Tree of Life Version
Judges 11:36
36“My father, you have opened your mouth to Adonai,” she said to him. “Do to me what proceeded from your mouth—since Adonai brought vengeance on your enemies, the children of Ammon.”
Judges 11:36 in other versions
- King James Version (KJV)And she said unto him, My father, if thou hast opened thy mouth unto the Lord, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the Lord hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of Ammon.
- New International Version (NIV)“My father,” she replied, “you have given your word to the Lord. Do to me just as you promised, now that the Lord has avenged you of your enemies, the Ammonites.
- English Standard Version (ESV)And she said to him, "My father, you have opened your mouth to the Lord; do to me according to what has gone out of your mouth, now that the Lord has avenged you on your enemies, on the Ammonites."
- New King James Version (NKJV)So she said to him, “My father, if you have given your word to the Lord, do to me according to what has gone out of your mouth, because the Lord has avenged you of your enemies, the people of Ammon.”
Context of Judges 11:36
34Now when Jephthah arrived at his home in Mizpah, behold, his daughter was coming out to meet him with tambourines and with dances. Now she was his only child. Besides her he had no son or daughter. 35Upon seeing her, he tore his clothes and said, “Alas, my daughter! You made me bow down in grief—you’ve made me miserable! For I have opened my mouth to Adonai, and I cannot take it back.” “My father, you have opened your mouth to Adonai,” she said to him. “Do to me what proceeded from your mouth—since Adonai brought vengeance on your enemies, the children of Ammon.” 37She said further to her father, “Let this thing be done for me. Let me be alone two months, so that I may go on the mountains and mourn my virginity, I and my companions.” 38“Go!” he said. So he sent her away for two months. So she left, she and her companions, and mourned on the mountains because of her virginity.
Read all of Judges 11Judges 11:36 word by word
וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אָבִי֙ פָּצִ֤יתָה אֶת־פִּ֙יךָ֙ אֶל־יְהוָ֔ה עֲשֵׂ֣ה לִ֔י כַּאֲשֶׁ֖ר יָצָ֣א מִפִּ֑יךָ אַחֲרֵ֡י אֲשֶׁ֣ר עָשָׂה֩ לְךָ֙ יְהוָ֧ה נְקָמ֛וֹת מֵאֹיְבֶ֖יךָ מִבְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And she saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto him, My fatherאָב'âb · fatherH1
- thou hast openedפָּצָהpâtsâh · to openH6475
- thy mouthפֶּהpeh · lipH6310
- unto the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- doעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- to me according to that whichאֲשֶׁר'ăsher · whichH834
- hath proceededיָצָאyâtsâ' · to come out: speakH3318
- forasmuchאַחַר'achar · afterH310
- vengeanceנְקָמָהneqâmâh · vengeanceH5360
- for thee of thine enemiesאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · enemyH341
- of the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Ammonעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983
Cross-references for Judges 11:36
- Judges 16:28Then Samson called out to Adonai and said, “My Lord Adonai, please remember me and please strengthen me only this once, O God, so that I may this once take revenge on the Philistines for my two eyes.”
- 2 Samuel 18:19Then Ahimaaz son of Zadok said, “Let me now run and bring the king news that Adonai has vindicated him against the hand of his enemies.”
- 2 Samuel 19:30Then the king said to him, “Why do you still speak of your affairs? I have decreed, ‘You and Ziba shall divide the land.’”
- Acts 20:24However, I don’t consider my life of any value, except that I might finish my course and the office I received from the Lord Yeshua, to declare the Good News of the grace of God.
- Acts 21:13Then Paul responded, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound but to die for the name of the Lord Yeshua!”
- Romans 16:4who risked their own necks for my life. Not only I give them thanks, but also all of Messiah’s communities among the Gentiles.
- Philippians 2:30because he came close to death for the work of Messiah, risking his life to make up for what was lacking in your service to me.
Commentaries on Judges 11:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36And she said unto him - What a pattern of filial piety and obedience! She was at once obedient, pious, and patriotic. A woman to have no offspring was considered to be in a state of the utmost degradation among the Hebrews; but she is regardless of all this, seeing her father is in safety, and her country delivered.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36The touching submission of Jephthah‘s daughter to an inevitable fate shows how deeply-rooted at that time was the pagan notion of the propriety of human sacrifice.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 29-40Verses 29-40 Several important lessons are to be learned from Jephthah's vow. 1. There may be remainders of distrust and doubting, even in the hearts of true and great believers. 2. Our vows to God should not be as a purchase of the favour we desire, but to express gratitude to him. 3. We need to be very well-advised in making vows, lest we entangle ourselves. 4. What we have solemnly vowed to God, we must perform, if it be possible and lawful, though it…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 34-4034-40. Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances--The return of the victors was hailed, as usual, by the joyous acclaim of a female band (1Sa 18:6), the leader of whom was Jephthah's daughter. The vow was full in his mind, and it is evident that it had not been communicated to anyone, otherwise precautions would doubtless have been taken to place another object at his door. The…Read the comment
Topics related to Judges 11:36
In the dictionaries
Commentaries on Judges 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Tree of Life Version — © 2015 The Messianic Jewish Family Bible Society
Commentaries