Exodus 6:30

Exodus 6:30 in other versions

• King James Version (KJV)And Moses said before the Lord, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
• New International Version (NIV)But Moses said to the Lord, “Since I speak with faltering lips, why would Pharaoh listen to me?”
• English Standard Version (ESV)But Moses said to the Lord, "Behold, I am of uncircumcised lips. How will Pharaoh listen to me?"
• New King James Version (NKJV)But Moses said before the Lord, “Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh heed me?”

Context of Exodus 6:30

28So it happened on the day when Adonai spoke to Moses in the land of Egypt, 29that Adonai said to Moses, “I am Adonai. Tell Pharaoh king of Egypt everything that I tell to you.” But Moses said to Adonai, “I am of uncircumcised lips, so how would Pharaoh listen to me?”

Exodus 6:30 word by word

וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה הֵ֤ן אֲנִי֙ עֲרַ֣ל שְׂפָתַ֔יִם וְאֵ֕יךְ יִשְׁמַ֥ע אֵלַ֖י פַּרְעֹֽה׃ פRead the interlinear

Words taken from the KJV.

• And Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
• saidאָמַר'âmar · to sayH559
• beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
• the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• of uncircumcisedעָרֵל‛ârêl · uncircumcisedH6189
• lipsשָׂפָהώâphâh ώepheth · lipsH8193
• and how shall Pharaohפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaohH6547
• hearkenשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085

Cross-references for Exodus 6:30

• Exodus 6:12But Moses said to Adonai, “Bnei-Yisrael have not listened to me. So how would Pharaoh listen to me—I, who have uncircumcised lips?”
• Exodus 4:10But Moses said to Adonai, “Adonai, I am not a man of words—not yesterday, nor the day before, nor since You have spoken to Your servant—because I have a slow mouth and a heavy tongue.”
• 1 Corinthians 9:16For if I proclaim the Good News, I have no reason to boast—for pressure is put on me and woe to me if I don’t proclaim the Good News!

Commentaries on Exodus 6:30

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 30See Exodus 6:12.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-30Verses 14-30 Moses and Aaron were Israelites; raised up unto them of their brethren, as Christ also should be, who was to be the Prophet and Priest, the Redeemer and Lawgiver of the people of Israel. Moses returns to his narrative, and repeats the charge God had given him to deliver his message to Pharaoh, and his objection against it. Those who have spoken unadvisedly with their lips ought to reflect upon it with regret, as Moses seems to do here…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-30This section referring to family lineage places Moses and Aaron within the families of Israel. It is obviously background information because 6:30 repeats 6:12. Exodus often emphasizes the Lord as the God of the ancestors, both directly (from 3:6 onward) and indirectly (from 1:1 onward). The upcoming events were not actions by a new god dismissing older gods (a common theme in ancient pagan stories). Unlike pagan gods, who only want personal power and…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 14-3014-15. These be the heads of their fathers' houses--chiefs or governors of their houses. The insertion of this genealogical table in this part of the narrative was intended to authenticate the descent of Moses and Aaron. Both of them were commissioned to act so important a part in the events transacted in the court of Egypt and afterwards elevated to so high offices in the government and Church of God, that it was of the utmost importance that their…Read the comment

In the dictionaries

• Moses
• Pharaoh
• Pharaoh, king of Egypt
• Anguish
• Circumcision
• Groaning
• Rid
• Exodus, the Book of
• Genealogy
• Genesis

Commentaries on Exodus 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings