2 Kings 19:9

2 Kings 19:9 in other versions

• King James Version (KJV)And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,
• New International Version (NIV)Now Sennacherib received a report that Tirhakah, the king of Cush, was marching out to fight against him. So he again sent messengers to Hezekiah with this word:
• English Standard Version (ESV)Now the king heard concerning Tirhakah king of Cush, "Behold, he has set out to fight against you." So he sent messengers again to Hezekiah, saying,
• New King James Version (NKJV)And the king heard concerning Tirhakah king of Ethiopia, “Look, he has come out to make war with you.” So he again sent messengers to Hezekiah, saying,

Context of 2 Kings 19:9

7Behold, I am putting a spirit in him, and he will hear a rumor, and will return to his own country; then I will make him fall by the sword in his own land.’” 8Then the Rab-shakeh returned, and found the king of Assyria fighting against Libnah, for he had heard that he had withdrawn from Lachish. Now he heard a report of Tirhakah, king of Ethiopia saying, “Behold, he has come out to fight against you.” When he heard it, he sent messengers to Hezekiah saying: 10“Thus will you speak to King Hezekiah of Judah saying: ‘Do not let your God in whom you trust deceive you, saying: Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. 11Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands—utterly destroying them—so will you be delivered?

2 Kings 19:9 word by word

וַיִּשְׁמַ֗ע אֶל־תִּרְהָ֤קָה מֶֽלֶך־כּוּשׁ֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה יָצָ֖א לְהִלָּחֵ֣ם אִתָּ֑ךְ וַיָּ֙שָׁב֙ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹֽר׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And when he heardשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085
• sayאָמַר'âmar · to sayH559
• of Tirhakahתִּרְהָקָהtirhâqâh · TirhakahH8640
• kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
• of Ethiopiaכּוּשׁkûsh · CushH3568
• Behold, he is come outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
• to fightלָחַםlâcham · to fightH3898
• against thee: he sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
• messengersמַלְאָךְmal'âk · messengerH4397
• againשׁוּבshûb · to return: againH7725
• unto Hezekiahחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · HezekiahH2396

Cross-references for 2 Kings 19:9

• 1 Samuel 23:27But a messenger came to Saul saying, “Hurry and come, for the Philistines have invaded the land!”
• Isaiah 37:9Now he had heard them say concerning Tirhakah king of Ethiopia, saying: “He has come out to fight against you.” When he heard it, he sent messengers to Hezekiah saying:
• 2 Kings 18:17Then the king of Assyria sent the Tartan, the Rab-saris and the Rab-shakeh from Lachish with a great army to King Hezekiah in Jerusalem. So they went up and arrived at Jerusalem. Now when they arrived, they stood by the conduit of the upper pool, which is on the highway of the fuller’s field.

Commentaries on 2 Kings 19:9

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Tirhakah king of Ethiopia - The Tehrak or Teharka of the hieroglyphics. He was the last king of the 25th or Ethiopian dynasty, which commenced with Shebek or Sabaco, and he reigned upward of 26 years. The Assyrian inscriptions show that he still ruled in Egypt as late as 667 B.C., when Esarhaddon 2 Kings 19:37 died, and his son Asshur-bani-pal succeeded him. He probably ascended the Egyptian throne about 692 B.C., having previously ruled over Ethiopia…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-19Verses 8-19 Prayer is the never-failing resource of the tempted Christian, whether struggling with outward difficulties or inward foes. At the mercy-seat of his almighty Friend he opens his heart, spreads his case, like Hezekiah, and makes his appeal. When he can discern that the glory of God is engaged on his side, faith gains the victory, and he rejoices that he shall never be moved. The best pleas in prayer are taken from God's honour. (2Ki 19:20-34)Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 9King Tirhakah of Ethiopia later became the pharaoh of Egypt. At this time, he was a commander in his brother Shebitku's army.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 9-139-13. when he heard say of Tirhakah ..., Behold, he is come out to fight against thee, &c.--This was the "rumor" to which Isaiah referred [2Ki 19:7]. Tirhakah reigned in Upper Egypt, while So (or Sabaco) ruled in Lower Egypt. He was a powerful monarch, another Sesostris, and both he and Sabaco have left many monuments of their greatness. The name and figure of Tirhakah receiving war captives, are still seen in the Egyptian temple of Medinet Abou. This was…Read the comment

Topics related to 2 Kings 19:9

• Ambassadors
• Diplomacy
• Ethiopia
• Tirhakah

In the dictionaries

• Ethiopia
• Hezekiah
• Cause
• Coming
• Egypt
• Exalt
• Prayer
• Rabmag
• Tirhakah
• Bible, the

Commentaries on 2 Kings 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings