2 Samuel 18:19

2 Samuel 18:19 in other versions

• King James Version (KJV)Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the Lord hath avenged him of his enemies.
• New International Version (NIV)Now Ahimaaz son of Zadok said, “Let me run and take the news to the king that the Lord has vindicated him by delivering him from the hand of his enemies.”
• English Standard Version (ESV)Then Ahimaaz the son of Zadok said, "Let me run and carry news to the king that the Lord has delivered him from the hand of his enemies."
• New King James Version (NKJV)Then Ahimaaz the son of Zadok said, “Let me run now and take the news to the king, how the Lord has avenged him of his enemies.”

Context of 2 Samuel 18:19

17They took Absalom and threw him into a deep pit in the forest and piled over him a very large heap of stones. Then all Israel fled, everyone to his tent. 18(Now Absalom, in his lifetime, had taken and set up for himself a pillar, which is in the King’s Valley, for he said, “I have no son to preserve the memory of my name.” So he called the pillar by his name and it has been called Absalom’s Monument to this day.) Then Ahimaaz son of Zadok said, “Let me now run and bring the king news that Adonai has vindicated him against the hand of his enemies.” 20But Joab said to him, “You are not to be the bearer of news today. You may do it another day, but today you shall bear no news—for the king’s son is dead.” 21Then Joab said to the Cushite, “Go tell the king what you have seen.” So the Cushite bowed to Joab and took off running.

2 Samuel 18:19 word by word

וַאֲחִימַ֤עַץ בֶּן־צָדוֹק֙ אָמַ֔ר אָר֣וּצָה נָּ֔א וַאֲבַשְּׂרָ֖ה אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ כִּי־שְׁפָט֥וֹ יְהוָ֖ה מִיַּ֥ד אֹיְבָֽיו׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Then saidאָמַר'âmar · to sayH559
• Ahimaazאֲחִימַ֫עַץ'ăchîyma‛ats · AhimaazH290
• the sonבֵּןbên · son: childH1121
• of Zadokצָדוֹקtsâdôq · ZadokH6659
• Let me now runרוּץrûts · to run: runH7323
• and bearבָּשַׂרbâώar · to bear tidingsH1319
• the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
• how that the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• hath avengedשָׁפַטshâphaţ · to judgeH8199
• him of his enemiesאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · enemyH341
• him of his enemiesיָדyâd · hand: powerH3027

Cross-references for 2 Samuel 18:19

• 2 Samuel 18:23“Whatever may come of it, I want to run!” So he said to him, “Run!” Ahimaaz ran by the way of the plain, and so passed the Cushite.
• 2 Samuel 15:36See, they have their two sons with them there, Zadok’s son Ahimaaz, and Abiathar’s son Jonathan—by them you can send to me everything you hear.”
• 2 Samuel 17:17Now Jonathan and Ahimaaz were staying at En-rogel, and a maidservant used to go and pass information along to them. Then they would go and inform King David for they could not be seen entering the city.
• Psalms 7:6then let the enemy chase me, overtake me, and trample me into the ground, leaving my honor in the dirt! Selah
• Psalms 9:4When my enemies turn back, they stumble and perish before You.
• Psalms 10:14You saw—for You see trouble and grief, to take it in Your hand. The victim puts his trust in You— You are the helper of the orphan.
• Romans 12:19Never take your own revenge, loved ones, but give room for God’s wrath—for it is written, “Vengeance is Mine; I will repay,” says Adonai.

Commentaries on 2 Samuel 18:19

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Ahimaaz was a well-known runner 2 Samuel 18:27. Speed was a heroic virtue in those simple times (compare 2 Samuel 2:18). In Hezekiah‘s reign 2 Chronicles 30:6, 2 Chronicles 30:10 we find an establishment of running post-men; and the same name (“runners”) is given Esther 3:13 to the Persian posts, though at that time they rode on mules and camels. Bear tidings - The original word is used almost exclusively of bearing good tidings, and hence, is rendered in…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 19-33Verses 19-33 By directing David to give God thanks for his victory, Ahimaaz prepared him for the news of his son's death. The more our hearts are fixed and enlarged, in thanksgiving to God for our mercies, the better disposed we shall be to bear with patience the afflictions mixed with them. Some think David's wish arose from concern about Absalom's everlasting state; but he rather seems to have spoken without due thought. He is to be blamed for showing…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 19Zadok: See study note on 2 Samuel 15:24.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1919. Then said Ahimaaz ... Let me ... run and bear the king tidings--The reasons why Joab declined to accept Ahimaaz' offer to bear intelligence of the victory to David, and afterwards let him go along with another, are variously stated by commentators--but they are of no importance. Yet the alacrity of the messengers, as well as the eager excitement of the expectants, is graphically described.Read the comment

Topics related to 2 Samuel 18:19

• Ahimaaz
• Readings, Select

In the dictionaries

• Zadok
• Ahimaaz
• Charge
• Lift
• Pillar
• Rise
• Thrust
• Avenge; Avenger
• Bible, the
• David

Commentaries on 2 Samuel 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings