Tree of Life Version
Isaiah 16:14
14But now Adonai has spoken, saying: “Within three years (as with the years of a hired worker), the glory of Moab will be disgraced; for all his large population, the remnant will be very small and feeble.”
Isaiah 16:14 in other versions
- King James Version (KJV)But now the Lord hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.
- New International Version (NIV)But now the Lord says: “Within three years, as a servant bound by contract would count them, Moab’s splendor and all her many people will be despised, and her survivors will be very few and feeble.”
- English Standard Version (ESV)But now the Lord has spoken, saying, "In three years, like the years of a hired worker, the glory of Moab will be brought into contempt, in spite of all his great multitude, and those who remain will be very few and feeble."
- New King James Version (NKJV)But now the Lord has spoken, saying, “Within three years, as the years of a hired man, the glory of Moab will be despised with all that great multitude, and the remnant will be very small and feeble.”
Context of Isaiah 16:14
12So it will be, when Moab is weary upon the high place and comes to his sanctuary to pray, it will do him no good. 13This is the word that Adonai spoke concerning Moab in the past. But now Adonai has spoken, saying: “Within three years (as with the years of a hired worker), the glory of Moab will be disgraced; for all his large population, the remnant will be very small and feeble.”
Read all of Isaiah 16Isaiah 16:14 word by word
וְעַתָּ֗ה דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ לֵאמֹר֒ בְּשָׁלֹ֤שׁ שָׁנִים֙ כִּשְׁנֵ֣י שָׂכִ֔יר וְנִקְלָה֙ כְּב֣וֹד מוֹאָ֔ב בְּכֹ֖ל הֶהָמ֣וֹן הָרָ֑ב וּשְׁאָ֥ר מְעַ֛ט מִזְעָ֖ר ל֥וֹא כַבִּֽיר׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- But now the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- hath spokenדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- sayingאָמַר'âmar · to sayH559
- Within threeשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · threeH7969
- yearsשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
- of an hirelingשָׂכִירώâkîyr · hiredH7916
- and the gloryכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloryH3519
- of Moabמוֹאָבmô'âb · MoabH4124
- shall be contemnedקָלָהqâlâh · to dishonorH7034
- with all that greatרַבrab · manyH7227
- multitudeהָמוֹןhâmôn hâmôn · crowdH1995
- and the remnantשְׁאָרshe'âr · remnantH7605
- veryמְעַטme‛aţ me‛âţ · littleH4592
- smallמִזְעָרmiz‛âr · littleH4213
- feebleכַּבִּירkabbîyr · mightyH3524
- feebleלֹאlô' lô' lôh · notH3808
Cross-references for Isaiah 16:14
- Isaiah 7:16For before the boy knows to refuse evil and choose good, the land of the two kings you dread will be abandoned.
- Isaiah 15:5My heart cries out for Moab. Her fugitives are as far as Zoar as a three year old heifer, for by the ascent of Luhith they go up with weeping, for on the way of Horonaim they raise a cry of distress.
- Isaiah 21:16For thus Adonai said to me, “Within a year (as with the years of a hired worker), all the glory of Kedar will cease,
- Deuteronomy 15:8Rather, you must surely open your hand to him and you must surely lend him enough for his need—whatever he is lacking.
- Isaiah 17:4Now in that day Jacob’s glory will fade, and the fatness of his flesh grow lean.
- Isaiah 23:9Adonai-Tzva’ot has planned it, to defile the pride of all glory, to shame all the honored of earth.
- Genesis 31:1Now Jacob heard the words Laban’s sons were saying, “Jacob has taken everything that belongs to our father, and from what belongs to our father he has made all these riches.”
- Esther 5:11Haman boasted to them about his vast wealth, his many sons, and how the king had promoted him and exalted him above the other officials and servants of the king.
- Jeremiah 9:23But let one who boasts boast in this: that he understands and knows Me. For I am Adonai who exercises lovingkindness, justice and righteousness on earth. For in these things I delight.” It is a declaration of Adonai.
- Nahum 2:9Nineveh was like a pool of water for days—now they are fleeing. Stop, stop! Yet no one turns back.
- Jeremiah 48:46Oy to you, Moab! The people of Chemosh have perished! For your sons are taken away captive and your daughters into exile.
Commentaries on Isaiah 16:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Within three years - בשלש beshalish כשלש keshalish, according, or in or about three years, is the reading of nine of Kennicott's and De Rossi's MSS., and two ancient editions. But the present reading may well stand: "Now, the Lord hath spoken, saying, Within three years, as the years of a hireling." It seems as if this prophecy had been delivered before, without any time specified for its fulfillment; but now the time is determined" in three years, as the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14But now the Lord hath spoken - This refers to the particular and specific prophecy of Isaiah that destruction should come upon them in three years. Instead of a “general but indefinite” prediction of calamity to the Moabites, such as had been uttered by the former prophets, or by Isaiah himself before, it was now specific and definite in regard to the “time” when it should be fulfilled. Within three years - We have no means of ascertaining the exact…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-14Verses 6-14 Those who will not be counselled, cannot be helped. More souls are ruined by pride than by any other sin whatever. Also, the very proud are commonly very passionate. With lies many seek to gain the gratification of pride and passion, but they shall not compass proud and angry projects. Moab was famous for fields and vineyards; but they shall be laid waste by the invading army. God can soon turn laughter into mourning, and joy into heaviness…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14In three years, as a hired worker counts the years (see also Isaiah 21:16): A man who sold himself into servitude would calculate the remaining time down to the last day. This verse refers to unknown events. The glory of Moab will be ended, probably because of the Assyrian conquest of Moab (late 700s BC). those who are left will be few and feeble: Though reduced by war, the Moabites still existed during Nehemiah’s time (Nehemiah 13:23).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. three years ... hireling--Just as a hireling has his fixed term of engagement, which neither he nor his master will allow to be added to or to be taken from, so the limit within which Moab is to fall is unalterably fixed (Is 21:16). Fulfilled about the time when the Assyrians led Israel into captivity. The ruins of Elealeh, Heshbon, Medeba, Dibon, &c., still exist to confirm the inspiration of Scripture. The accurate particularity of specification of…Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Tree of Life Version — © 2015 The Messianic Jewish Family Bible Society
Commentaries