translation Suggestions

  • These terms could be translated using the plural, “laws,” since they refer to many instructions.
  • The term “law of Moses” could be translated as “the laws that God told Moses to give to the Israelites.”
  • Depending on the context, “the law of Moses” could also be translated as “the law that God told to Moses” or “God’s laws that Moses wrote down” or “the laws that God told Moses to give to the Israelites.”
  • Ways to translate “the law” or “law of God” or “God’s laws” could include “laws from God” or “God’s commands” or “laws that God gave” or “everything that God commands” or “all of God’s instructions.”
  • The phrase “law of Yahweh” could also be translated as “Yahweh’s laws” or “laws that Yahweh said to obey” or “laws from Yahweh” or “things Yahweh commanded.”

(See also: instruct, Moses, Ten Commandments, lawful, Yahweh)

Bible References

Examples from the Bible stories

  • __13:7 God also gave many other laws and rules to follow. If the people obeyed these laws__, God promised that he would bless and protect them. If they disobeyed them, God would punish them.
  • __13:9 Anyone who disobeyed God’s law__ could bring an animal to the altar in front of the Tent of Meeting as a sacrifice to God.
  • __15:13 Then Joshua reminded the people of their obligation to obey the covenant that God had made with the Israelites at Sinai. The people promised to remain faithful to God and follow his laws__.
  • __16:1 After Joshua died, the Israelites disobeyed God and did not drive out the rest of the Canaanites or obey God’s laws__.
  • __21:5 In the New Covenant, God would write his law__ on the people’s hearts, the people would know God personally, they would be his people, and God would forgive their sins.
  • __27:1 Jesus answered, “What is written in God’s law__?”
  • __28:1 Jesus said to him, “Why do you call me ‘good?’ There is only one who is good, and that is God. But if you want to have eternal life, obey God’s laws__.”

Word Data

The original work by unfoldingWord is available from https://www.unfoldingword.org/utw. Bible Strong converted the Markdown and resource links to its dictionary schema and normalized Bible references.

The article in Translation Words

Translation Words

Definition

A “law” is a legal rule that is usually written down and enforced by someone in authority. A “principle” is a guideline for decision-making and behavior, and is usually not written down or enforced. However, sometimes the term “law” is used to mean a “principle.”

  • A “law” is similar to a “decree,” but the term “law” is generally used to refer to something written rather than spoken.
  • Both “law” and “principle” can refer to a general rule or belief that guides a person’s behavior.
  • This meaning of “law” is different from its meaning in the term “law of Moses,” where it refers to commands and instructions that God gave the Israelites.
  • When a general law is being referred to, “law” could be translated as “principle” or “general rule.”

(See also: law of Moses, decree, command, declare)

Bible References

Word Data

The original work by unfoldingWord is available from https://www.unfoldingword.org/utw. Bible Strong converted the Markdown and resource links to its dictionary schema and normalized Bible references.

The article in Translation Words